英語類語

ずんと, 大きに, 現に, よっぽど, いとも, いっそ, その実, 余っ程, 実に実に, 世にも, 在り在り, 至りて, 神以て, すこぶる, 根っから, 根から, そのじつ, 事実, 然許り, ひっしと, 思い切り, 極めて, 其の実, そう, 其は, めっきり, 迚も, 本に, たいへん, はたして, 其は其は, ほんに, 重々, 極, 実際に, いかにも, 大して, じつに, 世に世に, 実は, 然ばかり, 甚, 其れは其れは, ずいぶん, 最, とっても, 実にや, 然許, 大いに, 至極, 真, とても, はなはだ, 大層, 頗る, 極く, 神以って, 結構, 実にも, 本当に, 本当, 宜, 最も, きわめて, 実に, 誠, 甚も, ひじょうに, とっと, 思切, 誠に, たっぷり, 大変, 正しく, 真に, 非常に, 余程, 甚う, 如何にも, 実, 寔に, それはそれは, 神もって, 熟熟, まことに, 其実, 世に, 随分, 真実, 思切り, 余り, さね, 絶ばかり, じつは, 甚だ, 悉皆, おもいきり, 熟, いと

really、 real、 very、 rattling

この場合の「ずんと, 大きに, 現に, よっぽど, いとも, いっそ, その実, 余っ程, 実に実に, 世にも, 在り在り, 至りて, 神以て, すこぶる, 根っから, 根から, そのじつ, 事実, 然許り, ひっしと, 思い切り, 極めて, 其の実, そう, 其は, めっきり, 迚も, 本に, たいへん, はたして, 其は其は, ほんに, 重々, 極, 実際に, いかにも, 大して, じつに, 世に世に, 実は, 然ばかり, 甚, 其れは其れは, ずいぶん, 最, とっても, 実にや, 然許, 大いに, 至極, 真, とても, はなはだ, 大層, 頗る, 極く, 神以って, 結構, 実にも, 本当に, 本当, 宜, 最も, きわめて, 実に, 誠, 甚も, ひじょうに, とっと, 思切, 誠に, たっぷり, 大変, 正しく, 真に, 非常に, 余程, 甚う, 如何にも, 実, 寔に, それはそれは, 神もって, 熟熟, まことに, 其実, 世に, 随分, 真実, 思切り, 余り, さね, 絶ばかり, じつは, 甚だ, 悉皆, おもいきり, 熟, いと」の意味

• used as intensifiers

  強意語として使われる

「強意語として使われる」の意味で使われる「ずんと, 大きに, 現に, よっぽど, いとも, いっそ, その実, 余っ程, 実に実に, 世にも, 在り在り, 至りて, 神以て, すこぶる, 根っから, 根から, そのじつ, 事実, 然許り, ひっしと, 思い切り, 極めて, 其の実, そう, 其は, めっきり, 迚も, 本に, たいへん, はたして, 其は其は, ほんに, 重々, 極, 実際に, いかにも, 大して, じつに, 世に世に, 実は, 然ばかり, 甚, 其れは其れは, ずいぶん, 最, とっても, 実にや, 然許, 大いに, 至極, 真, とても, はなはだ, 大層, 頗る, 極く, 神以って, 結構, 実にも, 本当に, 本当, 宜, 最も, きわめて, 実に, 誠, 甚も, ひじょうに, とっと, 思切, 誠に, たっぷり, 大変, 正しく, 真に, 非常に, 余程, 甚う, 如何にも, 実, 寔に, それはそれは, 神もって, 熟熟, まことに, 其実, 世に, 随分, 真実, 思切り, 余り, さね, 絶ばかり, じつは, 甚だ, 悉皆, おもいきり, 熟, いと」の例文

• she was very gifted

  彼女は、非常に才能があった

• he played very well

  彼は非常に上手にプレーした

• a really enjoyable evening

  本当に楽しい晩

• I'm real sorry about it

  その件に関し、深くお詫び申上げる

• a rattling good yarn

  活発な面白い冒険談

然も, 現に, 神以て, 全く, 事実, 本に, ほんに, 実際に, 実以て, じつに, 実にや, 現実, 真, 神以って, 実にも, 本当に, 本当, 実に, 誠, とっと, 誠に, 正しく, 真に, 純粋, まったく, まさしく, 如何にも, 実, 寔に, 神もって, まことに, 真実, さね, 実際, 悉皆

really、 genuinely、 truly

この場合の「然も, 現に, 神以て, 全く, 事実, 本に, ほんに, 実際に, 実以て, じつに, 実にや, 現実, 真, 神以って, 実にも, 本当に, 本当, 実に, 誠, とっと, 誠に, 正しく, 真に, 純粋, まったく, まさしく, 如何にも, 実, 寔に, 神もって, まことに, 真実, さね, 実際, 悉皆」の意味

• in accordance with truth or fact or reality

  真実、事実または現実に従って

「真実、事実または現実に従って」の意味で使われる「然も, 現に, 神以て, 全く, 事実, 本に, ほんに, 実際に, 実以て, じつに, 実にや, 現実, 真, 神以って, 実にも, 本当に, 本当, 実に, 誠, とっと, 誠に, 正しく, 真に, 純粋, まったく, まさしく, 如何にも, 実, 寔に, 神もって, まことに, 真実, さね, 実際, 悉皆」の例文

• she was now truly American

  今では彼女は偽りなくアメリカ人だった

• a genuinely open society

  真に開かれた社会

• they don't really listen to us

  彼らは私たちの言うことを全然聞かない