英和和英

読み方 ちゅうちょ

名詞

Hesitation; vacillation:（良心のは）scruples:（=する） to hesitate （at or to do something）; to scruple, stick （at doing wrong）; to boggle, stop （at a difficulty）; to jib, balk （at a course）; to hold back, hang back; to vacillate, waver, fluctuate, oscillate

用例

• 人はいかがわしいことだと思うと躊躇する
  One will hesitate at a questionable step.

• 大事を為さんとする者は世の常軌を逸するに躊躇せぬ
  One who is bent on great things, will not hesitate to leave the beaten track.
• 不正なことをするのに躊躇するのは当然だ
  It is quite natural that one should scruple at doing wrong―be scrupulous about doing wrong―have scruples about doing wrong.
• 少しの虚言を吐くにも躊躇するのが本当だ
  It is proper that a man should scruple at―be scrupulous about―have scruples about―the slightest departure from the truth.
• あの人はどんな悪い事でも躊躇せぬ（平気だ）
  He will scruple at no evil―stick at nothing.
• 嘘くらいは躊躇せぬ（平気だ）
  He will make no scruple of lying―make no bones of lying―make nothing of lying.
• 困難を見て躊躇するものでない（二の足を踏むべからず）
  One should not boggle at a difficulty―stop at a difficulty.
• あの人はいくら金がかかっても躊躇せぬ（驚かぬ）
  He will stop at no expense.
• 人をあやしんで躊躇する
  to look twice at a man
• 僕の身なりが悪いものだから俥屋が躊躇して返事した
  I was so shabbily dressed that the jinrikishaman looked twice at me before answering my hail.