英語類語

逸れる, 彷徨う, さ迷う, 脱線, 迷う

divagate、 digress、 wander、 stray

この場合の「逸れる, 彷徨う, さ迷う, 脱線, 迷う」の意味

• lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking

  明瞭さを失うあるいは、特に注目の主題、執筆、思考あるいは会話の議論の順序から外れる

「明瞭さを失うあるいは、特に注目の主題、執筆、思考あるいは会話の議論の順序から外れる」の意味で使われる「逸れる, 彷徨う, さ迷う, 脱線, 迷う」の例文

• She always digresses when telling a story

  話をするとき、彼女は、いつも脱線する

• her mind wanders

  彼女の心はさまよう

• Don't digress when you give a lecture

  講義をする際には脱線しないで下さい

ふらつく, 流れ歩く, 流れ渡る, 転々, 散歩, 転転, ほっつき歩く, 彷徨う, ほっつく, 回歴, ぶらぶらする, さ迷う, 漂泊, 流れ行く, 散策, 流浪, 遊歩, 流れわたる, 漫歩く, 流歩く, 歩回る, 経巡る, 歩き回る, 流渡る, ぶらつく, 彷徨く, さすらう, 拾い歩き, 逍遥, 低徊, 彷徨, 流れあるく, 漂流, 流離う, 浮游, 低回, 渡歩く, 歩き廻る, 浮遊, 渡りあるく, 歩きまわる, 漂浪, 漫ろ歩く, わたる, 放浪, そぞろ歩く, うろつく

roll、 cast、 range、 swan、 wander、 tramp、 vagabond、 stray、 rove、 roam、 ramble、 drift

この場合の「ふらつく, 流れ歩く, 流れ渡る, 転々, 散歩, 転転, ほっつき歩く, 彷徨う, ほっつく, 回歴, ぶらぶらする, さ迷う, 漂泊, 流れ行く, 散策, 流浪, 遊歩, 流れわたる, 漫歩く, 流歩く, 歩回る, 経巡る, 歩き回る, 流渡る, ぶらつく, 彷徨く, さすらう, 拾い歩き, 逍遥, 低徊, 彷徨, 流れあるく, 漂流, 流離う, 浮游, 低回, 渡歩く, 歩き廻る, 浮遊, 渡りあるく, 歩きまわる, 漂浪, 漫ろ歩く, わたる, 放浪, そぞろ歩く, うろつく」の意味

• move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

  しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる

「しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる」の意味で使われる「ふらつく, 流れ歩く, 流れ渡る, 転々, 散歩, 転転, ほっつき歩く, 彷徨う, ほっつく, 回歴, ぶらぶらする, さ迷う, 漂泊, 流れ行く, 散策, 流浪, 遊歩, 流れわたる, 漫歩く, 流歩く, 歩回る, 経巡る, 歩き回る, 流渡る, ぶらつく, 彷徨く, さすらう, 拾い歩き, 逍遥, 低徊, 彷徨, 流れあるく, 漂流, 流離う, 浮游, 低回, 渡歩く, 歩き廻る, 浮遊, 渡りあるく, 歩きまわる, 漂浪, 漫ろ歩く, わたる, 放浪, そぞろ歩く, うろつく」の例文

• The gypsies roamed the woods

  ジプシーは森を歩き回った

• roving vagabonds

  放浪する徘徊者

• the wandering Jew

  さまようユダヤ人

• The cattle roam across the prairie

  牛が草原を徘徊する

• the laborers drift from one town to the next

  労働者がある街から次の町へ徘徊する

• They rolled from town to town

  彼らは町から町へ徘徊する

漫歩き, 漫ろ歩き, そぞろ歩き, 散歩, ほっつき歩く, 漫歩, 彷徨う, ぶらぶらする, 徘徊, 散策, 遊歩, 漫歩く, ぶらつく, 俳徊, 逍遥, うろうろ, 徘回

saunter、 stroll

この場合の「漫歩き, 漫ろ歩き, そぞろ歩き, 散歩, ほっつき歩く, 漫歩, 彷徨う, ぶらぶらする, 徘徊, 散策, 遊歩, 漫歩く, ぶらつく, 俳徊, 逍遥, うろうろ, 徘回」の意味

• walk leisurely and with no apparent aim

  ゆっくり、そして、はっきりとした目的なく歩く

彷徨う, ほっつく, ぶらぶらする, ごろつく, 徘徊, さ迷う, ぶらつく, 彷徨く, 低徊, 低回, ほつく, うろうろ, ほつき歩く, うろつく

mess about、 lurk、 tarry、 mill around、 mill about、 loaf、 lollygag、 hang around、 lounge、 loiter、 linger、 lallygag、 footle

この場合の「彷徨う, ほっつく, ぶらぶらする, ごろつく, 徘徊, さ迷う, ぶらつく, 彷徨く, 低徊, 低回, ほつく, うろうろ, ほつき歩く, うろつく」の意味

• be about

  動き周って

「動き周って」の意味で使われる「彷徨う, ほっつく, ぶらぶらする, ごろつく, 徘徊, さ迷う, ぶらつく, 彷徨く, 低徊, 低回, ほつく, うろうろ, ほつき歩く, うろつく」の例文

• The high school students like to loiter in the Central Square

  高校生は、中央広場をぶらつくのが好きだ

• Who is this man that is hanging around the department?

  売り場をうろうろしているこの男性は誰だ