研究社 新英和中辞典
stop
stop /stάp｜stˈɔp/
1a〈動いているものを〉止める，押さえる.
b〈供給・支払いなどを〉中断する，停止する.
c〈銀行が〉〈小切手(の支払い)を〉停止する.
2a〈行動を〉(自ら)やめる，中止する.
b〔+doing〕〈…することを〉(自ら)やめる 《★【比較】 〔+to do〕は「〈…するために〉立ち止まる，立ち止まって〈…〉する」の意; cf. 自動詞 1c》.
3a〈…を〉やめさせる，止める; 妨げる.
b[stop oneself で] 自制する.
c〔+目的格[所有格]+doing〕〈…が…するのを〉妨げる，〈…に…させ〉ないようにする 《★【用法】 「所有格+doing」は文語的》.
d〔+目的語+from+doing〕〈…が〉〔…するのを〕妨げる，〈…に〉〔…させ〕ないようにする.
e〔+目的語(+from)+doing〕[stop oneself で] 〔…することを〕抑える，自制する 〔from〕《★【用法】 《口語》 では from を省くことがある》.
4〔+目的語(+up)〕
a〈穴・出口などを〉埋める，ふさぐ; 〈瓶などの〉口に栓をする.
b〈出血・傷口などを〉抑える，止める.
c《主に英国で用いられる》〈歯に〉詰め物をする.
5〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕《口語》〔俸給・積立金などから〕〈…を〉差し引く 〔from，out of〕.
6【音楽】 音を変えるために〈バイオリンの弦・フルートの穴などを〉指で押さえる.
7【ボクシング】
a〈ブローを〉かわす，そらす.
b〈相手を〉ノックアウトする.
8【園芸】〈木の芯を〉止める.
1a〈動いているものが〉止まる，停止する 《★【類語】 stop は動作・行動などが止まるの意の最も一般的な語; cease はそれまで続いていた状態や運動が完全に終了する; pause は運動・行動が一時中止または休止し再び開始する》.
b〔+at+(代)名詞〕〔駅・信号などに〕止まる，停車する.
c〔+to do〕〈…するために〉立ち止まる，立ち止まって〈…〉する(⇒ 他動詞 2b 【比較】; cf. 自動詞 3b).
2〈雨・雪などが〉やむ; 〈仕事・話などが〉中止される.
3[通例否定文で]
a〔+at+(代)名詞〕[will，would を伴って] 〔…に〕ためらう，思いとどまる 《★通例次の句で》.
b〔+to do〕じっくり〈…〉する 《★【用法】 通例 don't [rarely，never，etc.] stop to think [consider，ask，etc.] の形で用いる; cf. 自動詞 1c》.
4《口語》
a〔+前置詞+(代)名詞〕〔ホテルなどに〕泊まる 〔at〕; 〔人の〕家に泊まる 〔with〕.
b〔+副詞(句)〕《主に英国で用いられる》 (…に)とどまる，居残る.
c〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕ちょっと立ち寄る; 居残る 〔to，for〕.
1a止まること，停止，終止; 休止.
b(旅の途中での)立ち寄り，停車，着陸，滞在.
2停留所，停車場.
3[しばしば複合語をなして] 止め具; 栓，つめ.
4【音楽】 (オルガンの)音栓，ストップ.
5《主に英国で用いられる》 句読点; (特に)終止符.
6【光・写】 絞り(の印づけ).
7【音声】 閉鎖音 《/p，b，t，d，k，g/ など: cf. plosive，→continuant》.
動詞 他動詞
- 用例
- 用例
- Nothing will stop him from going. どんなことがあっても彼は行くだろう (cf. stop 3c).
自動詞
名詞可算名詞
- 用例
- 用例
- ⇒doorstop.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
stop
音節stop発音記号・読み方stɑ́p|stɔ́p変化～s{～s}; stopped{～t}; stop･ping～s{～s}
コア（動き・進行）を止めるstuffが語源で「血管などの口を塞ぐ，入り口に詰め物をして出ないようにする」から「（動き・進行）を止める」の意になる
動詞
他動詞
自動詞
成句stop away from ...
…を欠席する；…に近寄らない
成句stop behind
（会合後などに）あとに残る
成句stop by
((米口))①((stop by))ちょっと立ち寄る
②((stop by ...))…に立ち寄る
成句stop down
≪写≫（レンズ）を絞る
成句stop in
①（外出しないで）家にいる②＝stop by
成句stop off
((口))〈…で〉途中下車をする；〈…に〉立ち寄る〈at〉
成句stop on
〈…に〉居残る〈at〉；（電灯などが）点灯したままである
成句stop out
((口))（特に日暮れ後）家に帰らない；一時休学する
成句stop over
〈…に〉立ち寄る，途中下車する；（特に空の旅をしている途中で）〈…に〉滞在する〈at〉
成句stop up
①((stop up))（穴など）をふさぐ
②((stop up))（寝ないで）起きている
成句stop with ...
