英和和英

「遠慮なく」の英語

without hesitation, feel free, don't hesitate

without hesitation

without hesitationのニュアンス

「without hesitation」という表現は、躊躇せず、即座に、という意味合いが強い。何かを行う際に迷いやためらいがない状態を示す。このフレーズは、自信を持っている様子や迅速な行動を強調する際に用いられる。

without hesitationと一緒に使われやすい単語・表現

・act (行動する)
・speak (話す)
・accept (受け入れる)

without hesitationの例文

・She accepted the job offer without hesitation.（彼女は迷うことなくその仕事の申し出を受け入れた。）
・He spoke his mind without hesitation.（彼は遠慮なく自分の意見を述べた。）
・They acted without hesitation to save the child.（彼らは子供を救うために躊躇なく行動した。）

feel free

feel freeのニュアンス

「feel free」というフレーズは、何かをすることに対して許可や承認を与える際に使われる。これは相手に対して、遠慮せずに望む行動を取っても良いという意を伝える。親しみやすさや開放的な雰囲気を作り出すのに役立つ表現である。

feel freeと一緒に使われやすい単語・表現

・to ask (尋ねる)
・to use (使う)
・to take (取る)

feel freeの例文

・Feel free to ask any questions.（何か質問があれば遠慮なく尋ねてください。）
・Please feel free to use the kitchen while you're here.（滞在中は遠慮なくキッチンをお使いください。）
・You can feel free to take any of the books on this shelf.（この棚の本はどれでも遠慮なく取っていただいて構いません。）

don't hesitate

don't hesitateのニュアンス

「don't hesitate」という表現は、相手に対して何かをする際のためらいを取り除くよう促す際に用いられる。このフレーズは、相手が何かを尋ねたり、必要な行動を取ったりすることに対して、積極的に行動するよう勧める意味を含む。

don't hesitateと一緒に使われやすい単語・表現

・to contact (連絡する)
・to reach out (手を差し伸べる)
・to speak up (発言する)

don't hesitateの例文

・Don't hesitate to contact us if you need any help.（何か手助けが必要な場合は遠慮なくご連絡ください。）
・If you have any concerns, don't hesitate to reach out.（何か心配事があれば遠慮なく相談してください。）
・Don't hesitate to speak up if you have an idea.（アイデアがあれば遠慮なく発言してください。）