「あたって」を含む例文一覧(10370)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 207 208 次へ＞- 分析にあたって
About our Analysis - 経済産業省 - 銃弾にあたって死す
to be killed by a bullet - 斎藤和英大辞典 - 矢にあたって死ぬ
to be killed by an arrow - 斎藤和英大辞典 - 彼は任務にあたっている。
He is on duty. - Tatoeba例文 - さしあたって現在
for the present - EDR日英対訳辞書 - さしあたって必要な費用
immediate expenses - EDR日英対訳辞書 - さしあたっての用事
something to take care of for the time being - EDR日英対訳辞書 - この時にあたって
at this particular point in time - EDR日英対訳辞書 - 船は岩にあたってきしっていた.
The ship ground against the rocks. - 研究社 新英和中辞典 - 物にあたって跳ね返ってくる音波
a reflected sound wave - EDR日英対訳辞書 - 当たって砕けろだ.
Take your chance. - 研究社 新和英中辞典 - 当たって砕けろ。
Go for broke! - Tatoeba例文 - 当たって砕けろ
Nothing ventured, nothing gained. - Tatoeba例文 - 当たって砕けろ。
Go for broke! - Tanaka Corpus - 「当たってみたのか？」
"Did you try her?" - James Joyce『二人の色男』 - 請求にあたって必要な添付書類
Materials required when submitting - 厚生労働省 - 暑気にあたって熱を起こした
Exposure to heat brought on a fever. - 斎藤和英大辞典 - 流弾にあたって死す
He was killed by a stray bullet―（他動詞構文にすれば）―A stray bullet killed him. - 斎藤和英大辞典 - 流矢にあたって死す
He was killed by a stray shaft―（他動詞構文にすれば）―A random shaft killed him. - 斎藤和英大辞典 - 母親が、彼の看護にあたってる。
His mother is in attendance on him. - Tatoeba例文 - 母親が、彼の看護にあたってる。
His mother is taking care of him. - Tatoeba例文 - 彼女は火にあたって体を暖めた。
She warmed herself by the fire. - Tatoeba例文 - さしあたって、ここで待つべきです。
We should wait here for the moment. - Tatoeba例文 - 涼しい風にあたって暑さを避ける
to cool oneself in the breeze - EDR日英対訳辞書 - 霜にあたって変色した葉
a frostbitten leaf - EDR日英対訳辞書 - 行動するにあたっての態度
the attitude of taking action - EDR日英対訳辞書 - 火や日にあたって焼けた色
a colour that is produced by prolonged exposure to the sun or fire - EDR日英対訳辞書 - さしあたっての用事に用いること
the state of using something for the present - EDR日英対訳辞書 - 物事を行うにあたってのねらい
a target which a person aimed at - EDR日英対訳辞書 - 母親が、彼の看護にあたってる。
His mother is in attendance on him. - Tanaka Corpus - さしあたって、ここで待つべきです。
We should wait here for the moment. - Tanaka Corpus - 実施するにあたっての詳細
2.Implementation details - Gentoo Linux - このドキュメントを読むにあたって
Note on Reading This Document - NetBeans - 東京総会開催にあたって
HOSTING THE ANNUAL MEETINGS IN TOKYO - 財務省 - （3）委託や連携にあたっての課題
(3) Issues with outsourcing and partnerships - 経済産業省 - 「敵に当ったか？」
"Did you hit your man?" - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 今日の天気予報はあたった。
Today's weather forecast proved right. - Tatoeba例文 - 今日の天気予報はあたった。
Today's weather forecast proved right. - Tanaka Corpus - …の左の方に(当たって).
to the left of… - 研究社 新英和中辞典 - 危機に当たっては.
in a moment of danger - 研究社 新英和中辞典 - …の北方に(当たって).
to the north of… - 研究社 新英和中辞典 - …の右の方に(当たって).
to the right of… - 研究社 新英和中辞典 - …の南方に(当たって).
to the south of… - 研究社 新英和中辞典 - …の西方に(当たって).
to the west of… - 研究社 新英和中辞典 - 当たって砕けろだ.
Nothing venture nothing win. - 研究社 新和英中辞典 - 日が当たってきた
The sun begins to shine. - 斎藤和英大辞典 - 火を焚いて当たった
We made a blazing fire and warmed ourselves at it. - 斎藤和英大辞典 - その評は当たっている
The estimate is just. - 斎藤和英大辞典 - 実地に当たってみる
to deal with the reality―tackle men and things - 斎藤和英大辞典 - 評が当たっている
The word hits the mark―hits the nail on the head―hits it. - 斎藤和英大辞典
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
