「を実施する」を含む例文一覧(35103)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 702 703 次へ＞
  • 詳細評価を実施するに値するかどうかを判断するためのスクリーニング評価を下記の観点から実施した。
    Screening evaluation was conducted from the following viewpoints to judge whether full evaluation is necessary or not.  - 経済産業省
  • また、演算処理部それぞれは、記憶部に記憶された各変数Ｘ＿ＥＮＤ＿ＳＴＡＧＥに基づき、その実施した次の手順についての実施前提手順が実施されていると判定された場合に（ｓ１６０：ＹＥＳ）、その実施した次の手順を実施する（ｓ１７０→ｓ１２０→ｓ１４０）。
    If an execution prerequisite procedure for the next procedure to be executed is determined to be executed according to each variable X_END_STAGE stored in the storage part (s160: YES), each processing unit executes the next procedure executed (s170→s120→s140). - 特許庁
  • 傾斜センサから水平面に対する車両の傾斜角度を取得して実施するオートレベリング制御をより高精度に実施する。
    To more accurately perform automatic leveling control performed by obtaining a vehicle inclined angle to a horizontal surface from an inclination sensor. - 特許庁
  • 搾乳用動物、特に乳牛（２）の取扱を実施する装置であり、種々の取扱モードを実施するのに適する。
    This apparatus handles the animal for milking especially a milk cow (2), suitable for carrying out a variety of handling mode. - 特許庁
  • リーン運転中にリッチスパイク制御実施条件が成立する毎に一時的に空燃比をリッチにするリッチスパイク制御を実施する。
    The rich spike control is executed to make rich an air-fuel ratio transitorily in every establishment of rich-spike control executing conditions during a lean operation. - 特許庁
  • そのユーザーを対象にアンケートを実施する場合には、その履歴を参照して質問事項の設問を行い、アンケートを実施する。
    In collecting a questionnaire from the user, questionnaire items are set by referring to the history. - 特許庁
  • 強制ライセンスは，それが実施されている又は実施を意図する事業と共にする場合に限り移転することができる。
    A compulsory license may only be transferred to others together with the business in which it is exploited or in which the exploitation was intended.  - 特許庁
  • 該方法を実施するための論理回路を有するコントローラ、及び該方法を実施した制御システムを組み込んだシステムもまた開示される。
    The controller having a logical circuit for performing this method and the system incorporating a control system realizing this method are also disclosed. - 特許庁
  • レビュー実施手順ＤＢ４を修正するかを判断し（Ｓ２）、修正を行う場合はレビュー実施手順ＤＢ４を修正する（Ｓ３）。
    Whether a review implementation procedure DB 4 is to be corrected or not is decided (S2), and in performing correction, the review implementation procedure DB 4 is corrected (S3). - 特許庁
  • 高効率で水素の発生を実施できる水素発生装置をを提供する。
    To provide a hydrogen generator capable of executing the generation of hydrogen at high efficiency. - 特許庁
  • テキストデータをもとにした表現を体得できるゲームを実施する。
    To execute games with which a user can master expression based on text data. - 特許庁
  • (c) 保護された工業所有権の主題を実施権者の裁量により使用する独占的な権利であって、実施権許諾者が当該主題を使用する権利も第三者に対し実施権を許諾する権利も留保しないもの(一括(完全)実施権))実施権許諾契約において別段の定めがない限り、実施権は非独占的であるとされるものとする。
    (с) the exclusive right to use the protected industrial property subject matter at his discretion while the licensor retains neither the right to use the subject matter not to grant licenses to third parties (a bloc (full) license). - 特許庁
  • ２　当該特許権者又は専用実施権者は、前項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。
    (2) The patentee or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　当該意匠権者又は専用実施権者は、前項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。
    (2) The holder of a design right or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　当該意匠権者又は専用実施権者は、前二項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。
    (3) The holder of a design right or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 実用新案を私的に非営利的に実施すること。ただし，当該実施が実用新案所有者の利益を害さないことを条件とする
