英和和英

発音

A waffle (sense 1).

The underside of a waffle floor (sense 3).

• (Received Pronunciation, Standard Canadian) IPA: /ˈwɒf.əl/, [wɒf.əl] ~ [wɒf.l̩]
• (General American) IPA: /ˈwɑf.əl/, [wɑf.əl] ~ [wɑf.l̩]
• (General Australian) IPA: /ˈwɔf.əl/, [wɔf.əl] ~ [wɔf.l̩]
• 韻: -ɒfəl
• ハイフネーション: waf‧fle

語源 1

The noun is borrowed from Dutch wafel (“waffle; wafer”), from Middle Dutch wafel, wafele, wavel, from Old Dutch *wāvila, from Proto-Germanic *wēbilǭ, *wēbilō, possibly related to Proto-Indo-European *webʰ- (“to braid, weave”) (whence Dutch weven (“to weave”) and English weave; compare, from the same verbal root, German Wabe (“honeycomb”), given that the grid pattern of the traditional Dutch lent and holiday pastry strikingly resembles a honeycomb), and possibly reinforced by German Waffel (“waffle; wafer”). The English word is a doublet of wafer and gauffre.

The verb (“to smash”) derives from the manner in which batter is pressed into the shape of a waffle between the two halves of a waffle iron.

名詞

waffle (plural waffles)

1. (countable) A flat pastry pressed with a grid pattern, often eaten hot with butter and/or honey or syrup.

   The brunch was waffles with strawberries and whipped cream.

   • 2017, Piera Chen, Emily Matchar, Lonely Planet Pocket Hong Kong:

     This takeaway counter serves up some of Hong Kong's best eggettes, the egg-shaped waffles beloved by local children and adults alike.

2. (countable, UK) In full potato waffle: a savoury flat potato cake with the same kind of grid pattern.
3. (construction, also attributively) A concrete slab used in flooring with a gridlike structure of ribs running at right angles to each other on its underside.
   • 1970, Concrete Reinforcing Steel Institute, Manual of Standard Practice:

     Both joists and slab are cast in place to form a monolithic unit, integral with the supporting beams and columns. The joists form a characteristic waffle pattern on the underside. Structural design of joist construction: one-way or waffle flat slab […]

   • 1993, Harry Parker, James Ambrose, Simplified Engineering for Architects and Builders:

     The most widely used type of waffle construction is the waffle flat slab, in which solid portions around column supports are […] These beams may be produced as projections below the waffle, as shown […]

   • 2008, Edward G. Nawy, Concrete Construction Engineering Handbook, CRC Press, →ISBN, page 9:

     In one-way (pan joist) and two-way (waffle) joist construction, a similar layout is usually adopted.

4. (textiles, chiefly attributively) A type of fabric woven with a honeycomb texture.

派生語

動詞

waffle (third-person singular simple present waffles, present participle waffling, simple past and past participle waffled)

1. (transitive, slang) To smash (something).
   • 1995, Peter Allen David, The Incredible Hulk: What savage beast:

     The cab was waffled in between the two, Marsh never having a prayer or even a full comprehension of what happened to him. He was crushed flat, never even hearing the deafening screech of metal.

   • 1997, Bill Conlin, Kevin Kerrane (editor), "Batting cleanup, Bill Conlin", page 121:

     These were not the Cowboys who were waffled, 45–14, here at mid-season. They came prepared to play a championship football game, with an ultra-conservative game plan suited to the horrendous turf conditions, and came close to pulling it off [...]

   • 2005, Shawn Michaels, with Aaron Feigenbaum, Heartbreak & Triumph: The Shawn Michaels Story, page 47:

     Then I waffled him and knocked him down. Why I cut myself open with the razor, I'm not completely sure. I was like the idiot in a bar who gets all worked up and smashes a bottle over his head [...]

   • 2006, Gordon Forbes, Tales from the Eagles Sideline, updated edition, page 2:

     Bednarik, however, says the play became legendary only because of the circumstances. "I did it [...] to the top honcho. He just happened to be there and the pass was thrown to him. I waffled him cleanly." [...] "He just cold-cocked Frank," said linebacker Bob Pellegrini, whose injury sent Bednarik into the game to play defense.

語源 2

The verb is borrowed from Scots waffle (“to waver, flap, flutter”), from waff (“to wag, wave; to flap, flutter”) + -le (diminutive or frequentative suffix), from Middle Scots waff (“signal; gust of wind; glimpse; a flapping, waving”), from Northern 中期英語 wafe, waffe, a variant of waven (“to move to and fro, sway; to stray, wander; (figuratively) to follow a weaving course; (figuratively) to vacillate, waver; to move something to and fro, wave”) (whence wave), from 古期英語 wafian (“to wave”), from Proto-Germanic *wabōną, *wabjaną (“to sway; to wander”), from Proto-Indo-European *webʰ- (“to braid, weave”).

