「煮染め(にしめ)」「煮締め」「お煮しめ」などとも言う。 Nishime is also written as '煮染め' or '煮締め' and is also called 'onishime.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
暗に示す to hint a way―suggest a plan
- 斎藤和英大辞典
荷締ベルト LOAD FASTENING BELT - 特許庁
荷締めベルト CARGO TIGHTENING BELT - 特許庁
荷締め装置 LOAD TIGHTENING DEVICE - 特許庁
荷締め具 LOAD BINDING TOOL - 特許庁
示してなに? Show and what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
空気[部屋]にしめり気を与える. humidify the air [a room]
- 研究社 新英和中辞典
胴にしめつけた太鼓 a drum with its heads attached to the cylinder by cords
- EDR日英対訳辞書
荷締方法および荷締具 LOAD FASTENING METHOD AND TOOL - 特許庁
図に示すように as shown in the figure - Weblio Email例文集
以下に示します Shown as below - Weblio Email例文集
糸に湿りがある The yarn is moist.
- 斎藤和英大辞典
おおざっぱに示す indicate roughly
- 日本語WordNet
絵などに示す show in, or as in, a picture
- 日本語WordNet
攻撃的に示す exhibit aggressively
- 日本語WordNet
一時的に締め出す bar temporarily
- 日本語WordNet
わずかに湿った slightly wet
- 日本語WordNet
明らかに示す to display something blatantly
- EDR日英対訳辞書
上に示した図 the above-mentioned figure
- EDR日英対訳辞書
非公式に示す to announce something unofficially
- EDR日英対訳辞書
西廻りの航路 a westward marine route
- EDR日英対訳辞書
二 指名債権 (ii) a nominative claim;
- 日本法令外国語訳データベースシステム
ベルト荷締装置 BELT LOAD BINDER - 特許庁
ベルト荷締装置 BELT LOAD BINDING DEVICE - 特許庁
ベルト荷締装置 STRAP LOAD BINDER - 特許庁
荷締具用ベルト CARGO TIGHTENING BELT - 特許庁
荷締め用パッド LOAD FASTENING PAD - 特許庁
煮しめ(にしめ)とは、煮る調理法のひとつを用いて調理された料理。 Nishime (煮しめ) is a dish in which a simmering cooking technique is used.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一例として、福井県の郷土料理である「小煮しめ(こにしめ)」を挙げる。 As an example, the following is the recipe for konishime (a dish coming from Fukui Prefecture).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
図3に示すように as indicated in the figure 3 - Weblio Email例文集
ここに示したように As shown here
- Weblio Email例文集
下記に示します。 I will show it in the following.
- Weblio Email例文集
詳細は以下に示す Details are given as under.
- 斎藤和英大辞典
糸に湿りをくれる to moisten the yarn
- 斎藤和英大辞典
門は十時に締める The gate is shut―The gate is closed―at ten.
- 斎藤和英大辞典
門は6時に閉められる。 The gate is closed at six. - Tatoeba例文
ドアを後ろ手に閉めた。 I shut the door behind me. - Tatoeba例文
今日は早めに閉めるよ。 Today we are closing earlier. - Tatoeba例文
公衆に示されるもの something shown to the public
- 日本語WordNet
敵意を先に示す行為 the act of initiating hostilities
- 日本語WordNet
一般的に示すもの an indicator that orients you generally
- 日本語WordNet
左に示した図 a figure drawn on the left-hand side of something
- EDR日英対訳辞書
左に示した表 the left hand side of a diagram - EDR日英対訳辞書