英語類語

好き, 淫奔, 淫乱, 猥りがわしい, ゆるゆる, みだりがましい, 濫りがましい, 妄りがましい, 不身持ち, 淫靡, みだりがわしい, 婬靡, 猥りがましい, 不行状, 濫りがわしい, 妄りがわしい, しり軽, 淫ら, 婬奔, 好色, ふしだら

easy、 light、 loose、 sluttish、 promiscuous、 wanton

この場合の「好き, 淫奔, 淫乱, 猥りがわしい, ゆるゆる, みだりがましい, 濫りがましい, 妄りがましい, 不身持ち, 淫靡, みだりがわしい, 婬靡, 猥りがましい, 不行状, 濫りがわしい, 妄りがわしい, しり軽, 淫ら, 婬奔, 好色, ふしだら」の意味

• casual and unrestrained in sexual behavior

  性行動が気まぐれで抑制のない

「性行動が気まぐれで抑制のない」の意味で使われる「好き, 淫奔, 淫乱, 猥りがわしい, ゆるゆる, みだりがましい, 濫りがましい, 妄りがましい, 不身持ち, 淫靡, みだりがわしい, 婬靡, 猥りがましい, 不行状, 濫りがわしい, 妄りがわしい, しり軽, 淫ら, 婬奔, 好色, ふしだら」の例文

• her easy virtue

  彼女の軽い貞節

• he was told to avoid loose (or light) women

  彼は、尻の軽い女性を避けるよう言われた

• wanton behavior

  奔放な振舞い

淫奔, 淫乱, エロ, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 猥りがわしい, 婬猥, 猥ら, 淫猥, 厭らしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 淫靡, 鄙猥, 婬靡, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 淫ら, いかがわしい

salacious、 obscene、 lewd、 raunchy

この場合の「淫奔, 淫乱, エロ, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 猥りがわしい, 婬猥, 猥ら, 淫猥, 厭らしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 淫靡, 鄙猥, 婬靡, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 淫ら, いかがわしい」の意味

• suggestive of or tending to moral looseness

  道徳的な緩みを連想させる、または、道徳的な緩みの傾向がある

「道徳的な緩みを連想させる、または、道徳的な緩みの傾向がある」の意味で使われる「淫奔, 淫乱, エロ, 猥褻, 卑猥, 嫌らしい, 猥りがわしい, 婬猥, 猥ら, 淫猥, 厭らしい, 濫りがましい, 妄りがましい, 淫靡, 鄙猥, 婬靡, エッチ, 猥りがましい, 濫りがわしい, 卑わい, 淫ら, いかがわしい」の例文

• lewd whisperings of a dirty old man

  助平おやじの猥褻な囁き

• an indecent gesture

  下品なジェスチャー

• obscene telephone calls

  わいせつな電話

• salacious limericks

  みだらな五行戯詩

淫奔, 淫乱, 淫蕩, 多淫, 多婬, 婬奔, 好色

salacious、 lustful、 prurient、 lubricious

この場合の「淫奔, 淫乱, 淫蕩, 多淫, 多婬, 婬奔, 好色」の意味

• characterized by lust

  欲望によって特徴づけられる

「欲望によって特徴づけられる」の意味で使われる「淫奔, 淫乱, 淫蕩, 多淫, 多婬, 婬奔, 好色」の例文

• eluding the lubricious embraces of her employer

  彼女の雇い主のみだらな抱擁を避ける

• her sensuous grace roused his lustful nature

  彼女の官能的な魅力が彼の好色な性質を目覚めさせた

• prurient literature

  好色な文学

• prurient thoughts

  淫乱な思考

• a salacious rooster of a little man

  平凡な人の好色な女たらし