コータヘッドと液体が塗布される被塗布体との距離を迅速かつ高精度に測定する。 To quickly and accurately measure a distance between a coater head and a coated body coated with liquid. - 特許庁
複合雄型固定コンポーネントは少なくとも第1の部品と第2の部品を通って配置される。 A composite male type fixing component is arranged by passing through at least a first part and a second part. - 特許庁
このとき、突当面70Aと押圧突部84との間には、凹角部78が構成される。 At this point, a recessed corner 78 is constituted between the abutting face 70A and the pressing protrusion 84. - 特許庁
PC1とPC2との回転規制方向は互いに反対方向となるように設定される。 The rotational restriction directions of the couplings PC1 and PC2 are set in opposite directions from each other. - 特許庁
太く長い金属繊維を用いることができると共に、均一の厚さの焼結体が得られるようにする。 To provide a sintered compact of uniform thickness which can be formed of thick and long metallic fibers. - 特許庁
このSRAMセルは、2つのMOSトランジスタ10,12と1つの反転回路14とで構成される。 This SRAM cell is constituted of two MOS transistors 10 and 12 and one inversion circuit 14. - 特許庁
このとき、巻胴部Cの表面と巻き取り前層都の層間に層間材Eが介装される。 In this case, an inter-layer material E is interposed between the surface of the winding drum C and the winding front layer part. - 特許庁
画像セルCaは、フォト・ダイオードPDと2つのトランジスタT1,T2とから構成される。 An image cell Ca is constituted of a photodiode PD and two transistors T1 and T2. - 特許庁
NOとNO_2との比が所望の1:1比近くにないとき、システムの劣化が判定される。 When the ratio of NO to NO_2 is not close to the desired ratio of 1:1, the deterioration of the system is determined. - 特許庁
これにより、外装部材6とナット部材7と間が、本体8aによって止水される。 Thus, water is cut off between the facing member 6 and the nut member 7 by the body 8a. - 特許庁
第1容器本体と第2容器本体とは回動軸となる一辺にて回動可能に連結される。 The first container main body and the second container main body are rotatably connected at a side being a rotary shaft. - 特許庁
画像形成装置は、コピーベンダ161とデジタル複写機200と、ソータ10とより構成される。 This device is constituted of a copy vendor 161, a digital copying machine 200, and a sorter 10. - 特許庁
この総量値と目標値とを比較して、総量値が目標値以下となるように制御される。 The total quantity is controlled to be an object value or below by comparing the total quantity with the target value. - 特許庁
取り付け作業性に優れる多光軸光電センサの支持金具等を提供することを目的とする。 To provide a support fitting or the like for a multiple optical-axis photoelectric sensor excellent in mounting workability. - 特許庁
第1スクリューと第2スクリューとは、一直線上となるように配置される。 The first screw and the second screw are arranged on a line. - 特許庁
これによって、ノードは、それ自身のデフォルト・ゲートウェイであるように構成されることが可能となる。 Thus, the node can be constituted like its own default gateway. - 特許庁
ROM2にはレシートフォーマットと共に領収書フォーマットが記憶される。 An acknowledgment format is stored in a ROM 2 together with a receipt format. - 特許庁
画像形成装置において、リセット実行時にリセットされる領域を設定変更可能とすること。 To provide an image forming apparatus configured to changeably set an area to be reset upon resetting. - 特許庁
X線不透過ポリマー材料は、医療用具の一表面の少なくとも一部に塗布されることができる。 The polymeric material can be applied to at least part of one surface of medical equipment. - 特許庁
コンピュータの表示装置1は表示部12と、支柱14と、脚部16とから構成される。 The display device 1 of a computer is constituted by a display portion 12, a strut 14, and a leg portion 16. - 特許庁
小さな水路で設計流量を確保するとともに、永年に亘り、清水が流れる水路とする。 To provide a waterway for flowing clear water for many years by securing a designed flow rate in a small waterway. - 特許庁
UNIXマシン10と管理者マシン12とは、Ethernetで接続されることにより構成する。 This UNIX machine 10 is connected through an Ethernet to the manager machine 12. - 特許庁
前処理モジュールと後処理モジュールとには、それぞれ基板を搬送するロボットが配置される。 A robot for transferring the wafer is disposed in each of the pre-treatment and post-treatment modules. - 特許庁
擬似コントローラ12a、12b、12cとビューワ18とは汎用ネットワーク28で接続される。 The pseudo controllers 12a, 12band 12c are connected to the viewer 18 by the general purpose network 28. - 特許庁
第一スイッチと、第一スイッチと逆論理で駆動される第二スイッチとを備える。 This sound generator includes a first switch, and a second switch driven by logic opposite to that of the first switch. - 特許庁
