英語類語

弁解, 言い分け, 言いわけ, 託言, イクスキューズ, かこつけ, 自己弁護, 辞柄, かこつけ言, エクスキューズ, 言分け, 言い訳, かこち種, 言前, 口実, 託種, 言訳, 託ち種, 自己正当化

alibi、 self-justification、 excuse、 exculpation

この場合の「弁解, 言い分け, 言いわけ, 託言, イクスキューズ, かこつけ, 自己弁護, 辞柄, かこつけ言, エクスキューズ, 言分け, 言い訳, かこち種, 言前, 口実, 託種, 言訳, 託ち種, 自己正当化」の意味

• a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

  無礼な振舞いや約束などの不履行の弁護

「無礼な振舞いや約束などの不履行の弁護」の意味で使われる「弁解, 言い分け, 言いわけ, 託言, イクスキューズ, かこつけ, 自己弁護, 辞柄, かこつけ言, エクスキューズ, 言分け, 言い訳, かこち種, 言前, 口実, 託種, 言訳, 託ち種, 自己正当化」の例文

• he kept finding excuses to stay

  彼は滞在するための言いわけをいつも探している

• every day he had a new alibi for not getting a job

  毎日彼は仕事を見つけないことに対する新しい言いわけをした

• his transparent self-justification was unacceptable

  彼の見え透いた自己正当化は受け入れることがでなかった

口実

pretext、 stalking-horse

この場合の「口実」の意味

• something serving to conceal plans

  計画を隠すのに役立つもの