「遠慮なく」を含む例文一覧(173)
1 2 3 4 次へ＞- どうぞ遠慮なく。
Be my guest. - Tatoeba例文 - 遠慮なく言うと
to put it bluntly - Eゲイト英和辞典 - 遠慮なく話す
speak freely - Eゲイト英和辞典 - どうぞ遠慮なく。
It is unreservedly please. - Tanaka Corpus - 果物をご遠慮なく。
Please help yourself to some fruit. - Tatoeba例文 - 遠慮なく、思う存分
without restraint - 日本語WordNet - 遠慮なくふるまう
to behave unreservedly - EDR日英対訳辞書 - 果物をご遠慮なく。
Please help yourself to some fruit. - Tanaka Corpus - 「遠慮なくどうぞ、皆さん。」
"Help yourselves, gentlemen." - James Joyce『恩寵』 - 遠慮なく連絡してください。
Please feel free to contact me. - Weblio Email例文集 - あなたは遠慮なく発言できる。
You can say whatever you want. - Weblio Email例文集 - あなたは遠慮なく発言できる。
You can speak without reservation. - Weblio Email例文集 - 遠慮なく召しあがってください.
Please help yourself. - 研究社 新英和中辞典 - 遠慮なく質問してください.
We invite questions. - 研究社 新英和中辞典 - 自由に; のびのびと; 遠慮なく.
without restraint - 研究社 新英和中辞典 - ご遠慮なくお使いください。
Be my guest. - Tatoeba例文 - どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Feel free to ask any questions. - Tatoeba例文 - どうぞ遠慮なく電話してくださいね。
Please don't hesitate to call. - Tatoeba例文 - どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Please feel free to make a suggestion. - Tatoeba例文 - どうぞ遠慮なく質問してください。
Please feel free to ask questions. - Tatoeba例文 - 遠慮なく私に質問して下さい。
Please feel free to ask me questions. - Tatoeba例文 - 遠慮なく意見してやるぞ。
I'll give you a piece of my mind. - Tatoeba例文 - ご遠慮なくケーキをお取りください。
Please help yourself to the cake. - Tatoeba例文 - お代わりをどうぞご遠慮なく。
Please feel free to have a second helping. - Tatoeba例文 - 質問があれば、遠慮なくどうぞ。
If you have any questions, please don't hesitate to ask. - Tatoeba例文 - 私は彼に遠慮なく言った
I told him cold turkey - 日本語WordNet - 遠慮なく物を言うさま
of a person, the state of talking without reserve - EDR日英対訳辞書 - 遠慮なく事を運ぶさま
being unreserved in dealing with a matter - EDR日英対訳辞書 - 遠慮なく聞いてください。
Please feel free to ask. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 勇気を出せよ。遠慮なく言えよ。
Are you a man or a mouse? Squeak up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ご遠慮なくお使いください。
Be my guest. - Tanaka Corpus - 遠慮なく私に質問して下さい。
Please feel free to ask me questions. - Tanaka Corpus - 遠慮なく意見してやるぞ。
I'll give you a piece of my mind. - Tanaka Corpus - どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Feel free to ask any questions. - Tanaka Corpus - どうぞ遠慮なく電話をください。
Please feel free to call me up. - Tanaka Corpus - どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Please feel free to make suggestion. - Tanaka Corpus - どうぞ遠慮なく質問してください。
Please feel free to ask questions. - Tanaka Corpus - ご遠慮なくケーキをお取りください。
Please help yourself to the cake. - Tanaka Corpus - お代わりをどうぞご遠慮なく。
Please feel free to have a second helping. - Tanaka Corpus - 質問があれば、遠慮なく連絡して下さい
If you have any questions, please don't hesitate to contact me. - Weblio Email例文集 - 質問があれば、遠慮なく連絡して下さい。
If you have any questions, don't hesitate to contact me. - Weblio Email例文集 - 質問があれば遠慮なく連絡してください。
If you have any questions, feel free to contact me. - Weblio Email例文集 - 不明点があれば遠慮なく聞いてください
Please let me know if you have any questions. - Weblio Email例文集 - 洗濯するものは遠慮なくここに入れてください。
Please do not hesitate to put your laundry in here. - Weblio Email例文集 - 何か質問があれば、遠慮なく我々に連絡ください。
Please do not hesitate to contact us if you have any questions. - Weblio Email例文集 - 私に遠慮なくそれについて聞いてください。
Please do not hesitate to ask me about that. - Weblio Email例文集 - ご不明な点は、遠慮なくお尋ねください。
Please feel free to ask about any unclear points. - Weblio Email例文集 - あなたは私に遠慮なく相談してください。
Please don't hesitate to consult with me. - Weblio Email例文集 - もし何かあれば遠慮なく聞いてください。
Please don't hesitate to ask me if there is anything. - Weblio Email例文集 - あなたは何か問題があれば遠慮なく言ってください。
If you have any questions, please don't hesitate to say. - Weblio Email例文集
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
