英和和英

読み方 なぐる

他動詞

1

To thrash; to lick; to drub; to pommel; to strike; to beat

用例

• 一つ殴ってやれ、そうすれば奴も目が覚める
  Give him a thrashing, and that will bring him to his senses.

• うんと殴ってやった
  I gave him a sound thrashing―gave him a good licking―gave him a good drubbing.
• 彼がそんなことをしあがったら殴ってやる
  If he does such a thing, I'll give it him
  I'll dust his coat for him.
• めちゃめちゃに殴ってやった
  I pommelled him―beat him to a jelly―knocked him into a cocked hat.
• 早速殴ってやった
  I finished him on the spot.
• 頭を殴ってやった
  I struck him on the head―struck him over the head.
• 頭をいやというほど殴ってやった
  I gave him a hard blow on the head.
• 彼は僕を殴りかねない権幕だった
  He looked as if he could have struck me.
• 殴るなら殴ってみろ
  I dare you to strike me.
• 殴ってしまえ（野次馬口調で言えば）
  Down with him!

ａ

用例

• 殴られる
  to get thrashed―get a thrashing―get licked―get a licking

• 彼は牛殺しに殴られた
  He was thrashed within an inch of his life.
• 頭を殴られる
  to receive a blow on the head―（こっけいに言えば）―stop a blow with one's head
• 貴様は（そんなことを言って）殴られたいのか
  Do you want a thrashing?
• 貴様はいつも殴られたがっている
  You are always throwing yourself in the way of getting thrashed.

ｂ

用例

• 人を殴り殺す
  to strike one dead

• 殴り倒す
  to knock one down
• 殴り殴り覚えさせる
  to beat an idea into one's head
• 殴って思い切らせる
  to beat a notion out of one's head
• 殴って勉強させる
  to beat one into industry
• 殴って止めさせる
  to beat one out of a habit
• 子どもを殴り殴り人間らしくする
  to lick a boy into shape

2

（＝仕事を粗末にする）to slight, fudge, scamp （one's work）