「このうえ」を含む例文一覧(35344)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 706 707 次へ＞- この真上に
right over here - 斎藤和英大辞典 - このうえなく優れた詩歌
excellent poetry - EDR日英対訳辞書 - このうえなく大切な
the condition of being the most important - EDR日英対訳辞書 - 「このうえなく簡単なことだ」
"Nothing easier," - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - この上ない愚かさ.
supreme folly - 研究社 新英和中辞典 - この上ない悪.
the vilest evil - 研究社 新英和中辞典 - この上ない侮辱
the ultimate insult - 日本語WordNet - この上ない幸福
consummate happiness - 日本語WordNet - このような身の上
such circumstances - EDR日英対訳辞書 - この上もないさま
an extreme level - EDR日英対訳辞書 - この上もないこと
supremacy - EDR日英対訳辞書 - この上なく幸せだ。
I have never been happier. - Weblio Email例文集 - この上ないぜいたく.
the ultimate luxury - 研究社 新英和中辞典 - この上もなく幸福だ.
I'm as happy as (happy) can be. - 研究社 新英和中辞典 - この上言うことはない.
I have nothing more to say. - 研究社 新和英中辞典 - この品は上の部です
The goods are of superior quality. - 斎藤和英大辞典 - この木は植え替えたのだ
The tree has been replanted. - 斎藤和英大辞典 - 達者なのはこの上無い
Health is above everything else. - 斎藤和英大辞典 - この道は公園に至る。
This road goes to the park. - Tatoeba例文 - この木はいつ植えたの？
When did you plant this tree? - Tatoeba例文 - この上なく支持される
supremely favored - 日本語WordNet - この上なく愚かなこと
supreme folly - 日本語WordNet - この上なく大きな恩義
a significant favor - EDR日英対訳辞書 - この上なく優れた境地
the most exalted state - EDR日英対訳辞書 - この上なく愚かなさま
very silly or lacking seriousness - EDR日英対訳辞書 - この上ない最高の善
very good - EDR日英対訳辞書 - この上なくよい味
the best taste - EDR日英対訳辞書 - この上なく愛すること
the act of loving completely - EDR日英対訳辞書 - この上なく悪いこと
the condition of being the worst in quality - EDR日英対訳辞書 - この上なく恵み深いさま
being extremely benevolent - EDR日英対訳辞書 - この上なく美しい花
extremely beautiful flowers - EDR日英対訳辞書 - この道は公園に至る。
This road goes to the park. - Tanaka Corpus - これを承知のうえで, この条件で.
on this understanding - 研究社 新英和中辞典 - このうえなく優れている容姿
attractive physical appearance - EDR日英対訳辞書 - このうえもなく恐ろしいもの
an extremely fearful thing - EDR日英対訳辞書 - 揺り子の上のイス
a chair mounted on rockers - 日本語WordNet - 草木の葉の上にある露
dew on the leaves of plants - EDR日英対訳辞書 - 近衛府（上）
Konoefu, or the headquarters of the Inner Palace Guards (part one) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 茸の自動植菌方法
AUTOMATIC INOCULATION OF MUSHROOM - 特許庁 - 私はこの上なく幸せです。
I couldn't be happier. - Weblio Email例文集 - この街には公園が５つあります。
There are five parks in this city. - Weblio Email例文集 - あなたはこの講演を聴きましたか？
Did you listen to this lecture? - Weblio Email例文集 - このような機会を得て光栄です。
I am honored to receive this kind of opportunity. - Weblio Email例文集 - それはこの上なく気持ちがよい。
There is nothing better than this. - Weblio Email例文集 - それはこの上ない幸せでした。
That was the ultimate happiness. - Weblio Email例文集 - この近くに公園はありますか。
Is there a park nearby here? - Weblio Email例文集 - このバスはその公園に行きますか？
Does this bus go to that park? - Weblio Email例文集 - この近くに公園はありますか。
Is there a park near here? - Weblio Email例文集 - この上に物を置かないでください。
Please don't leave things on top of this. - Weblio Email例文集 - 私はこの公園まで歩く。
I walk to this park. - Weblio Email例文集
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
