「なぐる」を含む例文一覧(453)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- なぐる
to hit a person - EDR日英対訳辞書 - 殴る
to strike - EDR日英対訳辞書 - (人を)なぐる
to hit someone or something - EDR日英対訳辞書 - 殴る
to hit a person - EDR日英対訳辞書 - 紙に何か書きなぐる.
shove something down on paper - 研究社 新英和中辞典 - 曲がるほど強くなぐる
to hit something hard and distort it - EDR日英対訳辞書 - (へたな字や絵を)書きなぐる
to write or draw badly - EDR日英対訳辞書 - 平手ではげしくなぐる
to strike harshly with the palm of the hand - EDR日英対訳辞書 - 相手をなぐることができる
to be able to strike a person - EDR日英対訳辞書 - くしゃみをしたらぶんなぐる
I beat him when he sneezes; - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - 私は彼を殴る。
I hit him. - Weblio Email例文集 - 人の耳を殴る.
clip a person's ear - 研究社 新英和中辞典 - 人をひどく殴る.
hit a person hard - 研究社 新英和中辞典 - 人をぶん殴る.
give a person a walloping - 研究社 新英和中辞典 - ぶん殴るぞ.
I'll give you a fourpenny one. - 研究社 新英和中辞典 - 女狂いする
to run mad after a woman - 斎藤和英大辞典 - ポカポカ殴る
to pommel one―belabour one―give one a drubbing - 斎藤和英大辞典 - 一回殴ること
a physical punch - EDR日英対訳辞書 - 女狂いする人
a philanderer - EDR日英対訳辞書 - ごつんと(撲る)さま
to thump something - EDR日英対訳辞書 - 人の鼻をぶん殴る.
biff a person on the nose - 研究社 新英和中辞典 - 人の耳をがんと殴る.
clip a person on the ear - 研究社 新英和中辞典 - 人の頭をぶん殴る.
give a person a clip on the head - 研究社 新英和中辞典 - 人の頭を殴る.
hit [strike] a person on the head - 研究社 新英和中辞典 - 人の頭を殴る.
lam a person on the head - 研究社 新英和中辞典 - 人をさんざんに殴る.
give a person a good licking - 研究社 新英和中辞典 - 人の鼻[腹]を殴る.
smash a person on the nose [in the belly] - 研究社 新英和中辞典 - したたか殴ること.
a sound beating [thrashing] - 研究社 新英和中辞典 - 半殺しに殴る
to thrash one within an inch of one's life - 斎藤和英大辞典 - めちゃめちゃに殴る
to pommel a man―beat a man to a jelly - 斎藤和英大辞典 - めったやたらに人を殴る
to pommel a man - 斎藤和英大辞典 - 殴るなら殴ってみろ
I dare you to strike me. - 斎藤和英大辞典 - 横ざまに殴る
to attack a person on the side of the head - EDR日英対訳辞書 - 激しく殴る
to hit something using a great deal of force - EDR日英対訳辞書 - 拳骨で殴ること
the act of hitting something or someone with one's fist - EDR日英対訳辞書 - 殴るようにさせる
to let a person hit one - EDR日英対訳辞書 - 殴ることができる
to be able to beat somebody at a game - EDR日英対訳辞書 - 彼をひどく殴る
beat the hell out of him - Eゲイト英和辞典 - 九十七 グルコン酸
97. Gluconic Acid - 日本法令外国語訳データベースシステム - 言いながら実行する（殴るぞと言いながら殴る）
to suit the action to the word - 斎藤和英大辞典 - (2度と起き上がれないくらい)強くなぐる
to hit with force so that the hit object might not be able to stand a second time - EDR日英対訳辞書 - 平手で相手をはげしくなぐることができる
to be able to slap hard - EDR日英対訳辞書 - そんなことを言うと殴るぞ。
I'll punch you if you say that kind of thing. - Weblio Email例文集 - 私は彼を全力で殴る。
I hit him with all my might. - Weblio Email例文集 - 彼はあなたを殴るかも知れない。
He'll probably hit you. - Weblio Email例文集 - 僕の告げ口をしたら殴るぞ。
I'll beat you if you tattle on me. - Weblio英語基本例文集 - (口で)答える代わりに殴る.
answer with a blow - 研究社 新英和中辞典 - 人の口[あご]を殴る.
give a person a biff in the mouth [on the jaw] - 研究社 新英和中辞典 - (人の)横つらをぶん殴る.
give (a person) a lick on the ear - 研究社 新英和中辞典 - まごまごするとぶん殴るぞ
Look alive, or I'll give it you. - 斎藤和英大辞典
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
