英語類語

撫でまわす, 掻いなでる, 摩する, かき撫でる, かい撫でる, 擦る, 掻撫でる, 磨する, 掻き撫でる, 撫でる, 撫回す, 撫摩る, 撫で摩る, 撫で回す, 撫する, 摩る, 撫でさする, なで摩る, なで回す, 掻い撫でる, 掻きなでる

stroke

この場合の「撫でまわす, 掻いなでる, 摩する, かき撫でる, かい撫でる, 擦る, 掻撫でる, 磨する, 掻き撫でる, 撫でる, 撫回す, 撫摩る, 撫で摩る, 撫で回す, 撫する, 摩る, 撫でさする, なで摩る, なで回す, 掻い撫でる, 掻きなでる」の意味

• touch lightly and repeatedly, as with brushing motions

  ブラシをかけるように、軽く何度も触れる

「ブラシをかけるように、軽く何度も触れる」の意味で使われる「撫でまわす, 掻いなでる, 摩する, かき撫でる, かい撫でる, 擦る, 掻撫でる, 磨する, 掻き撫でる, 撫でる, 撫回す, 撫摩る, 撫で摩る, 撫で回す, 撫する, 摩る, 撫でさする, なで摩る, なで回す, 掻い撫でる, 掻きなでる」の例文

• He stroked his long beard

  彼は長いあごひげをなでた

愛ぶ, 撫でる, 愛撫, 撫で回す, 撫する, 撫でさする, なで回す

caress、 fondle

この場合の「愛ぶ, 撫でる, 愛撫, 撫で回す, 撫する, 撫でさする, なで回す」の意味

• touch or stroke lightly in a loving or endearing manner

  愛情に満ちた、または、愛情のこもったやり方で触れる、または、軽く撫でる

「愛情に満ちた、または、愛情のこもったやり方で触れる、または、軽く撫でる」の意味で使われる「愛ぶ, 撫でる, 愛撫, 撫で回す, 撫する, 撫でさする, なで回す」の例文

• He caressed her face

  彼は彼女の顔を愛撫した

• They fondled in the back seat of the taxi

  彼らはタクシーの後部座席で愛撫した

掻いなでる, かき撫でる, かい撫でる, 掻撫でる, 掻き撫でる, 撫でる, 撫で回す, 撫する, 撫でさする, 掻い撫でる, 掻きなでる

pat、 chuck

この場合の「掻いなでる, かき撫でる, かい撫でる, 掻撫でる, 掻き撫でる, 撫でる, 撫で回す, 撫する, 撫でさする, 掻い撫でる, 掻きなでる」の意味

• pat or squeeze fondly or playfully, especially under the chin

  特に顎の下を好ましく遊びでつねるまたはたたく