    the private non-commercial use of the utility model if such use does not harm the interests of the owner of the utility model  - 特許庁
  • 実施許諾者自身は，当該契約に明記されている場合にのみ，ライセンス許諾をした発明を実施する権利を有する。
    He himself shall have the right to use the licensed invention only if explicitly stated in the contract.  - 特許庁
  • (5) (3)の適用上，(6)にいう実施の排他的権利に該当しない行為を行う者は，発明を実施する権利を有する者とはみなさない。
    (5) For the purposes of paragraph (3), persons performing acts not falling under the exclusive right of exploitation, as referred to in paragraph (6), shall not be considered persons entitled to exploit the invention. - 特許庁
  • (f) その発明を実施するための少なくとも1つの方法についての詳細な説明。これは，できるなら，図面を参照し実施例を説明する。
    (f) A detailed description of at least one way of carrying out the invention, which may, as appropriate, be illustrated with examples and references to the drawings, if any. - 特許庁
  • 奨励ポイント付き共有ブックマークシステム、当該システムを実施する方法及びその方法を実施するプログラムを記録した記憶媒体
    SHARED BOOKMARK SYSTEM WITH ENCOURAGEMENT POINT, METHOD FOR EXECUTING THE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM HAVING PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD RECORDED THEREON - 特許庁
  • Ｓ１０６において通知を実施するか否かの判定を行い、通知が許可されている場合には、Ｓ１０７において通知を実施する。
    In S106, a determination is made whether notification is performed, and notification is performed in S107, if it is permitted. - 特許庁
  • ＥＣＵ１０は、エンジン制御を実施するメインＣＰＵ１１と、スロットル制御を実施するサブＣＰＵ１２とを備える。
    An ECU 10 is furnished with a main CPU 11 to practice engine control and a sub CPU 12 to practice throttle control. - 特許庁
  • 極めて短い大当たり遊技の実施を遊技者に気付かれないように実施し、遊技者の遊技に対する興趣を高める遊技機を提供する。
    To provide a game machine which can enhance interests of players in games by implementing the extremely short jackpot game without the knowledge of the players. - 特許庁
  • 応募実施に必要なコストを低減可能とし、応募実施の利用範囲を拡大可能とするとともに、汎用性を拡大可能とすること。
    To make reducible the cost needed for application implementation, to make expandable the use range of the application implementation, and to make increasable the diversity. - 特許庁
  • 掃気実施時間を正確に推定できない場合のフェールセーフ処理を実施することのできる燃料電池システムを提案する。
    To propose a fuel cell system capable of executing fail-safe processing when a scavenging execution duration cannot be accurately estimated. - 特許庁
  • 通常換気や常時換気を実施するに当たって、サニタリ空間の換気を経済的に、且つ、静かに実施できる換気設備を提供する。
    To provide a ventilator for ventilating a sanitary space economically and quietly in carrying out ordinary ventilation or normal ventilation. - 特許庁
  • 掃気実施時間を正確に推定できない場合のフェールセーフ処理を実施することのできる燃料電池システムを提案する。
    To propose a fuel cell system executing a fail-safe treatment in case a scavenging execution time can not be accurately estimated. - 特許庁
  • 検査を実施する前に記憶部１５、２５に検査項目を記録し、各検査実施後に結果を記憶部１５、２５に記録する。
    The inspection items are recorded into memory units 15, 25 before carrying out the inspection and the results are recorded into the memory units 15, 25 after carrying out respective inspections. - 特許庁
  • １台の遊技機で、ゲームごとに異なったゲームの実施条件でゲームを実施することを可能とした雀球遊技機を提供する。
    To execute a game under a game execution condition different for each game in one game machine. - 特許庁
  • 我々は，各エコノミーが様々な種類の事前教示を実施する能力を更に高めるため，能力構築を実施するよう実務者に指示した。
    We instructed officials to conduct capacity-building to further enhance the ability of economies to implement the various types of advance rulings. - 経済産業省
  • (3) 実施許諾者(付与当事者)が，特許を実施する権利を他人に付与する際に，当該特許を実施する権利並びに同一の特許の実施に係るライセンスを第三者に付与する権利を維持する場合は，当該ライセンスは，非排他的ライセンスとして認められる。