((おもに英))…の所に滞在する，泊まる
成句cannot stop doing
…しないわけにはいかない⇒他動詞
2
成句stop and start
止まったり進んだり，つっかえながら動く
成句stop at nothing
〈…のためには〉なんでもしかねない〈to do〉（will, wouldと共に用いる）
成句stop dead
突然止まる
成句Stop it [that]!
やめろよ
成句stop short
①((stop short))急に止まる；((stop ... short))…を急に止める②((stop short))〈…までは［…する所までは］〉行かない，〈…を［…するのを］〉思いとどまる〈at［of doing］〉
名詞
成句bring ... to a stop
…を止める
成句come to a stop
止まる，停止する
成句pull out all the stops
できるだけのことはする，最大の努力をする（←音栓（stop）を全部引く）
成句put a stop to ...
…を止める
成句stop and frisk
（警官が）（武器の所持の有無を調べるために行う）ボディチェック（身体検査）；職務質問
成句with all the stops out
全力を振り絞って（←音栓（stop）を全部使って）
コア（動き・進行）を止めるstuffが語源で「血管などの口を塞ぐ，入り口に詰め物をして出ないようにする」から「（動き・進行）を止める」の意になる
止める▷他動詞1
中断する▷他動詞2自動詞2
やめさせる▷他動詞3a
ふさぐ▷他動詞4
（支払いなどを）停止する▷他動詞6
止まる▷自動詞1
滞在する；立ち寄る▷自動詞3
止まること▷名詞1
滞在▷名詞2
停留所▷名詞3
中断する▷他動詞2自動詞2
やめさせる▷他動詞3a
ふさぐ▷他動詞4
（支払いなどを）停止する▷他動詞6
止まる▷自動詞1
滞在する；立ち寄る▷自動詞3
止まること▷名詞1
滞在▷名詞2
停留所▷名詞3
動詞
他動詞
1（動くもの）を止める
2《stop doing》…するのを止める，中断する（すでに進行していることについていう）
3a（意志あるもの・物事が原因になって）…が〈…するのを〉やめさせる〈from doing〉；…を妨げる，阻止する
b≪ｽﾎﾟｰﾂ≫…を打ち負かす；≪ﾎﾞｸｼﾝｸﾞ≫…をノックアウトする
4a（耳・鼻・口など）をふさぐ，押さえる（その結果「聞こえない」「呼吸ができない」「しゃべらない」ようにする）
b（穴・通路・傷口など）をふさぐ
c（壁・虫歯などの穴）をふさぐ
5≪音楽≫（楽器の穴・音栓や弦など）を指で押さえる
6（支払い，ガス・電気の供給など）を停止する；（銀行が）（小切手の支払い）を停止する
7((英))（文）に句読点をつける
8≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫（ブリッジで）…にストップをかける
2《stop doing》…するのを止める，中断する（すでに進行していることについていう）
3a（意志あるもの・物事が原因になって）…が〈…するのを〉やめさせる〈from doing〉；…を妨げる，阻止する
b≪ｽﾎﾟｰﾂ≫…を打ち負かす；≪ﾎﾞｸｼﾝｸﾞ≫…をノックアウトする
4a（耳・鼻・口など）をふさぐ，押さえる（その結果「聞こえない」「呼吸ができない」「しゃべらない」ようにする）
b（穴・通路・傷口など）をふさぐ
c（壁・虫歯などの穴）をふさぐ
5≪音楽≫（楽器の穴・音栓や弦など）を指で押さえる
6（支払い，ガス・電気の供給など）を停止する；（銀行が）（小切手の支払い）を停止する
7((英))（文）に句読点をつける
8≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫（ブリッジで）…にストップをかける
自動詞
1（動きが）止まる，〈…するために〉立ち止まる〈to do〉
2（すでに行われていることが）中断する，やむ，休む（それまでの行為を中断して次の行為に移るときにはstop to do, stop and doで表現する）；（立ち止まって）じっくり…する
3((口))（ホテル・人の家などに）（短期間）滞在する，泊まる；立ち寄る
2（すでに行われていることが）中断する，やむ，休む（それまでの行為を中断して次の行為に移るときにはstop to do, stop and doで表現する）；（立ち止まって）じっくり…する
3((口))（ホテル・人の家などに）（短期間）滞在する，泊まる；立ち寄る
成句stop away from ...
