「stop!」に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
|---|---|
| 完成を防ぐ prevent completion | break, break off, stop, discontinue 詳細 |
| 更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ stop and wait, as if awaiting further instructions or developments | stop, hold on 詳細 |
| 旅行の途中での短い滞在 a brief stay in the course of a journey | stop, layover, stopover 詳細 |
| 何かを止める行為 the act of stopping something | stop, stoppage 詳細 |
| 制止する、の危険のようなあるいは敵のように hold back, as of a danger or an enemy | arrest, stop, contain, check, turn back, hold back 詳細 |
| 途中でつかむ seize on its way | intercept, stop 詳細 |
| 通路に不適当な状態で、レンダリングする render unsuitable for passage | blockade, bar, block up, block, stop, block off, barricade 詳細 |
| 止まる cause to stop | stop 詳細 |
| 停止して、動くのを止める come to a halt, stop moving | halt, stop 詳細 |
| 旅行を中断する interrupt a trip | stop over, stop 詳細 |
| 発生または発達を止める stop from happening or developing | block, halt, stop, kibosh 詳細 |
| 一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense | end, cease, finish, terminate, stop 詳細 |
| 状態または活動に終止符を打つ put an end to a state or an activity | lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue 詳細 |
| パイプや管の中の詰まり an obstruction in a pipe or tube | blockage, occlusion, stop, stoppage, block, closure 詳細 |
| 動きを止める制約 a restraint that checks the motion of something | stop, catch 詳細 |
| レンズの開口部の大きさを調節するカメラの機械装置 a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens | diaphragm, stop 詳細 |
| パイプからの音の音質を変えるときに引くオルガンのつまみ a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes | stop 詳細 |
| 完全な終わりを示すために平叙文の末尾に、または省略の後に置かれる句読点（.） a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations | period, point, stop, full point, full stop 詳細 |
| ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音 a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it | stop consonant, occlusive, plosive speech sound, stop, plosive consonant, plosive 詳細 |
| 何かを終えること the event of something ending | stop, halt 詳細 |
| 何かが停止あるいは立ち止まる場所 a spot where something halts or pauses | stop 詳細 |
| 中断に続く不活動状態 the state of inactivity following an interruption | stop, stay, halt, stoppage, check, hitch, arrest 詳細 |
