「オーダーメイド」を含む例文一覧(98)

1 2 次へ＞
  • オーダーメイドのカーテン
    tailored curtains  - 日本語WordNet
  • （衣類について）オーダーメイドの
    (of clothing) custom-made  - 日本語WordNet
  • 注文服、オーダーメイドの服
    custom-made clothing  - 日本語WordNet
  • 下着のオーダーメイドシステム
    CUSTOMIZATION SYSTEM OF UNDERGARMENT - 特許庁
  • 眼鏡のオーダーメイドシステム
    ORDER MADE SYSTEM FOR GLASSES - 特許庁
  • オーダーメイド商品の販売システム、オーダーメイド商品の販売方法、オーダーメイド商品の販売に用いられるサーバ、および、記録媒体
    SYSTEM AND METHOD FOR SELLING CUSTOM-MADE GOODS, SERVER USED FOR SELLING CUSTOM-MADE GOODS, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
  • 計測用パター、オーダーメイドパターの製造方法及びパターのオーダーメイドシステム
    PUTTER FOR MEASUREMENT, METHOD OF MANUFACTURING CUSTOM-MADE PUTTER, AND CUSTOM-MADE SYSTEM FOR PUTTER - 特許庁
  • カップ部を有する衣類のオーダーメイド用計測サンプル及びオーダーメイド方式
    MADE-TO-ORDER MEASURING SAMPLE FOR CLOTHES HAVING CUP PART AND MADE-TO-ORDER METHOD - 特許庁
  • オーダーメイド製品の販売に適したオーダーメイドシステムを提供する。
    To provide a custom-making system which is suitable for sales of custom-made products. - 特許庁
  • 私の友達はオーダーメイドのパソコンを買った。
    My friend bought his computer custom-made. - Weblio英語基本例文集
  • あの人たちの帽子は全部オーダーメイドです
    All of their hats are made to order. - Eゲイト英和辞典
  • オーダーメイドのワイシャツは約2000円かかります。
    A custom-made dress shirt will cost you about 2,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • セーターはそれぞれオーダーメイドで，値段は1万3650円だ。
    Each sweater is made to order and costs 13,650 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オーダーメイドランニングシューズの人気上昇
    Boom in Made-to-Order Running Shoes  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オーダーメイド商品のネット販売システム
    NETWORK SALES SYSTEM FOR ORDER-MADE COMMODITY - 特許庁
  • オーダーメイドジオラマ発注方法およびサーバ
    MADE-TO-ORDER DIORAMA ORDERING METHOD AND SERVER - 特許庁
  • 【コラム オーダーメイドによる中核部素材の製造】
    [Column: Manufacturing custom-made core parts/materials] - 経済産業省
  • 念珠専門店などでは、オーダーメイドにて製作してくれる店もある。
    Custom-made juzu are available at some shops specialized in nenju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通常，衛星はその用途に応じてオーダーメイドでつくられます。
    Usually, satellites are custom-made in accordance with their use.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ○長岡技術科学大学：オーダーメイド工学教育プログラム制度
    Nagaoka University of Technology: Custom-made Engineering Education Program - 経済産業省
  • R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、発送されるまでに約3 週間かかります。
    As the R2 headphones are made-to-order, it will be approximately three weeks before they are shipped. - Weblio英語基本例文集
  • オーダーメイドの軍刀の柄金具に銀細工で所有者の家紋を入れたりしたのはその一例である。
    For example, Kamon were shaped to order on the grip of Gunto (saber) by silversmiths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オーダーメイドのカバ，スリット，頭の覆(おお)いのセットには500円から700円くらいかかります。
    A custom-made kaba, slit and head covering will cost about 500 to 700 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オーダーメイドのカバ，スリット，頭の覆(おお)いのセットには500円から1200円くらいかかります。
    A custom-made kaba, slit and head covering will cost about 500 to 1,200 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オーダーメイドのランニングシューズがアマチュアランナーの間で人気を集めている。
    Made-to-order running shoes are becoming popular among amateur runners.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • スポーツ用品メーカー数社で高性能シューズがオーダーメイドできるのだ。
    High-performance shoes can be made to order from several sporting goods manufacturers.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オーダーメイド中敷、その中敷等製造補助装置及び足裏形採取手段
    CUSTOM MADE INSOLE, ASSISTING DEVICE FOR MANUFACTURING INSOLE OR THE LIKE, AND SOLE SHAPE SAMPLING MEANS - 特許庁
  • 機能性食品またはその特定成分を含むオーダーメイド免疫活性化組成物
    IMMUNITY ACTIVATING COMPOSITION MADE TO ORDER, CONTAINING FUNCTIONAL FOOD OR ITS SPECIFIC COMPONENT - 特許庁
  • インターネットを介してオーダーメイド注文された商品を安価で販売する。
    To sell a commodity ordered for custom-made through Internet at a low cost. - 特許庁
  • 眼鏡のヨロイ、ブリッジ及びリムロック位置の決定方法ならびに眼鏡オーダーメイドシステム
    WRAPAROUND ENDPIECE, BRIDGE, RIM LOCK POSITION DECISION METHOD FOR GLASSES AND GLASSES CUSTOM-MADE SYSTEM - 特許庁
  • 一般スポーツ選手を対象としたオーダーメイドのブロマイドカードの作成および販売
    PREPARATION AND VENDING OF CUSTOM-MADE PICTURE CARD TARGETING GENERAL SPORTS PLAYER - 特許庁
  • 製品の大半は、顧客の依頼に応じて、オーダーメイドで設計・開発したものである。
    The majority of its products are designed and developed order-made according to customers' requests. - 経済産業省
  • またこのオーダーメイド用計測サンプルを用いて顧客のカスタムサイズを計測することによりカップ部を有する衣類を製造するオーダーメイド方式とする。
