英語「hesitate」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

hesitate

hes・i・tate /hézətèɪt/

音声を再生

動詞自動詞

1aちゅうちょする，二の足を踏む《★【類語】 hesitate は決心がつかずにためらっている; waver はいったん決心はついたように見えるが，その後でためらいを感じている; falter は勇気不足・恐怖心でしりごみをする》.

用例

He hesitated before replying. 彼は返事をする前にちゅうちょした.

He who hesitates is lost. 《諺》ちゅうちょすれば機会は二度と来ない.

b〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕ちゅうちょする〔about，at，in，over〕.

用例

He hesitated about asking her. 彼は彼女に尋ねてよいものやらためらった.

He hesitates at nothing to achieve his purposes. 彼は目的を達成するためには何事にもちゅうちょしない.
Don't hesitate in asking for help. 何かお困りのことがありましたら遠慮なくおっしゃってください.

c〔(+about)+wh. / (+about)+wh.+to do〕〔…について〕ちゅうちょする; 〈…するか〉ためらう.

用例

I hesitated (about) what I should do.＝I hesitated (about) what to do. どうすべきか[何をしようか]と迷った.

d〔+to do〕〈…するのを〉ためらう; 〈…〉したくない.

用例

He hesitated to spend so much money on books. 彼は書物にそれほどのお金を使うことをためらった.

Please don't hesitate to call me. (用事がありましたら)どうぞ遠慮なく電話して[呼んで]ください.

2口ごもる，どもる.

【語源】

ラテン語「付着する」の意; 名詞 hesitation

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

hesitate

音節hes･i･tate発音記号・読み方hézətèɪt変化～s{-ts}; -tat･ed{～ɪd}; -tat･ing
動詞

自動詞

〈…について［…することを］〉ためらう，ちゅうちょする；迷う〈about/at/in/over［to do］〉

She hesitated before picking up the phone.
彼女は受話器を取る前にためらった
She's still hesitating about it .
彼女はそのことを［息子を大学にやるかどうか］まだ迷っている
hesitate in speaking
口ごもる
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要だったら遠慮なく言ってくれ
I hesitate to ask you, but ....
言いにくいのですが …
We hesitated where to stay in Paris.
私たちはパリでどこに泊まるかについて迷った

ハイパー英語辞書

hesitate

動詞

躊躇する, ためらう, はばかる, 迷う, もじもじする, 〜したくない, ぐずぐずする, 二の足を踏む, 気が進まない, 口ごもる, 気兼ねする, 〜することに抵抗を感じる

用例: She hesitated before replying.

印欧語根
ghais-	くっつく、粘着する、(信念を)堅く守る、執着する．(ghais-#e-　hesitate,adhere,cohere)。

接尾辞
-ate	次の意を表す動詞語尾 1「…させる、…する…になる」 2『化学・医学』「…を加える、…で処理する」

ライフサイエンス辞書

hesitate

*

関連語

hesitancy, hesitant, hesitation

日本語WordNet(英和)

hesitate

動詞

1. 不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する(pause or hold back in uncertainty or unwillingness)

用例

Authorities hesitate to quote exact figures 当局は、正確な数字を引用することを躊躇する

2. 継続前に活動を一時的に中断する(interrupt temporarily an activity before continuing)

「hesitate」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

hesitate

Weblio英語表現辞典

hesitate（ためらう）

訳語

斎藤和英大辞典

hesitate

休らう；もじもじする；気迷い；たじろぐ；ためらう；危疑；躊躇；愚図愚図する；渋る；淀む；狐疑；逡巡；遅疑；遠慮

Weblio英和対訳辞書

hesitate

迷う, 紕う, 躊躇う, 淀む, 澱む, 怯む, 二の足を踏む, 渋る, 憚る

hesitate

〈ためらう〉・遠慮する, 躊躇する, 〈ためらう〉・もじもじする, 〈ためらう〉・ぐずぐずする, 決しかねる, とつおいつする, 踏ん切りがつかない, 尻込みする, 及び腰になる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

hesitate

1

例文

to hesitate

2

動揺が生じる

例文

3

例文

4

子供がだだをこねる

例文

5

例文

6

例文

7

かき混ぜる

例文

8

例文

9

例文

10

しかりつける

例文

11

いきどおる

例文

12

例文

13

キランソウ

例文

14

長びいてずるずるする

例文

to procrastinate

15

例文

16

例文

17

例文

18

疎かにする

例文

to neglect―slight

19

こじつける

例文

to distort the meaning of something

20

例文

21

例文

22

例文

become confused

23

がっくりする

例文

24

例文

to hit something

25

例文

to drag something

26

例文

to lead a fast, frivolous and dissipated life

27

例文

of a person, to lose one's composure

28

例文

29

さびしがる

例文

to complain of the loneliness

30

例文

to make someone become impatient

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

hesitateの変化形一覧

動詞の活用形：

hesitating(現在分詞)
hesitated(過去形)
hesitated(過去分詞)
hesitates(三人称単数現在)

発音記号

/ hézətèɪt / (米国英語)
/ ˈhezʌˌteɪt / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル3
学校レベル	高校2年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	470以上取得に覚えておきたい単語

hesitateのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.