「こぼす」を含む例文一覧(174)

1 2 3 4 次へ＞
  • 涙をこぼす.
    drop tears  - 研究社 新英和中辞典
  • 愚痴をこぼす
    to grumble  - 斎藤和英大辞典
  • 涙をこぼす
    to shed tears-drop a tear  - 斎藤和英大辞典
  • ミルクをこぼす
    spill the milk  - 日本語WordNet
  • 弱々しくぐちをこぼす.
    bleat (out) a complaint  - 研究社 新英和中辞典
  • ホロホロと涙をこぼす
    Tears fall in drops.  - 斎藤和英大辞典
  • インキをこぼすな
    Do not spill the ink.  - 斎藤和英大辞典
  • 嬉し涙をこぼす
    to shed tears of joy  - 斎藤和英大辞典
  • ありがた涙をこぼす
    to shed tears of gratitude  - 斎藤和英大辞典
  • 溜め涙をこぼす
    to burst into a flood of tears  - 斎藤和英大辞典
  • 涙を流す、涙をこぼす
    to shed tears  - 斎藤和英大辞典
  • 流れる、または前にこぼす
    flow or spill forth  - 日本語WordNet
  • 不平を零す
    to grumble a complaint  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女は何時もご飯をこぼす。
    She always spills food.  - Weblio Email例文集
  • (容器をひっくり返して)ミルクをこぼす.
    upset the milk  - 研究社 新英和中辞典
  • 子どもがご飯粒をボロボロこぼす
    The child drops the rice like rain.  - 斎藤和英大辞典
  • 子どもがおまんまをポロポロこぼす
    The child drops the rice like rain.  - 斎藤和英大辞典
  • （何かを）入れ物から落とすか、こぼす
    let (something) fall or spill from a container  - 日本語WordNet
  • テーブル全体に豆をこぼす
    spill the beans all over the table  - 日本語WordNet
  • 過去の愚痴をこぼすこと
    the action of complaining about something that is in the past  - EDR日英対訳辞書
  • 食べ物をあたりに食べこぼす
    to drop food while eating  - EDR日英対訳辞書
  • 液体を零すこと
    the act of spilling a liquid  - EDR日英対訳辞書
  • 煮物の汁を煮零す
    to overboil soup  - EDR日英対訳辞書
  • 爪で拾って箕で零す
    penny wise and pound foolish - JMdict
  • 年を取ってあそこが痛いここが痛いとこぼす.
    complain of aches and pains of old age  - 研究社 新英和中辞典
  • コーヒーをこぼすとカーペットに跡が残るよ.
    If you spill coffee on the carpet, it will leave a mark (on it).  - 研究社 新和英中辞典
  • 日本は排他的な社会だとこぼす外国人が多い.
    Many foreign residents complain that Japan is a very exclusive society.  - 研究社 新和英中辞典
  • 僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。
    I'm getting sick of hearing you complain. - Tatoeba例文
  • 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
    Her sorrow found expression in silent tears. - Tatoeba例文
  • 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
    He never drinks without complaining about his son. - Tatoeba例文
  • 彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
    They often complain about the cost of living in Tokyo. - Tatoeba例文
  • おびただしく、または不器用にこぼす、あるいははね散らす
    spill or splash copiously or clumsily  - 日本語WordNet
  • (煮えたった液体などを)吹き上げてこぼす
    of a liquid, to boil over  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女が絶えずぐちをこぼすので彼は怒ってしまった
    Her constant complaining provoked him. - Eゲイト英和辞典
  • 彼が自分の待遇に不平をこぼすのも無理はない
    He complains of his treatment, and with good reason. - Eゲイト英和辞典
  • 僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。
    I'm getting sick of hearing you complain.  - Tanaka Corpus
  • 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
    Her sorrow found expression in silent tears.  - Tanaka Corpus
  • 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
    He never drinks without complaining about his son.  - Tanaka Corpus
  • ボストンでお気に入りのホテルはどこ？
    What's your favorite hotel in Boston? - Tatoeba例文
  • ここボストンでは雪が降ってるよ。
    It's snowing here in Boston. - Tatoeba例文
  • 器を傾けて物を零す
    to spill something by tipping a container  - EDR日英対訳辞書
  • 有底ボスのプレス成形方法
    METHOD FOR PRESS FORMING OF BOTTOMED BOSS - 特許庁
  • 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
    There are many people in the world who complain that they are too busy to read. - Tatoeba例文
  • ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
    The oil often spilled by tankers also adds to water pollution. - Tatoeba例文
  • しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
    The oil often spilled by tankers also adds to water pollution. - Tatoeba例文
  • 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
    There are many people in the world who complain that they are too busy to read.  - Tanaka Corpus
  • ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
    Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.  - Tanaka Corpus
  • しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
    Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.  - Tanaka Corpus
  • 宴たけなわに黒沢はわざと長兵衛の服に酒をこぼす。
    When the party is in full swing, Kurosawa intentionally spills sake on Chobei's clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 発酵生成物をこぼすことなく取り出せる生ゴミ処理機を提供する。
    To provide a garbage treatment machine capable of taking out fermented products without spilling them. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について