意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
---|---|
突然の予期せぬ出来事 a sudden unexpected event | 愕き, 一驚, 驚愕, 吃驚, 有らぬ事, 卒爾, 意表, 驚がく, あらぬ事, 驚き, 率爾, 喫驚 詳細 |
不愉快でがっかりさせられる驚き an unpleasant or disappointing surprise | ショック, 振盪, 驚愕, 打撃, 衝撃, 驚がく, 震動 詳細 |
非常にびっくりした時の気持ち the feeling that accompanies something extremely surprising | 愕き, 一驚, 驚嘆, 驚愕, 仰天, 吃驚, 愕, 驚がく, 驚き, 喫驚, 驚 詳細 |
十分な酸素が細胞に供給されないことによって起こる身体的な虚脱状態あるいはそれに近いもの bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells | ショック, 振盪, 驚愕, 打撃, 衝撃, 驚がく, 震動 詳細 |