「を実施する」を含む例文一覧(35103)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 702 703 次へ＞
  • DNSSEC署名を実施するためのシステムおよび方法を提供する。
    To provide systems and methods for performing DNSSEC signing. - 特許庁
  • 回路基板を試験する方法およびこの方法を実施する装置
    METHOD AND DEVICE FOR TESTING CIRCUIT BOARD - 特許庁
  • 特許所有者(第34条)は，発明を実施し，他人に発明を実施する権限を与え，また他人に特許を譲渡する排他権を有する。
    The proprietor of a patent (Section 34) shall have the exclusive right to use the invention, to authorize others to use the invention or to assign the patent to others.  - 特許庁
  • 強制実施権付与後2 年以内に実施権の内容を実施権者が利用しない又は実施権に定められた義務を果たしていない場合、特許庁により又は利害関係人の請求により、強制実施権は終了又はその期間の変更をすることができる。
    The non-voluntary license may be terminated or its terms amended by the Patent Office, or upon a request from any interested party, if within two years after the grant of the non-voluntary license, the licensee fails to exploit the subject matter of the license or to meet his obligations as prescribed by the license.  - 特許庁
  • (1) ライセンス申出を受け入れ，その旨を書面で実施許諾者及び同時に庁に伝達する者は，発明を実施する権利を取得する。
    (1) The person who accepts the license offer and notifies the provider and at the same time the Office in writing shall obtain the right to exploit the invention. - 特許庁
  • 実施の排他権に基づいて，意匠権所有者は，自己の同意を得ていない何人にも当該意匠を実施することを禁止する権原を有する。
    On the basis of the exclusive right of exploitation, the holder of the design right shall be entitled to prevent any person not having his consent from exploiting the design.  - 特許庁
  • 大規模な通信設備を必要とせず、公平な試験を実施することを可能とするインターネット試験実施方法を提供する。
    To provide a method for testing the Internet permitting to carry out impartial testing without necessitating large scale communication facilities. - 特許庁
  • 使用者が任意に水タンクに給水を実施したり水の交換を実施したりすることのない加湿装置を提供することを目的とする。
    To provide a humidifier which does not need voluntary water supply by a user to a water tank or replacement of the water. - 特許庁
  • 国際貿易に関する大統領の政策を実施する行政機関
    the executive agency that administers the President's policies on international trade  - 日本語WordNet
  • 三　地方実施機関の業務に従事する者に対する研修を行うこと。
    (iii) Conduct training to those engaged in the operations by local implementing agency; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 五　分別収集を実施する者に関する基本的な事項
    (v) Basic matters related to business operators that carry out sorted collection  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　特定大学技術移転事業を実施する者の要件に関する事項
    (ii) Matters concerning the requirements for persons who implement Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　特定大学技術移転事業を実施する者に関する事項
    (i) Matters concerning the person(s) who shall implement the Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 以下のような源氏物語に関するさまざまな事業を実施する予定
    Various events related to the Tale of Genji were held, including  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 我々は，改革の実施に関するFSBの進ちょく報告書を歓迎する。
    We welcome the FSB progress report on implementation.  - 財務省
  • スルホン化処理方法及びその方法を実施するスルホン化処理装置
    SULFONATION TREATMENT METHOD AND SULFONATION TREATMENT APPARATUS FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁
  • これは、高温の内部酸化を使用することによって実施することができる。
    This can be performed by using inner oxidation at a high temperature. - 特許庁
  • 複数のセキュリティポリシーを効率よく実施することができるようにする。
    To efficiently enforce a plurality of security policies. - 特許庁
  • 工業的に実施するのに好適なアミド類の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing amides, suitable for industrial operation. - 特許庁
  • 本発明はさらに、上記方法を実施するための多成分剤にも関する。
    This invention relates to a multi-component agent for performing the above method. - 特許庁
  • 基板に対する成膜作業を効率よく実施することができる。
    To efficiently execute film forming operation to a substrate. - 特許庁
  • ベアリングが破損する前にロールの交換を実施することができる
    Thus, the rolls can each be replaced before breakage of a bearing. - 特許庁
  • 本発明は上記方法を実施するための装置にも関する。
    The present invention is also related to a device for performing the method. - 特許庁
  • 蒸気圧縮装置およびそれに関連する遷臨界サイクルを実施する方法
    VAPOR COMPRESSION DEVICE AND METHOD FOR EXECUTING TRANSCRITICAL CYCLE RELATIVE THERETO - 特許庁
  • また、本発明は、前記方法を実施するように適合された工具に関する。
