「いたずらっ子」に関連した英語例文の一覧と使い方

「いたずらっ子」を含む例文一覧(33)

いたずらっ子
a mischievous child - EDR日英対訳辞書
いたずらっ子.
a little demon (of a child) - 研究社新英和中辞典
いたずらっ子, 悪童.
a spoiled brat - 研究社新英和中辞典
いたずらっ子をたたく.
lick a bad boy - 研究社新英和中辞典
君はいたずらっ子だ。
You are naughty. - Tatoeba例文
彼はいたずらっ子だ。
He is a naughty boy. - Tatoeba例文
君はいたずらっ子だ。
You are naughty. - Tanaka Corpus
「まあこのいたずらっ子め！」
`Oh, you wicked little thing!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
トムって、いたずらっ子なんだ。
Tom is a naughty boy. - Tatoeba例文
いたずらっ子である属性
a characteristic of being naughty - EDR日英対訳辞書
ビリーは手に負えないいたずらっ子だ
Billy is a little devil. - Eゲイト英和辞典
ぼくはいたずらっ子にすぎないし。
I'm just a naughty boy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
あなたの担当した子供にいたずらっ子はいましたか？
Were there any mischievous kids amongst the kids you were in charge of? - Weblio Email例文集
いたずらっ子がカーテンにぶら下がって破いた。
The little scamp hanged on the curtains and tore them. - Weblio英語基本例文集
手に負えぬ者, やっかい者; ひどいいたずらっ子.
a holy terror - 研究社新英和中辞典
いたずらっ子たちは酔っぱらいをはやし立てた.
The naughty boys jeered at a drunken man. - 研究社新和英中辞典
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Keep an eye on the boys. They're mischievous. - Tatoeba例文
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood. - Tatoeba例文
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
That naughty child needs a good beating. - Tatoeba例文
いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
My flower garden was trampled by urchins. - Tatoeba例文
子供はいたずらっ子になる傾向がある
a child prone to mischief - 日本語WordNet
いたずらっ子が立派な大人になることがある
Naughty boys sometimes make good men. - 英語ことわざ教訓辞典
いたずらっ子たちが花を踏みつけてぺしゃんこにしてしまった
The naughty kids stamped the flowers flat. - Eゲイト英和辞典
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Keep an eye on the boys; they are mischievous. - Tanaka Corpus
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood. - Tanaka Corpus
いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
My flower garden was trampled by urchins. - Tanaka Corpus
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
That naughty child needs a good beating. - Tanaka Corpus
子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail. - Tatoeba例文
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. - Tatoeba例文
子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail. - Tanaka Corpus
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. - Tanaka Corpus
そしてそれは自業自得（じごうじとく）ってもんよ、このいたずらっ子のおちびちゃんめ！
And you'd have deserved it, you little mischievous darling! - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
いたずらっ子で、ピーターが厳しく「これをやったやつ、一歩前にでろ」というといつも自首しなければならなかったので、今や自分がやってるかどうかにかかわらず、命令されると自然と足が一歩前にでてしまいます。
he is a pickle, [a person who gets in pickles-predicaments] and so often has he had to deliver up his person when Peter said sternly, "Stand forth the one who did this thing," that now at the command he stands forth automatically whether he has done it or not. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。