sordid, flyblown, squalid
汚い、 むさ苦しい
foul and run-down and repulsive
汚くて疲れはてて不快な
a flyblown bar on the edge of town
町の端の古臭いバー
a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town
町の最も貧しい地域のむさ苦しい過密化しているアパート
squalid living conditions
不潔な生活状態
sordid shantytowns
汚いスラム街
sordid, sleazy, squalid, seedy, seamy
賎しい、 下劣、 卑しい
morally degraded
道徳的に堕落した
a seedy district
みすぼらしい地区
the seamy side of life
人生の裏側
sleazy characters hanging around casinos
カジノでぶらぶらしているたちの悪い人物
sleazy storefronts with...dirt on the walls- Seattle Weekly
低俗な店頭…壁には泥−シアトルウィークリー
the sordid details of his orgies stank under his very nostrils- James Joyce
彼のドンチャン騒ぎの卑劣な詳細はまさしく彼の鼻の下で臭っている−ジェイムズ・ジョイス
the squalid atmosphere of intrigue and betrayal
陰謀と裏切りの卑しい様子
近似