英語類語

気鬱, 鬱々たる, 暗晦, 寂寞たる, 陰々滅々, 欝欝たる, 暗黒, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 遣る瀬無い, 侘びしい, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 蕭蕭たる, 気欝, やる瀬ない, 蕭然たる, 侘しい, 陰陰たる, 佗しい, 闇黒, 重苦しい, 荒涼たる, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 寒寒しい, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, 淅瀝たる, 鬱陶しい, 陰鬱, 蕭殺たる, 暗い, いぶせい, 落莫たる, 暗澹たる, 遣瀬ない, 辛気くさい, 重くるしい, 靉靆たる, 沈鬱, やるせない, 蕭条たる, 暗うつ, 遣る瀬ない, 辛気臭い, 寒々しい, 陰陰滅滅, 遣瀬無い, 暗鬱, 陰々たる, 重苦しげ

dismal、 sorry、 dingy、 gloomy、 disconsolate、 dreary、 drear、 dark、 blue、 grim、 drab

この場合の「気鬱, 鬱々たる, 暗晦, 寂寞たる, 陰々滅々, 欝欝たる, 暗黒, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 遣る瀬無い, 侘びしい, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 蕭蕭たる, 気欝, やる瀬ない, 蕭然たる, 侘しい, 陰陰たる, 佗しい, 闇黒, 重苦しい, 荒涼たる, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 寒寒しい, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, 淅瀝たる, 鬱陶しい, 陰鬱, 蕭殺たる, 暗い, いぶせい, 落莫たる, 暗澹たる, 遣瀬ない, 辛気くさい, 重くるしい, 靉靆たる, 沈鬱, やるせない, 蕭条たる, 暗うつ, 遣る瀬ない, 辛気臭い, 寒々しい, 陰陰滅滅, 遣瀬無い, 暗鬱, 陰々たる, 重苦しげ」の意味

• causing dejection

  落胆を引き起こす

「落胆を引き起こす」の意味で使われる「気鬱, 鬱々たる, 暗晦, 寂寞たる, 陰々滅々, 欝欝たる, 暗黒, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 遣る瀬無い, 侘びしい, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 蕭蕭たる, 気欝, やる瀬ない, 蕭然たる, 侘しい, 陰陰たる, 佗しい, 闇黒, 重苦しい, 荒涼たる, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 寒寒しい, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, 淅瀝たる, 鬱陶しい, 陰鬱, 蕭殺たる, 暗い, いぶせい, 落莫たる, 暗澹たる, 遣瀬ない, 辛気くさい, 重くるしい, 靉靆たる, 沈鬱, やるせない, 蕭条たる, 暗うつ, 遣る瀬ない, 辛気臭い, 寒々しい, 陰陰滅滅, 遣瀬無い, 暗鬱, 陰々たる, 重苦しげ」の例文

• a blue day

  憂鬱な日

• the dark days of the war

  戦争の悲運の時代

• a week of rainy depressing weather

  1週間の雨で憂うつな天気

• a disconsolate winter landscape

  陰鬱な冬の景色

• the first dismal dispiriting days of November

  11月の陰鬱で気の滅入る最初の数日

• a dark gloomy day

  暗い陰鬱な日

• grim rainy weather

  厳しい雨の天気

汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い

dirty、 lousy、 filthy

この場合の「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の意味

• vile

  不潔な

「不潔な」の意味で使われる「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の例文

• a dirty (or lousy) trick

  汚い（あるいはひどい）策略

• a filthy traitor

  不潔な反逆者