    Further, this invention also relates to a tool suited to perform this method. - 特許庁
  • 個々のペットに応じて適切なダイエットを実施することができるようにする。
    To apply an appropriate diet program in response to individual pet. - 特許庁
  • 基体に印刷する方法及びそれを実施するよう適合された印刷装置
    METHOD FOR PRINTING BASE AND PRINTER ADAPTED TO ITS EXECUTION - 特許庁
  • 根太に対する床板の固定を確実かつ容易に実施する。
    To surely and easily execute the fixation of a floor board to a joist. - 特許庁
  • 試験対象に対する能動試験と受動試験とを効率的に実施する。
    To effectively perform a passive test and an active test for a test object. - 特許庁
  • 目標値に達しないとき、該当する対策方法を実施する。
    When the number does not reach the target value the pertinent countermeasure method is executed. - 特許庁
  • 安価で効率的に特定気体に対する吸着、放出を実施する。
    To efficiently adsorb/desorb a specific gas at a low cost. - 特許庁
  • 本発明は個人が簡便に実施することができるキットをも提供する。
    A kit simply executable by an individual is also provided. - 特許庁
  • 連絡手段に関連する情報処理を実施するためのプログラム
    PROGRAM FOR EXECUTING INFORMATION PROCESSING RELATED TO COMMUNICATION MEANS - 特許庁
  • 形状データに対する亀裂解析を効率的に実施すること。
    To efficiently execute a crack analysis for shape data. - 特許庁
  • 次に、測定対象元素に対する質量設定を実施する（Ｓ６２）。
    A mass is set on an element to be measured (S62). - 特許庁
  • インターネットに接続されたＷｅｂ上で、聴力検査を実施するものとする。
    The hearing test is executed on a Web connected to the Internet. - 特許庁
  • 開示された一実施形態は、基板(106)を検査するための方法に関係する。
    One indicated embodiment is related to a method to test a substrate (106). - 特許庁
  • 反応器、該反応で使用するためのポンプ及び酸化反応を実施する方法
    REACTOR, PUMP USED FOR ITS REACTION AND METHOD FOR CAUSING OXIDATION - 特許庁
  • 本発明の実施により、上記課題を解決する検出器の製作が実現する。
    Thus, a detector for solving the problem is achieved. - 特許庁
  • 複数のサーバに対する性能測定を効率的に実施する。
    To efficiently implement the measurement of performance to plural servers. - 特許庁
  • 一 健康増進に関する施策を実施する際の調査の活用
    1 Use of surveys when implementing policy relating to health promotion - 厚生労働省
  • 財務大臣達は、全ての国に国際基準の採用・実施を慫慂するが、その採用・実施のペースは個別の事情を反映することを認識する。
    Ministers encourage all countries to adopt and implement these standards and codes, while recognizing that the pace of adoption and implementation should reflect individual circumstances.  - 財務省
  • 発明の実施例並びに発明を実施すること及び発明を産業上利用することが可能であることを証明するその他の情報
    an example or examples of making the invention and other information which certifies the possibility of making the invention and industrial usage thereof  - 特許庁
  • 第3段落(1)，(3)又は(4)にいうように発明を実施する者は，本段落規定の適用上，発明を実施する権原を有する者とは認められない。
    In relation to the provisions of this paragraph, persons exploiting the invention as referred to in the third paragraph, items 1, 3 or 4, shall not be considered entitled to exploit the invention. - 特許庁
  • (2) (1)(d)から(f)までに基づいて発明を実施する者は，第15条(1)(d)にいう発明を実施する権原を有する者とはみなされない。
    (2) Persons using the invention pursuant to Subsection (1)(d) to (f) shall not be considered as persons entitled to exploit the invention pursuant to the Section 15(1)(d). - 特許庁
  • 金属スラグを加工するための方法、方法を実施するためのスリーブ、ならびに方法を実施するためのスリーブおよび蓋アセンブリ
    METHOD FOR WORKING METAL SLUG, SLEEVE FOR PERFORMING THIS METHOD AND SLEEVE AND LID ASSEMBLY FOR PERFORMING THIS METHOD - 特許庁
  • それにより単純な実施が完全に自動化された方法の実施を特に可能にする表面、例えば多孔性膜を使用する方法を提供する。
    Thus, the surface especially feasible for enforcement of a method for perfectly automatizing simple enforcement, for example, a method for using a porous membrane is provided. - 特許庁
  • 物質移動方法、物質移動方法を実施する規則充填物、及び物質移動方法を実施する物質移動装置を提供すること。
    To provide a method of mass transfer, a regularly packing for performing the method of mass transfer, and a mass transfer apparatus for performing the method of mass transfer. - 特許庁
  • 組織の評価・改善を実施する要員に対して、必要かつ実際的な教育を短期間で実施することを可能にする。
    To carry out a necessary and practical education for a personnel of executing evaluation/improvement in an organization, in a short time. - 特許庁
  • また、絞り加工する工程を実施した後に縁切りする工程を実施して器具本体２の外周部７の折り曲げを形成する。
    An outer periphery part 7 of the main body 2 is bent by executing a process of edge cutting after executing the process of the drawing processing. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 702 703 次へ＞

例文データの著作権について