「厚い」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

あつい^１厚い

1〈分厚い〉 thick 《books》; heavy 《walls》

厚く

thick

thickly

厚くする

thicken

make something thicker

厚く切る

cut 《meat》 into thick slices.

2〈手厚い〉 kind; warm; 【形式ばった表現】 cordial

厚く

kindly

warmly

【形式ばった表現】 cordially

厚く礼を述べる

thank somebody heartily [cordially]

厚くもてなす

give somebody a friendly [warm, 【形式ばった表現】 cordial] reception

【形式ばった表現】 receive somebody cordially

用例

おもてなしにあずかり厚く御礼申し上げます. I should like to express my heartfelt gratitude for your generous hospitality.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(分)厚い

thick

厚い

crass

JMdict

厚い

読み方：あつい

篤いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	thick; deep; heavy

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	kind; cordial; hospitable; warm; faithful

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	serious (of an illness)

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	abundant

ライフサイエンス辞書

厚い

**** あつい

thick **** (aj) 共起表現

日本語WordNet(英和)

厚い

形容詞

1kind

穏やかで思いやりがあり、有益である本質を持っているか、または示しているさま

(having or showing a tender and considerate and helpful nature)

用例

kind to sick patients 病気の患者に親切である
a kind master 親切な主人
kind words showing understanding and sympathy 理解と共感を示している優しい言葉
thanked her for her kind letter 彼女の親切な手紙に対して彼女に感謝した

2thick

薄くない

(not thin)

用例

3heavy

比較的大きい範囲、及び密度で

(of relatively large extent and density)

用例

a heavy line 太線

4thick

一貫性があり比較的濃い

(relatively dense in consistency)

用例

5impenetrable, heavy, dense

物の密度が濃いために、もしあったとしても、どんな光も通り抜けさせない

(permitting little if any light to pass through because of denseness of matter)

用例

6warm

心理的に温かい

(psychologically warm)

用例

「厚い」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

厚い

thick

斎藤和英大辞典

厚い

読み方あつい

形容詞相当語句

Thick

用例

あの人は唇が厚い
He has thick lips
He is thick-lipped.

底の厚い靴をはいている
He wears thick-soled boots.
面｛つら｝の皮が厚い
He is brazen-faced―brazen-browed―brass-visaged―as bold as brass―impudent―shameless―unblushing―barefaced―a cheeky fellow―a cool hand―She is a saucy girl.
（英国人に言わせると）米国人は面の皮が厚い
Jonathan has cheek.
（米国人に言わせると）英国人は面の皮が厚い
John Bull has assurance.
彼は人情に厚い
He has a feeling heart―a warm heart.
友誼に厚い、交情に厚い
He is a warm friend.

Weblio英和対訳辞書

厚い

Thickening

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

厚いのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

あつい１ 厚い

ハイパー英語辞書

(分)厚い

厚い

JMdict

厚い

ライフサイエンス辞書

厚い

日本語WordNet(英和)

厚い

形容詞

日英・英日専門用語辞書

厚い

斎藤和英大辞典

厚い

形容詞相当語句

Weblio英和対訳辞書

厚い

厚いのページの著作権

研究社新和英中辞典

あつい^１厚い