英語類語

荒さ

roughness

この場合の「荒さ」の意味

• harsh or severe speech or behavior

  粗いまたは辛辣なスピーチまたは振舞い

「粗いまたは辛辣なスピーチまたは振舞い」の意味で使われる「荒さ」の例文

• men associate the roughness of nonstandard working-class speech with masculinity

  男性は特殊労働者階級のスピーチの荒さを男らしさに関連づける

• the roughness of her voice was a signal to keep quiet

  彼女が声を荒げたのは、静かにするための合図であった

ラフさ, 粗っぽさ, 荒荒しさ, 荒っぽさ, 武骨, 荒々しさ, 荒くれ, 粗さ, 粗野, 粗暴さ, 蛮骨, 荒さ, 無骨

crudeness、 roughness

この場合の「ラフさ, 粗っぽさ, 荒荒しさ, 荒っぽさ, 武骨, 荒々しさ, 荒くれ, 粗さ, 粗野, 粗暴さ, 蛮骨, 荒さ, 無骨」の意味

• an unpolished unrefined quality

  磨きがかけられていない、洗練されていない性質

「磨きがかけられていない、洗練されていない性質」の意味で使われる「ラフさ, 粗っぽさ, 荒荒しさ, 荒っぽさ, 武骨, 荒々しさ, 荒くれ, 粗さ, 粗野, 粗暴さ, 蛮骨, 荒さ, 無骨」の例文

• the crudeness of frontier dwellings depressed her

  フロンティアの住居の荒々しさは彼女を消沈させた

荒荒しさ, 荒っぽさ, 荒々しさ, 殺伐さ, 刺刺しさ, 苛烈, 耳障り, 険, 荒さ, がさがさ, 刺々しさ

harshness、 roughness

この場合の「荒荒しさ, 荒っぽさ, 荒々しさ, 殺伐さ, 刺刺しさ, 苛烈, 耳障り, 険, 荒さ, がさがさ, 刺々しさ」の意味

• the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses

  感覚に不快である質（荒い、雑であるあるいは不快感を与える）

荒, 粗略さ, 草昧, 荒れ, 荒荒しさ, 荒っぽさ, 粗, 荒々しさ, 荒くれ, 暴, 粗野, 伝法, 粗暴さ, 粗笨, 乱暴, 蛮骨, 粗雑さ, 荒さ, がらっぱち

primitiveness、 primitivism、 rudeness、 crudeness、 crudity

この場合の「荒, 粗略さ, 草昧, 荒れ, 荒荒しさ, 荒っぽさ, 粗, 荒々しさ, 荒くれ, 暴, 粗野, 伝法, 粗暴さ, 粗笨, 乱暴, 蛮骨, 粗雑さ, 荒さ, がらっぱち」の意味

• a wild or unrefined state

  野生のまたは洗練されていない状態