英語類語

そそっかしい, 疎放, うかつ, 粗忽, 不注意, 卒爾, いい加減, 率爾, そそかしい, 粗放, 粗雑, 粗こつ

careless

この場合の「そそっかしい, 疎放, うかつ, 粗忽, 不注意, 卒爾, いい加減, 率爾, そそかしい, 粗放, 粗雑, 粗こつ」の意味

• marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness

  注意、熟慮、計画、または徹底の欠如によりマークされる

「注意、熟慮、計画、または徹底の欠如によりマークされる」の意味で使われる「そそっかしい, 疎放, うかつ, 粗忽, 不注意, 卒爾, いい加減, 率爾, そそかしい, 粗放, 粗雑, 粗こつ」の例文

• careless about her clothes

  彼女の服に無頓着な

• forgotten by some careless person

  そそっかしい人によって忘れられている

• a careless housekeeper

  不注意な家政婦

• careless proofreading

  不注意な校正

• it was a careless mistake

  それはうっかりミスだった

• hurt by a careless remark

  軽率な意見によって傷つく

アバウト, 大雑把, おおざっぱ, 大まか, おおまか, 粗大, 粗い, 粗放

approximate、 approximative、 rough

この場合の「アバウト, 大雑把, おおざっぱ, 大まか, おおまか, 粗大, 粗い, 粗放」の意味

• not quite exact or correct

  あまり正確でないか正しくない

「あまり正確でないか正しくない」の意味で使われる「アバウト, 大雑把, おおざっぱ, 大まか, おおまか, 粗大, 粗い, 粗放」の例文

• the approximate time was 10 o'clock

  大体の時間は10時だった

• a rough guess

  大ざっぱな推測

• a ballpark estimate

  およその予想

疎放, ごつい, おおざっぱ, 粗鬆, 粗野, いけぞんざい, 大ざっぱ, 粗笨, 粗大, 粗っぽい, 粗放, 粗雑, 無骨

rough

この場合の「疎放, ごつい, おおざっぱ, 粗鬆, 粗野, いけぞんざい, 大ざっぱ, 粗笨, 粗大, 粗っぽい, 粗放, 粗雑, 無骨」の意味

• (of persons or behavior) lacking refinement or finesse

  （人または行動について）洗練か技巧に欠けている

「（人または行動について）洗練か技巧に欠けている」の意味で使われる「疎放, ごつい, おおざっぱ, 粗鬆, 粗野, いけぞんざい, 大ざっぱ, 粗笨, 粗大, 粗っぽい, 粗放, 粗雑, 無骨」の例文

• she was a diamond in the rough

  彼女はダイヤモンドの原石だった

• rough manners

  不作法

疎放, 粗末, 大雑把, おおざっぱ, 大まか, ぞんざい, 粗鬆, おおまか, いけぞんざい, 大ざっぱ, 粗笨, 粗大, 粗い, 粗放, 粗雑

crude、 rough

この場合の「疎放, 粗末, 大雑把, おおざっぱ, 大まか, ぞんざい, 粗鬆, おおまか, いけぞんざい, 大ざっぱ, 粗笨, 粗大, 粗い, 粗放, 粗雑」の意味

• not carefully or expertly made

  注意深くないまたは巧妙に作られない

「注意深くないまたは巧妙に作られない」の意味で使われる「疎放, 粗末, 大雑把, おおざっぱ, 大まか, ぞんざい, 粗鬆, おおまか, いけぞんざい, 大ざっぱ, 粗笨, 粗大, 粗い, 粗放, 粗雑」の例文

• managed to make a crude splint

  粗末な添え木を何とか作った

• a crude cabin of logs with bark still on them

  まだ樹皮がついた、粗雑な丸太小屋

• rough carpentry

  荒い大工仕事

杜撰, 疎放, アバウト, 御草々, 乱雑, ぞろっぺい, 杜漏, 御怱怱, だらしない, ぞんざい, だらし無い, 散漫, 与太, 御怱々, 雑然たる, 雑, 粗放, 御草草, 粗雑, ちゃらんぽらん, ぞろっぺえ

sloppy

この場合の「杜撰, 疎放, アバウト, 御草々, 乱雑, ぞろっぺい, 杜漏, 御怱怱, だらしない, ぞんざい, だらし無い, 散漫, 与太, 御怱々, 雑然たる, 雑, 粗放, 御草草, 粗雑, ちゃらんぽらん, ぞろっぺえ」の意味

• lacking neatness or order

  こぎれいさ、または秩序のない

「こぎれいさ、または秩序のない」の意味で使われる「杜撰, 疎放, アバウト, 御草々, 乱雑, ぞろっぺい, 杜漏, 御怱怱, だらしない, ぞんざい, だらし無い, 散漫, 与太, 御怱々, 雑然たる, 雑, 粗放, 御草草, 粗雑, ちゃらんぽらん, ぞろっぺえ」の例文

• a sloppy room

  水浸しの部屋

• sloppy habits

  だらしない習慣

疎放, 弛み, 不行届, 不行き届き, 怠り, 忽略, 手抜き, 怠, 投げ遣り, 手抜かり, 不行届き, 閑却, 等閑, 不届き, 怠慢, 手おち, ほったらかし, 無精, 懈怠, 軽視, 遣りっぱなし, 忽せ, やりっ放し, 抛擲, 緩怠, 遣っ放し, 粗慢, 遣りっ放し, ないがしろ, 手落ち, 閑卻, 忽諸, 粗放, 疎慢

negligence、 neglectfulness、 neglect

この場合の「疎放, 弛み, 不行届, 不行き届き, 怠り, 忽略, 手抜き, 怠, 投げ遣り, 手抜かり, 不行届き, 閑却, 等閑, 不届き, 怠慢, 手おち, ほったらかし, 無精, 懈怠, 軽視, 遣りっぱなし, 忽せ, やりっ放し, 抛擲, 緩怠, 遣っ放し, 粗慢, 遣りっ放し, ないがしろ, 手落ち, 閑卻, 忽諸, 粗放, 疎慢」の意味

• the trait of neglecting responsibilities and lacking concern

  責任を怠り、懸念が欠如している特徴