英語類語

表われる, 表れる, 現われ出る, 顕れる, 現われる, 現す, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る

appear

この場合の「表われる, 表れる, 現われ出る, 顕れる, 現われる, 現す, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る」の意味

• come into sight or view

  見えてくるかあるいは見える

「見えてくるかあるいは見える」の意味で使われる「表われる, 表れる, 現われ出る, 顕れる, 現われる, 現す, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る」の例文

• He suddenly appeared at the wedding

  彼は結婚式に突然現われた

• A new star appeared on the horizon

  新星は地平線に現れた

立ち現われる, 立ちあらわれる, 顕れる, 現われる, 立ち現れる, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる

show up、 turn up、 come out、 come on、 surface

この場合の「立ち現われる, 立ちあらわれる, 顕れる, 現われる, 立ち現れる, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる」の意味

• appear or become visible

  現れるか、見えるようになる

「現れるか、見えるようになる」の意味で使われる「立ち現われる, 立ちあらわれる, 顕れる, 現われる, 立ち現れる, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる」の例文

• She turned up at the funeral

  彼女はその葬儀に現れた

• I hope the list key is going to surface again

  リストキーが再び浮上することを願っている

表われる, 表れる, 顕れる, 現れる, 現ずる, 現じる

emerge

この場合の「表われる, 表れる, 顕れる, 現れる, 現ずる, 現じる」の意味

• become known or apparent

  知るか、または明白になる

「知るか、または明白になる」の意味で使われる「表われる, 表れる, 顕れる, 現れる, 現ずる, 現じる」の例文

• Some nice results emerged from the study

  いくつかの良い結果が研究から出て来た

表われる, 表れる, 現われる, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る

issue、 emerge、 go forth、 egress、 come out、 come forth

この場合の「表われる, 表れる, 現われる, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る」の意味

• come out of

  出てくる

「出てくる」の意味で使われる「表われる, 表れる, 現われる, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る」の例文

• Water issued from the hole in the wall

  水は壁の穴から噴き出した

• The words seemed to come out by themselves

  言葉がそれら自身から出てきているようだった

にじみ出る, 表われる, 滲出る, 表れる, 滲み出る, 顕れる, 現われる, 顕われる, 現れる, 現ずる, 現じる, 滲みでる

show、 show up

この場合の「にじみ出る, 表われる, 滲出る, 表れる, 滲み出る, 顕れる, 現われる, 顕われる, 現れる, 現ずる, 現じる, 滲みでる」の意味

• be or become visible or noticeable

  見える、目立つ、あるいは見えるようになるまたは目立つようになる

「見える、目立つ、あるいは見えるようになるまたは目立つようになる」の意味で使われる「にじみ出る, 表われる, 滲出る, 表れる, 滲み出る, 顕れる, 現われる, 顕われる, 現れる, 現ずる, 現じる, 滲みでる」の例文

• His good upbringing really shows

  彼の育ちの良さが真に明らかになる

• The dirty side will show

  汚れた面側が明らかになるだろう