    The made-to-order method for producing the clothes having the cup parts 1 is provided by measuring custom dimensions of customers by using the made-to-order measuring sample. - 特許庁
  • 陸軍少将時代には金無垢の懐中時計を愛用し、軍服はフランス製のオーダーメイドであった。
    When he was the army major general, he used regularly a pocket watch of solid gold and his military uniform was a made-to-order article made in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、同時にそのカスタムサイズを計測できるので、カスタムサイズを有する衣類を製造し、提供するオーダーメイド方式とできる。
    Simultaneously, the custom size can be measure and the clothe having the custom sizes can be made through the tailor-made system. - 特許庁
  • 半導体レーザアレイスタックの製品誤差に応じたオーダーメイドの集光レンズアレイを簡易に製造する。
    To readily manufacture an order-made condenser lens array that meets a product error of a semiconductor laser array stack. - 特許庁
  • 身飾品のリフォーム又はオーダーメイドの際に、ネットワークを介してその見積もりを行う身飾品見積もりシステムを提供することを目的とする。
    To provide an ornament estimating system for estimating an ornament via a network when remodeling or customizing the ornament. - 特許庁
  • この際に注文者が共同購入を希望すると、企業コンピュータシステム５は、このオーダーメイド商品の共同購入者を募集する。
    When the orderer desires a joint purchase, the company computer system 5 recruits joint purchases of this custom-made commodity. - 特許庁
  • ウエストニッパーをオーダーメイドする為に着用した際の着用感を確認することが出来る計測機能を備えたウエストニッパーの提供。
    To provide a waist nipper having measuring function allowing confirmation of wear feeling in wearing for a custom made waist nipper. - 特許庁
  • 顧客の商品購入欲を助長し、オーダーメイド商品の販売を促進することが可能な販売促進方法を提供する。
    To provide a sales promotion method, capable of promoting sales of merchandise based on custom-made by encouraging customer's desire to buy merchandise. - 特許庁
  • ガードルをオーダーメイドする為に着用した際の着用感を確認することが出来る計測機能を備えたガードルの提供。
    To provide a girdle having measuring function allowing confirmation of wear feeling in wearing for a custom made girdle. - 特許庁
  • 利用者の日々の健康データをもとに毎日各個人用にカロリー調整や成分の調整された健康弁当をオーダーメイドで提供する。
    To provide customer-made and healthy lunches the calorie and components of which are adjusted for each person every day on the basis of daily health data of users. - 特許庁
  • 顧客の要望に応じた化粧品のオーダーメイドシステムおよび小規模化粧品工場を併設した店舗
    CUSTOM-MADE SYSTEM FOR COSMETICS ACCORDING TO CUSTOMER REQUEST AND STORE PROVIDED WITH SMALL COSMETIC PLANT ATTACHED THERETO - 特許庁
  • 顔に相当する部分３には、イラストやデータ、写真等を基に使用者の要望に応じてオーダーメイドで顔を形成することができる。
    The face can be made-to-order on the part 3 corresponding to the face according to a request of the user based on an illustration, data, a photograph and the like. - 特許庁
  • オーダーメイド等少ロット生産をおこなう場合、高付加価値オリジナルデザイン品を安価に提供することができる。
    When a small lot production such as an order-made is performed, a high value-added original design article can be provided at a low cost. - 特許庁
  • 一方で、「在庫管理」や「生産」、「物流」といった領域では、自社開発やオーダーメイドによる導入が多くなっている。
    Conversely, in areas such as "inventory control," "production," and "logistics" there was an increased number of adoptions of internally-developed and/or made-to-order software. - 経済産業省
  • カップ部を有する衣類において、顧客に合ったカップ寸法及びアンダーバスト寸法を有し、着用時にフィット感のあるカップ部を有する衣類を提供できるオーダーメイド用計測サンプル及びオーダーメイド方式を提供する。
    To provide a made-to-order measuring sample for clothes and the made-to-order method by which clothes having the dimensions of cup and underbust fit for customers and cup parts having fitting feeling during wearing can be provided in clothes having the cup parts. - 特許庁
  • オーダーメイド工学教育プログラム制度企業で働く社会人が正規学生として受講し、学生が所属する各企業・機関の希望に応じた科目を、教員による履修アドバイスも受けながらオーダーメイドで履修できる制度を実施している。
    Custom-made Engineering Education Program Corporate workers are attending lectures as full-time students. 　With instructors’ advice on lectures, students are able to take custom-made curriculum made up of classes desired by the company/organization that they belong to.  - 経済産業省
  • いわゆるオーダーメイドであるが、ファッション業界内では通常、「サンディカ」と呼ばれるパリの高級服専門の組合に所属している店の商品のことをいう。
    This is the so-called made-to-order, and in the fashion industry, it generally refers to the items of stores called the 'La Chambre Syndicate de la Couture Parisienne,' which belong to the associations in Paris that specialize in classy clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オリジナル性の高いオーダーメイド製品を簡単に注文し、かつ、生産することのできる注文生産システムを実現するための技術を提供する。
    To provide a technique for realizing an ordering production system, simply ordering a product made to order with high originality and producing it. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について