英語類語

ふらつく, 流れ歩く, 流れ渡る, 転々, 散歩, 転転, ほっつき歩く, 彷徨う, ほっつく, 回歴, ぶらぶらする, さ迷う, 漂泊, 流れ行く, 散策, 流浪, 遊歩, 流れわたる, 漫歩く, 流歩く, 歩回る, 経巡る, 歩き回る, 流渡る, ぶらつく, 彷徨く, さすらう, 拾い歩き, 逍遥, 低徊, 彷徨, 流れあるく, 漂流, 流離う, 浮游, 低回, 渡歩く, 歩き廻る, 浮遊, 渡りあるく, 歩きまわる, 漂浪, 漫ろ歩く, わたる, 放浪, そぞろ歩く, うろつく

roll、 cast、 range、 swan、 wander、 tramp、 vagabond、 stray、 rove、 roam、 ramble、 drift

この場合の「ふらつく, 流れ歩く, 流れ渡る, 転々, 散歩, 転転, ほっつき歩く, 彷徨う, ほっつく, 回歴, ぶらぶらする, さ迷う, 漂泊, 流れ行く, 散策, 流浪, 遊歩, 流れわたる, 漫歩く, 流歩く, 歩回る, 経巡る, 歩き回る, 流渡る, ぶらつく, 彷徨く, さすらう, 拾い歩き, 逍遥, 低徊, 彷徨, 流れあるく, 漂流, 流離う, 浮游, 低回, 渡歩く, 歩き廻る, 浮遊, 渡りあるく, 歩きまわる, 漂浪, 漫ろ歩く, わたる, 放浪, そぞろ歩く, うろつく」の意味

• move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

  しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる

「しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる」の意味で使われる「ふらつく, 流れ歩く, 流れ渡る, 転々, 散歩, 転転, ほっつき歩く, 彷徨う, ほっつく, 回歴, ぶらぶらする, さ迷う, 漂泊, 流れ行く, 散策, 流浪, 遊歩, 流れわたる, 漫歩く, 流歩く, 歩回る, 経巡る, 歩き回る, 流渡る, ぶらつく, 彷徨く, さすらう, 拾い歩き, 逍遥, 低徊, 彷徨, 流れあるく, 漂流, 流離う, 浮游, 低回, 渡歩く, 歩き廻る, 浮遊, 渡りあるく, 歩きまわる, 漂浪, 漫ろ歩く, わたる, 放浪, そぞろ歩く, うろつく」の例文

• The gypsies roamed the woods

  ジプシーは森を歩き回った

• roving vagabonds

  放浪する徘徊者

• the wandering Jew

  さまようユダヤ人

• The cattle roam across the prairie

  牛が草原を徘徊する

• the laborers drift from one town to the next

  労働者がある街から次の町へ徘徊する

• They rolled from town to town

  彼らは町から町へ徘徊する

ぶらぶら歩く, ぶらつく, 拾い歩き

amble、 mosey

この場合の「ぶらぶら歩く, ぶらつく, 拾い歩き」の意味

• walk leisurely

  ゆっくり歩く