英語類語

淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい

light、 light-colored

この場合の「淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい」の意味

• (used of color) having a relatively small amount of coloring agent

  （色について使用され）色素剤の比較的少ない量を持つさま

「（色について使用され）色素剤の比較的少ない量を持つさま」の意味で使われる「淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい」の例文

• light blue

  淡い青

• light colors such as pastels

  パステルのような淡い色

• a light-colored powder

  色が薄い粉

淡い, 淡淡しい, 淡々しい

pale

この場合の「淡い, 淡淡しい, 淡々しい」の意味

• very light colored

  非常に薄い色の

「非常に薄い色の」の意味で使われる「淡い, 淡淡しい, 淡々しい」の例文

• pale seagreen

  淡い海緑色

• pale blue eyes

  淡い青い目

淡い, 弱い, 薄い, 側か, はつか, 微弱, 朧気, 朧げ, 杳々たる, 幽か, ほのか, おぼろげ, 淡淡しい, 淡々しい, 杳杳たる, 微か, 弱々しい, かすか, 仄か

faint、 weak

この場合の「淡い, 弱い, 薄い, 側か, はつか, 微弱, 朧気, 朧げ, 杳々たる, 幽か, ほのか, おぼろげ, 淡淡しい, 淡々しい, 杳杳たる, 微か, 弱々しい, かすか, 仄か」の意味

• deficient in magnitude

  大きさが不十分

「大きさが不十分」の意味で使われる「淡い, 弱い, 薄い, 側か, はつか, 微弱, 朧気, 朧げ, 杳々たる, 幽か, ほのか, おぼろげ, 淡淡しい, 淡々しい, 杳杳たる, 微か, 弱々しい, かすか, 仄か」の例文

• a faint outline

  ぼやけた輪郭

• the wan sun cast faint shadows

  かすかな太陽がほのかな影を投げかけた

• the faint light of a distant candle

  遠くのロウソクのかすかな光

• weak colors

  淡彩

• a faint hissing sound

  ほのかなシューという音

• a faint aroma

  かすかな香り

• a weak pulse

  1弱い脈

淡い, 淡淡しい, 淡々しい

sick、 pale、 pallid、 wan

この場合の「淡い, 淡淡しい, 淡々しい」の意味

• (of light) lacking in intensity or brightness

  （光について）強さまたは明るさが不足するさま

「（光について）強さまたは明るさが不足するさま」の意味で使われる「淡い, 淡淡しい, 淡々しい」の例文

• the pale light of a half moon

  半月の淡い光

• a pale sun

  淡い太陽

• the late afternoon light coming through the el tracks fell in pale oblongs on the street

  高架鉄道を通り抜ける夕方近くの光は、通りに青く長細く落ちた

• a pallid sky

  薄曇りの空

• the pale (or wan) stars

  淡い（または青白い）星

• the wan light of dawn

  夜明けの青白い光