英語類語

持てはやす, 持て囃す, 豊寿く, 豊祝く, 顕彰, 褒めたたえる, 持囃す

lionize、 celebrate、 lionise

この場合の「持てはやす, 持て囃す, 豊寿く, 豊祝く, 顕彰, 褒めたたえる, 持囃す」の意味

• assign great social importance to

  大きな社会的重要性を割り当てる

「大きな社会的重要性を割り当てる」の意味で使われる「持てはやす, 持て囃す, 豊寿く, 豊祝く, 顕彰, 褒めたたえる, 持囃す」の例文

• The film director was celebrated all over Hollywood

  映画監督はハリウッド中で有名だった

• The tenor was lionized in Vienna

  そのテノール歌手はウィーンで持てはやされた

祝す, 祝する, 豊寿く, 慶ぶ, 悦ぶ, 祝う, 祝ぐ, 豊祝く, 祝賀, 慶祝, 奉祝, 歓ぶ, 欣ぶ, 慶する, 賀する

celebrate、 fete

この場合の「祝す, 祝する, 豊寿く, 慶ぶ, 悦ぶ, 祝う, 祝ぐ, 豊祝く, 祝賀, 慶祝, 奉祝, 歓ぶ, 欣ぶ, 慶する, 賀する」の意味

• have a celebration

  お祝いをする

「お祝いをする」の意味で使われる「祝す, 祝する, 豊寿く, 慶ぶ, 悦ぶ, 祝う, 祝ぐ, 豊祝く, 祝賀, 慶祝, 奉祝, 歓ぶ, 欣ぶ, 慶する, 賀する」の例文

• They were feting the patriarch of the family

  彼らは一族の家長を祝っていた

• After the exam, the students were celebrating

  試験の後、学生たちは祝っていた

祝す, 祝する, 豊寿く, 慶ぶ, 悦ぶ, 祝う, 豊祝く, 祝賀, 慶祝, 歓ぶ, 欣ぶ, 慶する, 賀する

observe、 keep、 celebrate

この場合の「祝す, 祝する, 豊寿く, 慶ぶ, 悦ぶ, 祝う, 豊祝く, 祝賀, 慶祝, 歓ぶ, 欣ぶ, 慶する, 賀する」の意味

• behave as expected during of holidays or rites

  休日または儀式で予想通りに振舞う

「休日または儀式で予想通りに振舞う」の意味で使われる「祝す, 祝する, 豊寿く, 慶ぶ, 悦ぶ, 祝う, 豊祝く, 祝賀, 慶祝, 歓ぶ, 欣ぶ, 慶する, 賀する」の例文

• Keep the commandments

  戒律を守ってください

• celebrate Christmas

  クリスマスを祝う

• Observe Yom Kippur

  贖いの日を祝ってください