英和和英

読み方 このうえ

副詞

1

（＝これより以上）more; further; besides; in addition to this

用例

• この上に借金までもした
  In addition to all this, I have run into debt
  I am in debt besides.

• この上言うことはありません
  I have nothing more to say.
• この上頂戴しては不愉快になります
  I shall feel disagreeable if I drink more.
• この上望むものは無い
  I have nothing more to wish for.
• 僕は全力を尽くしているのにこの上望ものは無理だ
  I am doing my best. You can not, in reason, expect more.
• この上に未だ理由がある
  There are further reasons for it.
• この上ご厄介になってはすまないから
  I should be sorry to impose upon your hospitality any more.
• この上とも何分よろしくお願い申します
  You will let me continue in your favour.
• この上とも御愛顧の程奉願上候
  We solicit your continued patronage.

2

（＝こうなった以上は）now that （things have come to this）

用例

• この上は言い訳しても駄目だ
  It is no use trying to excuse yourself now.

• この上はあくまで奮闘するよりほかは無い
  Now that things have come to this, we must fight to the bitter end.
• この上は城を枕に死ぬのみである
  We have now only to make the castle our death-pillow.

形容詞相当語句

（=の） above this; better than this; superior to this

用例

• この上の品は望んでも得られぬ
  It would be hard to find a better article.

• この上の品はありません
  A better article is not to be had.
• この上の望みは安心して死ぬのみである
  My only desire now is to die in peace.