研究社 新英和中辞典

研究社

takeaway

táke・awày

形容詞


take away

tàke awáy
《 他動詞+ 副詞》
(1) 〈…を〉持っていく (⇒take 他動詞 B1a).
(2) 〈…を〉〔…から〕取り除く 〔from〕 (⇒take 他動詞 B2b).
《 自動詞+ 副詞》
(4) 〔…の〕効果[価値]を減じる 〔from〕.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

Eゲイト英和辞典

株式会社ベネッセコーポレーション

takeaway

音節táke・awày
形容詞
名詞
((英))=takeout

法令用語日英標準対訳辞書

日本法令外国語訳データベースシステム

take away

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

takeaway

名詞

1. 攻撃チームからボールやパックを奪い取る行為(パスの横取りによってのように)(the act of taking the ball or puck away from the team on the offense (as by the interception of a pass))
2. その支出を下げようとしている会社への労働組合によってなされる値引き(a concession made by a labor union to a company that is trying to lower its expenditures)
3. 店外で食べられることを意図された調理済みの料理(prepared food that is intended to be eaten off of the premises)
用例


take away

動詞

1. 何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する(remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract)
用例

2. 取り出すまたは取り除く(take out or remove)
用例

3. から離れて連れ去る(take away a part from)
4. 抽象的な物を取り除く(get rid of something abstract)
用例

5. 調理済みの食物を販売するレストランまたは施設の食べ物を購入し消費する(buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food)
用例

6. ある場所、環境または感情、情緒的状態から離れる(remove from a certain place, environment, or mental or emotional state)
用例

7. 人か場所から取る(take from a person or place)

take-away

形容詞

1. 施設の外に持ち出して食べる食物の、または、施設の外に持ち出して食べる食物にかかわる(of or involving food to be taken and eaten off the premises)
用例

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

takeaway


Takeaway

訳語

持ち帰り

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

takeaway


takeaway


take away


take away


take away

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典:Wiktionary

takeaway

出典:『Wiktionary』 (2026/10/11 04:05 UTC 版)

別の表記

  • take-away

語源

    Deverbal from take away.

    発音

    派生した語

    • Italian: takeaway
    • Swedish: takeaway

    名詞

    takeaway (plural takeaways)

    1. (chiefly UK, Australia, South Africa and New Zealand) A restaurant that sells food to be eaten elsewhere.
      If you're hungry, there's a takeaway just around the corner.
    2. (chiefly UK, Australia and New Zealand) A meal which has been purchased and has been carefully packaged as to be taken and consumed elsewhere.
      I fancy an Indian takeaway tonight.
    3. (golf) The preliminary part of a golfer′s swing when the club is brought back away from the ball.
    4. (US) A concession made by a labor union in the course of negotiations.
    5. (informal, idiomatic, frequently in the plural) An idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider.

    派生語

    • fakeaway

    参考

    参照


    take away

    出典:『Wiktionary』 (2026/07/07 20:12 UTC 版)

    発音

    動詞

    take away (third-person singular simple present takes away, present participle taking away, simple past took away, past participle taken away)

    1. To remove something and put it in a different place.
      Mother took our plates away and came back with some fruit for us to eat.
    2. To remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it.
      The new law will take away some important rights from immigrant residents.
      The doctor gave me pills to take away the pain.
      1. To remove a person, usually a family member or other close friend or acquaintance, by kidnapping or killing the person.
        The mother of the murdered man spoke directly to the man who took away her son, then addressed the judge, whom she trusted would impose the maximum sentence.
    3. To subtract or diminish something.
      If I have five apples and you take away two, how many do I have left?
    4. To leave a memory or impression in one's mind that you think about later.
      I took away the impression that the play was under rehearsed.
    5. (of a person) To make someone leave a place and go somewhere else. Usually not with the person's consent.
      The police took him away for questioning.
    6. (of a person) To prevent, or limit, someone from being somewhere, or from doing something.
      Using the internet so much can take you away from your studies.

    使用する際の注意点

    All senses are transitive and the object may appear before or after the particle. If the object is a pronoun, then it must be before the particle.

    派生語

    前置詞

    take away

    1. (childish) minus
      Coordinate term: goes into
      Five take away two is three.

    名詞

    take away (plural take aways)

    1. Nonstandard spelling of takeaway.

    take-away

    出典:『Wiktionary』 (2024/11/03 03:35 UTC 版)

    語源

    Deverbal from take away.

    発音

    使用する際の注意点

    参考

    • take away
    • takeaway

    Weblio例文辞書

    英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

    takeaway

    Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

    take away

    例文

    take away

    例文

    take away

    例文

    go away

    例文

    go away

    例文

    wipe away

    例文

    rip off

    例文

    to seize

    8

    はき出す

    例文

    to spit out

    例文

    cast off

    例文

    wear away

    例文

    remove

    例文

    to divest a person

    13

    (馬・乗り物などから)降りる.

    例文

    get off

    14

    剥がし取る

    例文

    to peel something

    例文

    bite off

    例文

    to take something away from a person by force

    例文

    to seize something by force

    例文

    take up

    例文

    go away from

    例文

    to be accompanied by (someone)

    22

    払って除く

    例文

    cut away

    例文

    cut away

    例文

    chop up

    26

    離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる.

    例文

    come off

    例文

    come off

    例文

    come off

    例文

    draw from

    例文

    to catch

    Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

    takeawayの変化形一覧

    名詞の変化形:

    音声を聞く

    クイック再生
    ダウンロード再生

    学習レベルの目安

    レベルレベル14

    takeawayのページの著作権