英語類語

場違, 不適, 不適当, 不釣合い, そぐわない, 場違い, 不釣り合い, 不穏当, 不相応, 不釣合, 場ちがい

inappropriate

この場合の「場違, 不適, 不適当, 不釣合い, そぐわない, 場違い, 不釣り合い, 不穏当, 不相応, 不釣合, 場ちがい」の意味

• not suitable for a particular occasion etc

  特定の出来事などにふさわしくない

「特定の出来事などにふさわしくない」の意味で使われる「場違, 不適, 不適当, 不釣合い, そぐわない, 場違い, 不釣り合い, 不穏当, 不相応, 不釣合, 場ちがい」の例文

• noise seems inappropriate at a time of sadness

  悲しみのときには騒音は不適当である

• inappropriate shoes for a walk on the beach

  浜辺の散歩には不適当な靴

• put inappropriate pressure on them

  不適当な圧力をそれらにかける

似気ない, 似げない, 似気無い, そぐわない

unseemly、 uncomely、 indecent、 unbecoming、 untoward、 indecorous

この場合の「似気ない, 似げない, 似気無い, そぐわない」の意味

• not in keeping with accepted standards of what is right or proper in polite society

  上流社会において正しいあるいは適切であるとされる受け入れられている基準に準じていないさま

「上流社会において正しいあるいは適切であるとされる受け入れられている基準に準じていないさま」の意味で使われる「似気ない, 似げない, 似気無い, そぐわない」の例文

• was buried with indecent haste

  見苦しいほど慌てて埋められた

• indecorous behavior

  無作法な振舞い

• language unbecoming to a lady

  女性にふさわしくない言葉

• unseemly to use profanity

  神を冒涜するような言葉を見苦しく使う

• moved to curb their untoward ribaldry

  彼らの無作法で下品な言葉の抑制をする気にさせられる