英語類語

shudder, shiver

ガタガタ、 震える

この場合の「shudder, shiver」の意味

• shake, as from cold

  寒さなどにより震える

「寒さなどにより震える」の意味で使われる「shudder, shiver」の例文

• The children are shivering--turn on the heat!

  子供たちが震えている−−暖房をつけてくれ

tremor, shudder

寒気、 身震い

この場合の「tremor, shudder」の意味

• an involuntary vibration (as if from illness or fear)

  （病気や恐れからくるような）不随意の震え

shudder, shiver, thrill, throb

震い戦く、 身震、 寒気だつ、 戦慄、 寒気立つ、 ぶるぶるする、 ぞくぞく、 打震える、 顫える、 震える、 震慴、 戦く、 震う、 震慄、 震いおののく、 わなわなする、 戦慄く、 寒けだつ、 打ち震える、 慄く、 震えあがる、 震え上がる、 ブルブルする、 身震い、 身振い、 寒け立つ、 身ぶるい、 震戦く

この場合の「shudder, shiver, thrill, throb」の意味

• tremble convulsively, as from fear or excitement

  恐れまたは興奮から、発作的に震える

shiver, thrill, quiver, chill, tingle, shudder, frisson

戦き、 スリル、 身震、 戦慄、 ぞくぞくすること、 身振、 震、 寒慄、 おののき、 震慴、 震慄、 震え、 おじけ、 身震い、 震い、 身振い、 身ぶるい

この場合の「shiver, thrill, quiver, chill, tingle, shudder, frisson」の意味

• an almost pleasurable sensation of fright

  恐怖にほとんど胸高鳴るような興奮

「恐怖にほとんど胸高鳴るような興奮」の意味で使われる「shiver, thrill, quiver, chill, tingle, shudder, frisson」の例文

• a frisson of surprise shot through him

  ぞくぞくするような驚きが彼の体を突き抜けた