研究社 新英和中辞典
rather
rath・er /rˈæðɚ, rάːðɚ｜rάːðə/
1 a 〈…より〉むしろ 〈than〉.
b [would [had] rather で] 〈…よりは〉むしろ喜んで，進んで; いっそ…したほうがよい 〈than〉《★口語ではしばしば 'd rather となる》.
c 〔+(that)〕[I would [had] rather で] 〈…であれば〉いいのだが 《★【用法】 that 節中は仮定法過去形を用いる》.
2 どちらかといえば，いやむしろ.
3 幾分，少々，やや; かなり，ずいぶん 《★【用法】 控えめな表現では意味は much，very になる》.
4 [文全体を修飾して] それどころか，逆に.
副詞
(比較なし)
- 用例
-
- 用例
-
- 用例
-
- The attempt was rather a failure. その企てはむしろ失敗だった 《★【用法】 名詞のみの場合は単数名詞以外用いず, a rather failure の語順にはならない》.
- It's rather a good idea.＝It's a rather good idea. どちらかといえばいい考えだ 《★【用法】 形容詞のつく名詞を修飾する場合の語順は quite の場合と同じ》.
- She's one of the rather beautiful women who surround me. 彼女は私の周辺にいるどちらかといえば美人の 1 人だ 《★【用法】 定冠詞のある場合にはその後に rather を置く》.
- I rather enjoy doing nothing. どちらかといえば何もしないでいるのが楽しい 《★【用法】 動詞の場合はその前に置く》.
- I should rather think so. まあそうですね.
- 用例
-
―/rὰːðˈɚː｜rὰːðˈəː/
間投詞
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
rather
音節rath･er発音記号・読み方rǽðər|rɑ́ːðə
コアどちらかといえば程度や度合いを状況によって緩和または強調する
成句|A| rather than |B|⇔rather |A| than |B|
BよりもむしろA
成句rather than do [doing]
…するより，…するぐらいなら；…する代わりに
成句Rather |a| |person| than me!
（誘いなどを断る際に）（人）ならいいが私はいやだ
成句would [had] rather do
〈…よりも〉…するほうがよい［ましだ］〈than〉
成句would [had] rather (that) ...
むしろ…してもらいたい（that節は仮定法になる；このwould ratherは動詞がない慣用化した特殊な用法だが，日常的にもよく使われる表現）
コアどちらかといえば程度や度合いを状況によって緩和または強調する
1どちらかといえば，やや，いくぶん；とても，かなり（「やや」の意か「とても」の意かは前後の文脈で判断する）
a((形容詞を修飾して))
b((副詞を修飾して))
c((名詞を修飾して))
2むしろ，どちらかといえば（遠慮の気持ちを表したり，誇張を避けた慎重な話し方として用いる）
3（いや）むしろ，それどころか（逆に）（or rather, (but) ratherの形で，前言を訂正，修正する）
4((英口))((受け答えで))もちろんです，そうですとも，そうします（certainly）（発音の際に強勢を置く）
a((形容詞を修飾して))
b((副詞を修飾して))
c((名詞を修飾して))
|
2むしろ，どちらかといえば（遠慮の気持ちを表したり，誇張を避けた慎重な話し方として用いる）
|
3（いや）むしろ，それどころか（逆に）（or rather, (but) ratherの形で，前言を訂正，修正する）
|
4((英口))((受け答えで))もちろんです，そうですとも，そうします（certainly）（発音の際に強勢を置く）
成句|A| rather than |B|⇔rather |A| than |B|
BよりもむしろA
成句rather than do [doing]
…するより，…するぐらいなら；…する代わりに
成句Rather |a| |person| than me!
（誘いなどを断る際に）（人）ならいいが私はいやだ
成句would [had] rather do
〈…よりも〉…するほうがよい［ましだ］〈than〉
|
成句would [had] rather (that) ...
むしろ…してもらいたい（that節は仮定法になる；このwould ratherは動詞がない慣用化した特殊な用法だが，日常的にもよく使われる表現）
語法 Would you rather do?の肯定的な受け答えは，Yes, I would.であって，Yes, I would rather.とは普通言わない．しかし，否定的な受け答えの場合は，No, I would rather not.がふつうで，No, I wouldn'tとは言わない |
Weblio実用英語辞典
rather
「rather」は、状況や選択肢に対する優先度、または程度の強調を示す副詞である。
1. I would rather stay home than go out tonight.（今夜は外出するよりむしろ家にいたい。）
2. It's rather cold today, isn't it?（今日はかなり寒いですね。）
3. I found the movie rather interesting.（その映画はどちらかといえば面白かった。）
4. She sings well, but her sister sings rather better.（彼女は上手に歌うが、彼女の姉はもっと上手い。）
5. "Do you mind if I open the window?" "Rather not, it's quite chilly."（「窓を開けてもいいですか？」 「もちろん、結構寒いからね。」）
「rather」とは・「rather」の意味
副詞：むしろ、どちらかといえば、かなり、もちろんratherの用法
副詞
むしろ、どちらかといえば、かなり、もちろん「rather」が副詞として使われる場合、話者が何かを選択したり、比較したり、程度を強調したりする際に用いられる。具体的な例を以下に示す。
・例文1. I would rather stay home than go out tonight.（今夜は外出するよりむしろ家にいたい。）
2. It's rather cold today, isn't it?（今日はかなり寒いですね。）
3. I found the movie rather interesting.（その映画はどちらかといえば面白かった。）
4. She sings well, but her sister sings rather better.（彼女は上手に歌うが、彼女の姉はもっと上手い。）
5. "Do you mind if I open the window?" "Rather not, it's quite chilly."（「窓を開けてもいいですか？」 「もちろん、結構寒いからね。」）
日本語WordNet(英和)
rather
副詞
- 用例
- 用例
Weblio英和対訳辞書
Rather
rather
未だしも, まあ, 却って, 反って, いい加減, 好い加減, 良い加減, 好加減, 割かし, 割りかし, 中々, 中中, 仲々, 仲仲, 却々, 却却, ちょい, いっその事, 一層の事, 一層のこと, いっそ, 寧ろ, 寧, 割と, 割りと, 一層, 割に, 割りに, 一寸, 一層の事, 一層のこと, いっそうの事, 結構, 相当, 些か, 聊か, 些, 聊, 割り方, 割方, 割りかた, 可也, 可成り, 可なり, 可成
大阪弁ええ加減, えー加減
大阪弁ええ加減, えー加減
rather
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Wiktionary英語版
出典：Wiktionary
Rather
派生語
- Rathergate
統計情報
- According to the 2010 United States Census, Rather is the 15309th most common surname in the United States, belonging to 1917 individuals. Rather is most common among White (72.4%) and Black/African American (17.53%) individuals.
アナグラム
- Harter
Weblio例文辞書
rather
1
例文
rather
3
例文
4
例文
例文
6
7
8
例文
例文
since
11
はく
例文
例文
14
例文
that
17
18
例文
19
例文
20
例文
21
例文
22
例文
24
もろくする
例文
26
例文
28
29
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
全履歴クリア
| ・Rather | |
| ・Asian | |
| ・Ultimately | |
| ・hemispherical | |
| ・reestablished | |
| ・declaratory | |
| ・esp. | |
| ・REWRITABLE | |
| ・Poppy | |
| ・ubi |
単語帳に追加
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
- Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wiktionary
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのRather (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