排紙される記録済みシートのシートジャムを防止することができるようにすること。 To prevent the jamming of an already recorded sheet to be ejected. - 特許庁
機器が待機中にあるとき等に、点灯手段で消費される電力を低減すること。 To reduce the power consumption in a lighting means when an equipment is in a stand-by state or the like. - 特許庁
パケットが存在するかどうかは、平均検出値と平均電力値とに基づいて決定される。 Whether a packet is present is determined based on the average detection values and the average power values. - 特許庁
切り欠き38と一方縁部34とで囲まれた内側の片がタブ片40として用いられる。 An inner piece surrounded by the cut 38 and one edge part 34 is used for a tab piece 40. - 特許庁
留め具2を介して、左側前身頃12と右側前身頃14とが掛け留めされる。 The left-side front body part 12 and the right-side front body part 14 are engaged with each other via the hooking tool 2. - 特許庁
本発明は記録メディアが間違った向きで装着されることを防止することを課題とする。 To prevent a recording medium from being loaded in the erroneous direction. - 特許庁
ビットストリームは、所望の位置で打ち切ることで、所望のビットレートに量子化される。 The bit stream is cut at a predetermined position to be quantized at a predetermined bit rate. - 特許庁
この連動手段は、連結部6と、付勢部材20と、ローラ21とにより構成される。 This interlocking means is constituted of a coupling part 6, an energizing member 20, and a roller 21. - 特許庁
ドキュメント及びドキュメント部分をテーマと関連付けることができ、テーマに従って構成化される。 The documents or document parts can be associated with the theme, and configured according to the theme. - 特許庁
パネルユニット11とコントローラ20とは、コネクタによって電気的に接続される。 The panel unit 11 and the controller 20 are electrically connected through a connector. - 特許庁
タグ17が完全に切り離し部において切り離されるとタグ17は景品Pとともに落下する。 When the tag 17 is completely cut off at the cut-off part, the tag 17 falls down together with a premium P. - 特許庁
南京錠のU字形ロック杆が故意に切断されることを完全に防止することを課題とする。 To completely prevent the U-shaped lock lever of a padlock from being intentionally cut. - 特許庁
テキスト内の少なくとも1つのトピックがトピック決定器(4)によって決定される。 At least one topic in the text is determined by a topic deciding device 4. - 特許庁
固定子巻線4は、成形工程と、巻回工程と、展開工程とによって製造される。 A stator coil 4 is manufactured by a forming step, a winding step, and an expanding step. - 特許庁
膨張機のシリンダ(71)には、流入ポート(81)と流出ポート(82)とが形成される。 A flow-in port 81 and a flow-out port 82 are formed at a cylinder 71 of the expander. - 特許庁
前記パターン形成方法により永久パターンが形成されることを特徴とするプリント基板。 The printed board has a permanent pattern formed by the pattern forming method. - 特許庁
基準線Lと副軸25の軸線との距離は所定の第2の距離X2とされる。 The distance between the reference line L and the axial line of a sub spindle 25 is defined as a prescribed second distance X2. - 特許庁
故障原因の検出結果は状態データとともに履歴データと一緒に蓄積される。 The detection result of the fault cause is stored in history data together with the status data. - 特許庁
結果として得られるスプレー塗装は、まだらの減少といった、改良された特性を有する。 The resultant coating spray device has an improved property such as the reduction of an uneven coating. - 特許庁
ヒートシンク200は、ヒートシンク本体210とこれに連結される伝熱部材220とを備えている。 This heat sink 200 includes a heat sink body 210 and a heat transmitting member 220 coupled thereto. - 特許庁
マグネットは基板と金属ターゲットとが対向する方向に移動手段により移動される。 The magnet is moved toward a direction in which the metal target opposes to the substrate, by a moving means. - 特許庁
テンプレートマッチングモジュール40が2値ハーフトーン処理された画像18”とROS20”との間に設けられる。 A template-matching module 40 is set between a binary halftone image 18" and a ROS 20". - 特許庁
測温部と、熱電対本体部の少なくとも一部とは、タイヤ周方向に沿って配置される。 The temperature measuring part and at least part of the thermocouple body are disposed along a circumferential direction of the tire. - 特許庁
スロットマシンは、筐体20と、この筐体20の内部に固定されるリールユニット30とを備える。 This slot machine comprises the casing 20 and the reel unit 30 fixed inside of the casing 20. - 特許庁
この官能基は、置換基を有してもよい芳香族基と、Xは親水性基から構成される。 This functional group includes an aromatic group allowed to have a substituent group, and X includes a hydrophilic group. - 特許庁