英和和英

「ためらう」の英語

hesitate, waver, falter

hesitate

hesitateの発音記号

/ˈhezɪteɪt/

hesitateのニュアンス

「hesitate」は、行動を起こす前に一時的な停止や遅延を指す。特に、疑問や不確実性が原因である場合によく使用される。また、物理的な行動だけでなく、意見や決定を表明することに対しても使われる。

hesitateと一緒に使われやすい単語・表現

「to」（～することをためらう）、「about」（～についてためらう）、「in doing something」（何かをすることをためらう）など。

hesitateの例文

1. I hesitate to ask for help. (助けを求めることをためらう)
2. Don't hesitate to contact us. (遠慮せずに連絡してください)
3. She hesitated before answering. (彼女は答える前にためらった)

waver

waverの発音記号

/ˈweɪvər/

waverのニュアンス

「waver」は、主に決定や信念に対する不確実性を表す。一貫性や確固たる意志が欠けている状況を指すことが多い。また、物理的な揺れや振動を表すこともある。

waverと一緒に使われやすい単語・表現

「between」（～と～の間でためらう）、「in」（～においてためらう）、「on」（～についてためらう）など。

waverの例文

1. His determination never wavered. (彼の決意は一度も揺らぐことはなかった)
2. She wavered between two choices. (彼女は二つの選択肢の間でためらった)
3. The candle flame wavered in the breeze. (ろうそくの炎が風で揺れた)

falter

falterの発音記号

/ˈfɔːltər/

falterのニュアンス

「falter」は、進行や進歩が遅くなる、または一時的に停止することを指す。特に、困難や障害に直面したときの動揺やためらいを表す。また、声が震える、または話すスピードが遅くなることを指すこともある。

falterと一緒に使われやすい単語・表現

「in」（～においてためらう）、「at」（～でためらう）、「before」（～の前でためらう）など。

falterの例文

1. Her voice faltered with emotion. (彼女の声は感情で震えた)
2. The business faltered due to lack of funds. (資金不足でビジネスがためらった)
3. He faltered at the last hurdle. (彼は最後のハードルでためらった)