Regarding sense 5 (“to speak or write (something) at length without any clear aim or point”), compare 古期英語 wæflian (“to talk foolishly”), possibly ultimately from Proto-Germanic *babalōną (“to babble, chatter”), from Proto-Indo-European *bʰā- (“to say”) and/or Proto-Indo-European *baba- (“to talk vaguely; to mumble”). The Oxford English Dictionary does not derive the English word waffle from this 古期英語 word. Compare also Dutch wauwelen (“to linger, waffle, jabber, gab, chat”).

The noun is derived from the verb.

動詞

waffle (third-person singular simple present waffles, present participle waffling, simple past and past participle waffled)

1. (intransitive, chiefly UK) To speak or write evasively or vaguely.

   Synonym: beat around the bush

   He waffled on for much of the earnings call without addressing the fall in share price.

   • 1970, John Galloway, The Gulf of Tonkin Resolution, page 115:

     Again the answer was "waffled," for this did not say that no air units had been alerted. Only that none had been "identified." Moreover, the reply concerned air "unit[s]" as opposed to "air craft".

2. (intransitive) Of a bird: to move in a side-to-side motion while descending before landing.

   Synonym: whiffle

   The geese waffled as they approached the water.

3. (intransitive, aviation, road transport, colloquial) Of an aircraft or motor vehicle: to travel in a slow and unhurried manner.
4. (intransitive, originally Northern England, Scotland, colloquial) To be indecisive about something; to dither, to vacillate, to waver.

   Synonym: blow hot and cold

   • 2011, Tony Hefner, Between the Fences:

     I waffled between going to the deposition and going to the doctor's. Wishing Barbara was there, I decided to call the doctor afterward.

   • 2022 January 25, Katrin Bennhold, “Where Is Germany in the Ukraine Standoff? Its Allies Wonder.”, in The New York Times‎, →ISSN:

     But as Germany struggles to overcome its post-World War II reluctance to lead on security matters in Europe and set aside its instinct to accommodate rather than confront Russia, Europe’s most pivotal country has waffled in the first crucial test for the new government of Chancellor Olaf Scholz.

   • 2023 November 18, Nilay Patel, “OpenAI board in discussions with Sam Altman to return as CEO”, in The Verge‎:

     A source close to Altman says the board had agreed in principle to resign and to allow Altman and Brockman to return, but has since waffled — missing a key 5PM PT deadline by which many OpenAI staffers were set to resign.

5. (ambitransitive) Often followed by on: to speak or write (something) at length without any clear aim or point; to ramble.

   Synonyms: see Thesaurus:prattle

   • 1976, Tony Hatch, So you want to be in the music business, Everest Books, page 68:

     Unless you have a great line in gags or repartee don't waffle on aimlessly to your audience, or make in-jokes among yourselves, the band or the compere/DJ.

   • 1984, “Apiary Antics- No.5”, in British bee journal, volumes 112-113, page 68:

     Before getting down to the nitty gritty of beekeeping, most contributors to BBJ like to waffle on for a bit about the weather, the state of their garden or something equally inconsequential.

   • 2005, Bill Condon, No Worries, Univ. of Queensland Press, page 78:

     She waffled on for ages. Usually I'd say something smart or make it obvious that I wasn't interested and couldn't be bothered listening.

   • 2006, Carl Storm, A Mighty Fine Way to Live and Die, Backstrap Ltd, page 8:

     The whole thing ended suddenly when the hotel manager arrived. He waffled on for a bit; this settled everyone down.

6. (transitive) To hold horizontally and rotate (one's hand) back and forth in a gesture of ambivalence or vacillation.
   • 2007, Michael Koryta, Sorrow’s Anthem, Macmillan, →ISBN, page 146:

     “ […] You get anything useful on the background checks?” / He waffled his hand. “Nothing like what you brought back, but still some interesting notes. […]”

派生語

• waffler
• waffling (adjective, noun)

名詞

waffle (uncountable)

1. (colloquial) (Often lengthy) speech or writing that is evasive or vague, or pretentious.

   Synonyms: see Thesaurus:chatter

   This interesting point seems to get lost a little within a lot of self-important waffle.

語源 3

Possibly from waff (“(dialectal) to bark, woof”) (imitative of a dog’s yelp) + -le (diminutive or frequentative suffix).

動詞

waffle (third-person singular simple present waffles, present participle waffling, simple past and past participle waffled)

1. (intransitive, UK, dialectal) Of a dog: to bark with a high pitch like a puppy, or in muffled manner.

名詞

waffle (plural waffles)

1. (UK, dialectal) The high-pitched sound made by a young dog; also, a muffled bark.

参考

• wuffle

参照

Further reading

• waffle on Wikipedia.Wikipedia
• waffle slab on Wikipedia.Wikipedia