    (3) A licence shall be recognised as a non-exclusive licence if the licensor (granting party), when granting to another person the right to use a patent, retains the right to use such patent, as well as the right to grant a licence for the utilisation of the same patent to third persons. - 特許庁
  • 非排他的ライセンスの場合は，実施許諾者は，工業所有権の主題を実施する権利を実施権者に付与する一方，ライセンスを第三者に移転する権利を含め特許から生じるすべての権利を保持する。
    In the case of non-exclusive license, the licenser while giving the right to the licensee to use an object of industrial property shall retain all the rights which come out from the patent, including the right to transfer the license to a third party. - 特許庁
  • 収益の最大化および売上増を目的としたイベントを実施する。
    We will carry out an event with the aim to maximize profits and increase sales.  - Weblio Email例文集
  • 来週か再来週にそれを実施することを希望します。
    I am hoping to put that into practice either next week or the week after next.  - Weblio Email例文集
  • あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。
    How much time do you plan to take to implement that?  - Weblio Email例文集
  • 抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。（メールで書く場合）
    A major restructuring will be carried out for drastic organization reform.  - Weblio Email例文集
  • 本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。（メールで書く場合）
    I'd like you to give me an approval to go ahead with this plan.  - Weblio Email例文集
  • その計画を実施するに当たってはアメリカが最大の負担をした.
    In putting the plan into effect, the U.S. shouldered the greater part of the burden.  - 研究社 新和英中辞典
  • 外科手術を実施するための、設備を備えた病院の部屋
    a room in a hospital equipped for the performance of surgical operations  - 日本語WordNet
  • KoikeとIkeda（2002）は工業的に重要な窒素を識別するための調査を実施した。
    Koike and Ikeda（2002）carried out an investigation to identify industrially significant nitrogen. - 英語論文検索例文集
  • Okakura（2002）は工業的に重要な窒素を識別するための調査を実施した。
    Okakura（2002）carried out an investigation to identify industrially significant nitrogen. - 英語論文検索例文集
  • 一　推進計画を作成し、並びにその実施を推進すること。
    (i) Development of the strategic program, and promotion of the implementation of the program.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 六　その他身体検査を適正に実施しうる検査体制を有すること。
    (vi) There shall be other examination systems that enable proper conduct of medical examinations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • また、地元の国人を懐柔する地士制度を実施した。
    He, also introduced the Jizamurai (upper-rank samurai in rural community) system to appease local people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その一方で大隈は近代的な貨幣制度を実施する計画を進めた。
    At the same time, OKUMA was proceeding the plan to enforce the modern currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 政策余地のある他の国は、総需要を支援する措置を実施した。
    Other countries with policy space have implemented actions to support aggregate demand.  - 財務省
  • 特に、日本政府は、次の明確な意図をもって政策を実施する。
    In particular, the Government of Japan will implement policies with the following explicit intentions.  - 財務省
  • アルゼンチンが、 IMF プログラムに沿った政策を実施することを要請。
    We call on Argentina to implement policies in line with its IMF program.  - 財務省
  • 我々Ｇ７は、報告を強く支持し、勧告を実施することにコミット。
    We, the G-7, strongly endorse the report and commit to implementing its recommendations.  - 財務省
  • 米国は、中期的に大幅な赤字削減を実施する改革を採択した。
    The US has adopted reforms that will deliver substantial deficit reduction over the medium term.  - 財務省
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 702 703 次へ＞

例文データの著作権について