…を欠席する；…に近寄らない
成句stop behind
（会合後などに）あとに残る
成句stop by
((米口))①((stop by))ちょっと立ち寄る
|
成句stop down
≪写≫（レンズ）を絞る
成句stop in
①（外出しないで）家にいる②＝stop by
成句stop off
((口))〈…で〉途中下車をする；〈…に〉立ち寄る〈at〉
成句stop on
〈…に〉居残る〈at〉；（電灯などが）点灯したままである
成句stop out
((口))（特に日暮れ後）家に帰らない；一時休学する
成句stop over
〈…に〉立ち寄る，途中下車する；（特に空の旅をしている途中で）〈…に〉滞在する〈at〉
成句stop up
①((stop up))（穴など）をふさぐ
②((stop up))（寝ないで）起きている
成句stop with ...
((おもに英))…の所に滞在する，泊まる
成句cannot stop doing
…しないわけにはいかない⇒他動詞
2
成句stop and start
止まったり進んだり，つっかえながら動く
成句stop at nothing
〈…のためには〉なんでもしかねない〈to do〉（will, wouldと共に用いる）
|
成句stop dead
突然止まる
成句Stop it [that]!
やめろよ
成句stop short
①((stop short))急に止まる；((stop ... short))…を急に止める②((stop short))〈…までは［…する所までは］〉行かない，〈…を［…するのを］〉思いとどまる〈at［of doing］〉
名詞
①((stop short))急に止まる；((stop ... short))…を急に止める②((stop short))〈…までは［…する所までは］〉行かない，〈…を［…するのを］〉思いとどまる〈at［of doing］〉
1止まること，停止，中止
2（旅行などの途中での）滞在，立ち寄り，逗留
3停留所，停車場；停泊地
4a（穴・口などを）ふさぐ物，詰める物，栓，止め具
b≪写≫（レンズの）絞り
c≪音楽≫管楽器の音孔・弦楽器の弦を押さえること，音栓
5≪音声≫（子音の）閉鎖音（{p}{t}{k}など破裂子音のこと）
6((英))句読点；終止符（full |stop|）
7（機械の）制御・抑制装置
8≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫ストップをかけるカード；((～s))ストップがかかるまで続けるゲーム
1止まること，停止，中止
2（旅行などの途中での）滞在，立ち寄り，逗留
3停留所，停車場；停泊地
4a（穴・口などを）ふさぐ物，詰める物，栓，止め具
b≪写≫（レンズの）絞り
c≪音楽≫管楽器の音孔・弦楽器の弦を押さえること，音栓
5≪音声≫（子音の）閉鎖音（{p}{t}{k}など破裂子音のこと）
6((英))句読点；終止符（full |stop|）
7（機械の）制御・抑制装置
8≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫ストップをかけるカード；((～s))ストップがかかるまで続けるゲーム
成句bring ... to a stop
…を止める
成句come to a stop
止まる，停止する
成句pull out all the stops
できるだけのことはする，最大の努力をする（←音栓（stop）を全部引く）
成句put a stop to ...
…を止める
成句stop and frisk
（警官が）（武器の所持の有無を調べるために行う）ボディチェック（身体検査）；職務質問
成句with all the stops out
全力を振り絞って（←音栓（stop）を全部使って）
語法 《stop doing》（⇒∥他∥2）と《stop to do》では意味が異なる He stopped smoking.彼はたばこを吸うのをやめた He stopped to smoke.彼はたばこを吸おうと立ち止まった［手を休めた］ |
コンピューター用語辞典
科学技術論文動詞集
stop
他動詞
止める- 原義は「(耳に)栓をする→阻止する→(割れ目などを)ふさぐ→止める→やめる」。「止める」という意味の一般的な動詞。一般的な用法では大きく分けて、1. 動いている物を「止める、停止させる」、2. 進行中の活動、行為を「止める、阻止する」という意味で様々な場面で使う。科学技術論文では例えば、1.物が特定の物を止める、2.機器の操作などを「止める、停止する」というように使う。
日本語WordNet(英和)
stop
動詞
- 用例
名詞
- 用例
遺伝子名称シソーラス
stop
| fly | 遺伝子名 | stop |
| 同義語（エイリアス） | stopped | |
| SWISS-PROTのID | --- | |
| EntrezGeneのID | EntrezGene:252732 | |
| その他のDBのID | FlyBase:FBgn0003535 |
| human | 遺伝子名 | STOP |
| 同義語（エイリアス） | MTAP6; MAP6; microtubule-associated protein 6; FLJ41346; N-STOP; KIAA1878 | |
| SWISS-PROTのID | --- | |
| EntrezGeneのID | EntrezGene:4135 | |
| その他のDBのID | HGNC:6868 |
| mouse | 遺伝子名 | STOP |
| 同義語（エイリアス） | 2810411E12Rik; Mtap6; microtubule-associated protein 6; F-STOP | |
| SWISS-PROTのID | --- | |
| EntrezGeneのID | EntrezGene:17760 | |
| その他のDBのID | MGI:1201690 |
本文中に表示されているデータベースの説明
- SWISS-PROT
- スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
- EntrezGene
- NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
- FlyBase
- 米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。
- HGNC
- HUGO遺伝子命名法委員会により運営される、ヒト遺伝子に関するデータベース。
- MGI
- 様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。
Weblio英和対訳辞書
stop!
