英語類語

混成語, 混合

portmanteau、 portmanteau word、 blend

この場合の「混成語, 混合」の意味

• a new word formed by joining two others and combining their meanings

  2つの異なる単語を合わせ、意味を複合させる新しい言葉

「2つの異なる単語を合わせ、意味を複合させる新しい言葉」の意味で使われる「混成語, 混合」の例文

• `smog' is a blend of `smoke' and `fog'

  smogはsmokeとfogの混合である

• `motel' is a portmanteau word made by combining `motor' and `hotel'

  motelはmotorとhotelを混合して作られた２つを合わせたものである

• `brunch' is a well-known portmanteau

  Brunch「ブランチ」はよく知られた２つを合わせたものである

混成語, ハイブリッド, 変わり種, 変り種, 雑種

loan-blend、 hybrid、 loanblend

この場合の「混成語, ハイブリッド, 変わり種, 変り種, 雑種」の意味

• a word that is composed of parts from different languages (e.g., `monolingual' has a Greek prefix and a Latin root)

  異なった言語からの一部により構成される単語（例えば、`monolingual'はギリシア語の接頭辞とラテン語の語根を持つ）

ピジン, 混成語, ピジン言語, ピジン語

pidgin

この場合の「ピジン, 混成語, ピジン言語, ピジン語」の意味

• an artificial language used for trade between speakers of different languages

  言葉の違う外国人同士の貿易のために使われる人工言語