「めいずる」を含む例文一覧(1401)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- 絶版を命ずる
to suppress a book - 斎藤和英大辞典 - お前に命ずる。
I command you - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』 - 議会の停会を命ずる
to suspend the Diet - 斎藤和英大辞典 - ご用金を命ずる
to requisition money for government service - 斎藤和英大辞典 - 勘定を命ずる
to call for one's bill - 斎藤和英大辞典 - 肝に銘ずる
to impress［stamp, engrave, imprint, inscribe］a fact on one's mind―into one's soul - 斎藤和英大辞典 - 出張を命ずる
to order an official to the scene―despatch an official - 斎藤和英大辞典 - 退校を命ずる
to expel a boy from school―dismiss a boy from school - 斎藤和英大辞典 - 退去を命ずる
to order one to quit a place - 斎藤和英大辞典 - 停学を命ずる
to suspend a student from school - 斎藤和英大辞典 - 停職を命ずる
to suspend one from office - 斎藤和英大辞典 - 転任を命ずる
to transfer an official from one post to another - 斎藤和英大辞典 - 入獄を命ずる
to commit one to prison - 斎藤和英大辞典 - 理性の命ずるところ
the dictates of reason - 日本語WordNet - 国家が命ずる労役
labor ordered by the government - EDR日英対訳辞書 - 出陣を命ずる言葉
the order to go into battle - EDR日英対訳辞書 - 出陣を命ずる
to order someone to go into battle - EDR日英対訳辞書 - 解散を命ずる裁判
Judgment ordering dissolution - 日本法令外国語訳データベースシステム - （罰として）減食を命ずる
to put one on short commons - 斎藤和英大辞典 - 謹慎を命ずる
（昔なら）to order one domiciliary confinement―（今は）―put one on one's good behaviour. - 斎藤和英大辞典 - 検疫のため停船を命ずる
to quarantine a ship - 斎藤和英大辞典 - 良心（の命ずるところ）に従う
to obey the dictates of one's conscience―follow the dictates of one's conscience - 斎藤和英大辞典 - 職務の担当を命ずる
to appoint a person to a duty - EDR日英対訳辞書 - 給付を命ずる裁判の効力
Effect of a Judicial Decision Ordering Performance - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 解散を命ずる裁判
(v) Judicial Decision to order dissolution; or - 日本法令外国語訳データベースシステム - 仮登記を命ずる処分
Disposition to Order Provisional Registration - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 解散を命ずる裁判
(iii) a juridical decision ordering dissolution. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 四 解散を命ずる場合
(iv) In the case of ordering dissolution - 日本法令外国語訳データベースシステム - 彼は法律の命ずることをすべて履行した.
He has done all that is required by the law. - 研究社 新英和中辞典 - 演説を中止する、中止を命ずる
to cut short the speaker―order the speaker to sit down - 斎藤和英大辞典 - 治安妨害者などを市外に退去を命ずる
to order the agitators out of Tokyo―relegate the agitators beyond the city limits - 斎藤和英大辞典 - 俺が漫遊に行く時は随行を命ずる
You shall be the companion of my travels. - 斎藤和英大辞典 - 良心や理性の命ずる処に従う
to obey the dictates of conscience―obey the dictates of reason - 斎藤和英大辞典 - 良心の命ずるところを無視することを望むの品質
the quality of being willing to ignore the dictates of conscience - 日本語WordNet - 不動の姿勢を解くことを命ずる時に発する語
to stand at ease as an order - EDR日英対訳辞書 - 民事訴訟で,関係人の出頭を命ずる文書
in a civil legal case, a letter requiring the person concerned to appear before the court - EDR日英対訳辞書 - 体操などでやり直しを命ずる時に発する語
a word uttered for ordering a person to repeat a move in gymnastic practice - EDR日英対訳辞書 - 保険管理人による管理を命ずる処分の取消し
Rescission of Disposition Ordering Management by Insurance Administrator - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 検証をし、又は鑑定を命ずること。
(v) Conducting a observation or ordering expert testimony - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 第三百八十二条の給付を命ずる旨
(i) The statement to order the payment set forth in Article 382 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 特定目的信託の変更を命ずる裁判
Judicial Decision Ordering Changes to a Specific Purpose Trust - 日本法令外国語訳データベースシステム - 特定目的信託の終了を命ずる裁判
Judicial Decision Ordering Termination of a Specific Purpose Trust - 日本法令外国語訳データベースシステム - 特別の事情による信託の変更を命ずる裁判
Judicial Decision Ordering the Modification of a Trust Due to Special Circumstances - 日本法令外国語訳データベースシステム - 特別の事情による信託の終了を命ずる裁判
Judicial Decisions Ordering the Termination of a Trust Due to Special Circumstances - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 帳簿書類その他の物件の提出を命ずること。
(ii) Order to submit books, documents or other articles; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 報告をさせ、又は出頭を命ずる理由
(i) Reasons for having the employer or worker submit a report or appear - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 出頭を命ずる場合には、聴取しようとする事項
(ii) Matters to be heard when ordering them to appear - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 鑑定のため留置を命ずる裁判
(iii) A decision ordering detention pending expert evaluation; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 遵守事項を定めてその履行を命ずること。
(i) Establishment of compliance rules and giving an order to implement them - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 検査を受けるべきことを命ずる具体的理由
(v) Concrete reasons to order a person to receive inspections. - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
邦題：『真夏の夜の夢』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
