英語類語

おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや

unsure、 uncertain、 incertain

この場合の「おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや」の意味

• lacking or indicating lack of confidence or assurance

  信用または保証が足りない、または足りないことを示している

「信用または保証が足りない、または足りないことを示している」の意味で使われる「おぼつかなげ, 覚束無い, 危ない, 不慥か, 訝しい, 胡乱, 不確実, 心許ない, おぼつかない, 覚束ない, 覚束なげ, 危なっかしい, いぶかしい, 怪しい, 不正確, 危うい, 不確か, 疑わしい, あやふや」の例文

• uncertain of his convictions

  彼の信念について確信がない

• unsure of himself and his future

  彼自身と彼の未来について確信がない

• moving with uncertain (or unsure) steps

  あやふやな（または、自信のない）足取りで移動する

• an uncertain smile

  ためらいがちな微笑

• touched the ornaments with uncertain fingers

  ためらいがちな指でその飾りに触れた

疑しげ, 覚束無い, 疑わしげ, 訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, おぼつかない, 覚束ない, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, いかがわしい, 疑わしい

dubious、 doubtful

この場合の「疑しげ, 覚束無い, 疑わしげ, 訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, おぼつかない, 覚束ない, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, いかがわしい, 疑わしい」の意味

• fraught with uncertainty or doubt

  不確実性あるいは不確かさをはらんだ

「不確実性あるいは不確かさをはらんだ」の意味で使われる「疑しげ, 覚束無い, 疑わしげ, 訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, おぼつかない, 覚束ない, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, いかがわしい, 疑わしい」の例文

• they were doubtful that the cord would hold

  コードが保つか彼らは疑わしく思った

• it was doubtful whether she would be admitted

  彼女が認められるかどうかが、疑わしかった

• dubious about agreeing to go

  行くように同意することに疑わしい

訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, 不明朗, いかがわしい, 疑わしい

dubious、 doubtful、 dubitable、 in question

この場合の「訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, 不明朗, いかがわしい, 疑わしい」の意味

• open to doubt or suspicion

  疑いまたは疑念を受けやすい

「疑いまたは疑念を受けやすい」の意味で使われる「訝しい, 不審, 怪しげ, 如何わしい, うろん, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, あいまい, 不明朗, いかがわしい, 疑わしい」の例文

• the candidate's doubtful past

  候補の疑わしい過去

• he has a dubious record indeed

  彼には、本当に、疑わしい記録がある

• what one found uncertain the other found dubious or downright false

  一方が不確かだと思い、他方があやしいか全くの誤りだと思ったもの

• it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney

  友人は彼女が考えたほど影響力があったかどうかにかかわらず十二分に疑わしかった−カレン・ホーナイ

うさん臭げ, 疑しげ, 疑わしげ, 訝しい, うさんくさい, 胡散臭い, きな臭い, 不審, 胡散臭げ, 怪しげ, 如何わしい, 変, うろん, うさん臭い, 妙, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, 腥い, 胡散くさい, いかがわしい, 疑わしい

funny、 suspicious、 fishy、 suspect、 shady

この場合の「うさん臭げ, 疑しげ, 疑わしげ, 訝しい, うさんくさい, 胡散臭い, きな臭い, 不審, 胡散臭げ, 怪しげ, 如何わしい, 変, うろん, うさん臭い, 妙, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, 腥い, 胡散くさい, いかがわしい, 疑わしい」の意味

• not as expected

  予想通りではない

「予想通りではない」の意味で使われる「うさん臭げ, 疑しげ, 疑わしげ, 訝しい, うさんくさい, 胡散臭い, きな臭い, 不審, 胡散臭げ, 怪しげ, 如何わしい, 変, うろん, うさん臭い, 妙, いぶかしい, 怪しい, 胡散らしい, 腥い, 胡散くさい, いかがわしい, 疑わしい」の例文

• there was something fishy about the accident

  事故に関して何かうさん臭いものがあった

• up to some funny business

  いくつかの不正な取引を手がけて

• some definitely queer goings-on

  何件かの疑いようがないくらいいかがわしい事件

• a shady deal

  疑わしい取引

• her motives were suspect

  彼女の動機は疑わしかった

• suspicious behavior

  不審な挙動