英和和英

「起動する」の英語

start, boot, launch, initiate, activate

start

startのニュアンス

「start」は最も一般的な「起動する」の訳であり、機械やプログラムだけでなく、あらゆる活動やプロセスの初めを示す際に使用される。この単語は幅広い文脈で適用され、特定の技術的な背景を必要としない。

startと一緒に使われやすい単語・表現

• engine（エンジン）
  エンジンを起動する際によく使われる。
• meeting（会議）
  会議やイベントを始める際に用いられる。
• project（プロジェクト）
  新しいプロジェクトを開始するときに使用される。

startの例文

• Please start the engine.（エンジンを起動してください。）
• The meeting will start at 9 AM.（会議は午前9時に始まります。）
• We need to start the project by next week.（私たちは来週までにプロジェクトを開始する必要があります。）

boot

bootのニュアンス

「boot」はコンピューターシステムが起動する際に特に使用される専門的な用語である。この単語は、システムがオペレーティングシステムを読み込み、使用可能な状態になるプロセスを指す。

bootと一緒に使われやすい単語・表現

• computer（コンピューター）
  コンピューターを起動する際に用いられる。
• system（システム）
  システム全体を指して起動を表す際に使用される。
• sequence（シーケンス）
  特定の順序で行われる起動プロセスを指す。

bootの例文

• My computer takes a long time to boot.（私のコンピューターは起動に時間がかかる。）
• The entire system needs to be booted again.（システム全体を再起動する必要がある。）
• There was an error during the boot sequence.（起動シーケンス中にエラーが発生した。）

launch

launchのニュアンス

「launch」は、特に新しい製品やサービス、プログラムなどを市場に出す、または初めて使用する際に用いられる。この単語は、ある程度の公式性やイベント性を伴う起動を意味することが多い。

launchと一緒に使われやすい単語・表現

• product（製品）
  新製品を市場に出す際に使用される。
• campaign（キャンペーン）
  マーケティングキャンペーンを開始するときに用いられる。
• spacecraft（宇宙船）
  宇宙船を宇宙に送り出す際に使われる。

launchの例文

• The company will launch a new product next month.（その会社は来月、新製品を発売する。）
• We are preparing to launch a new marketing campaign.（新しいマーケティングキャンペーンを開始する準備をしている。）
• The spacecraft is scheduled to launch at dawn.（宇宙船は夜明けに打ち上げられる予定だ。）

initiate

initiateのニュアンス

「initiate」は、プロセスやシリーズの活動を正式に始めることを意味し、しばしば公式な文脈やビジネスの場面で使用される。この単語は、ある行動を積極的に開始するという意味合いが強い。

initiateと一緒に使われやすい単語・表現

• procedure（手続き）
  ある手続きを開始する際に用いられる。
• discussion（議論）
  話し合いや討論を始めるときに使用される。
• process（プロセス）
  特定のプロセスを開始する際に使われる。

initiateの例文

• We need to initiate the procedure immediately.（私たちは直ちに手続きを開始する必要がある。）
• Let's initiate a discussion on this topic.（この話題について議論を始めましょう。）
• The manager initiated the process for the new project.（マネージャーは新プロジェクトのプロセスを開始した。）

activate

activateのニュアンス

「activate」は、特に装置やシステムが作動する状態にすることを指し、技術的な文脈や機器の操作に関連して使用されることが多い。この単語は、機能をオンにするという意味合いを持つ。

activateと一緒に使われやすい単語・表現

• alarm（アラーム）
  警報装置を作動させる際に用いられる。
• feature（機能）
  特定の機能を有効にするときに使用される。
• account（アカウント）
  サービスのアカウントを有効化する際に使われる。

activateの例文

• Please activate the alarm system.（警報システムを作動させてください。）
• You can activate this feature in the settings menu.（この機能は設定メニューで有効にできます。）
• I need to activate my new bank account.（新しい銀行口座を有効にする必要がある。）