(call and) stop sb
Stop
stay [stop]
stop
stop
stop
留める, 止める, 停める, 止める, 留める, 停める, 打ち切る, 打切る, 宿する, 絶する, 止む, 已む, 罷む, 熄む, 歇む, 食い止める, くい止める, 食いとめる, 喰い止める, 食止める, 喰いとめる, 喰止める, 阻む, 沮む, 死ぬ, 捕まえる, 掴まえる, 捉まえる, 止める, 已める, 廃める, 踏みとどまる, 踏み止まる, 踏み留まる, 差し止める, 差止める, 呼び止める, 呼びとめる, 呼び留める, 呼止める, 呼留める, 立ち止まる, 立ち止る, 立ちどまる, 立止る, 立ち留まる, 立留まる, 立留る, 措く, 擱く, 止まる, 留まる, 停まる, 駐まる, 止る, 留る, 断ち切る, 裁ち切る, 截ち切る, 断切る, 断ちきる, 絶ち切る, 絶ちきる, たち切る, 引き止める, 引き留める, 引きとめる, 引止める, 引留める, ひき止める, ひき留める, 上がる, 揚がる, 挙がる, 上る, 上ル, 佇む, 彳む, 宿す, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う, 言いさす, 言い止す, 言止す, 止まる, 止めに入る, 止す, 埋める, 泊まり込む, 泊り込む, 押しとどめる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 途絶える, 跡絶える, 止めにする
stop
stop (up)
stop (walking)
stop [halt]
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Weblio例文辞書
Stop!
1
例文
Stop!
2
例文
Halt!
3
4
もう止めて！
例文
Now stop!
5
おいそこの! 止まれ!
例文
Stop! You there!
6
例文
Stop.
8
止めな.
10
止めろ
例文
Stop!
11
止めろ
例文
12
止せ
例文
13
止せ
例文
14
止まる.
15
停止して.
例文
例文
Oh stop, that tickles!
17
例文
Stop
18
こいつめ!
19
こいつめ!
20
例文
21
22
23
24
例文
25
例文
Stop doing that.
26
例文
27
例文
Stop!
28
出ろ！
例文
29
出ろ！
例文
30
例文
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Stop.
1
例文
Stop.
2
停止する.
3
止めな.
4
例文
Halt!
5
例文
Stop!
6
止まる.
7
停止して.
例文
8
9
止せ
例文
10
止せ
例文
11
例文
a stopping
12
止めろ
例文
Stop!
13
止めろ
例文
14
15
急停止.
例文
a sudden stop
16
例文
Stop
17
もう止めて！
例文
Now stop!
21
おいそこの! 止まれ!
例文
Stop! You there!
22
23
24
25
26
27
28
例文
Will you please stop doing that.
29
30
例文
Cease and desist.
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
stop
例文
to stop
2
例文
a stopping
例文
4
5
6
7
9
11
やむ、止まる
例文
cease, stop
12
例文
Stop
14
止せ
例文
15
止せ
例文
16
止めろ
例文
Stop!
17
止めろ
例文
18
21
止まる.
22
例文
23
停戦する
24
近寄らない.
25
例文
to prevent someone or something from doing something
26
停止する.
27
例文
29
例文
30
例文
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- © 2024 Microsoft
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- Copyright © 1995-2024 MCNC/CNIDR , A/WWW Enterprises and GSI Japan
※この記事は国土地理院のホームページ内の「GIS及び防災用語の多言対訳表」の情報の内、GIS用語の内容を転載しております。
- Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
