英語類語

為て遣る

play false、 hoodwink、 pull the wool over someone's eyes、 snow、 bamboozle、 lead by the nose

この場合の「為て遣る」の意味

• conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end

  特に目的を達するためにわざと善意を装って本当の動機を隠す

「特に目的を達するためにわざと善意を装って本当の動機を隠す」の意味で使われる「為て遣る」の例文

• He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well

  彼は教授をだまして彼はその事項に精通していると思わせた

為て遣る, 出し抜く, 裏をかく

outfox、 circumvent、 outsmart、 beat、 overreach、 outwit

この場合の「為て遣る, 出し抜く, 裏をかく」の意味

• beat through cleverness and wit

  利口と機知で、打たれます

「利口と機知で、打たれます」の意味で使われる「為て遣る, 出し抜く, 裏をかく」の例文

• I beat the traffic

  私は交通を打ちます

• She outfoxed her competitors

  彼女は競争相手を出しぬいた

為て遣る, 口三味線

hoodwink、 beguile、 juggle

この場合の「為て遣る, 口三味線」の意味

• influence by slyness

  悪賢さによる影響