「カムフラージュ」を含む例文一覧(23)
- 自然のカムフラージュの役割をする彩色
coloring serving as natural camouflage - 日本語WordNet - 彼のもの柔らかな物腰は腹黒い企みをカムフラージュする仮面だった.
His soft‐spoken manner is a cover [smokescreen] for gross underhandedness. - 研究社 新和英中辞典 - プリンタにおける欠陥のあるプリントエレメントをカムフラージュする方法
METHOD FOR CAMOUFLAGING PRINT ELEMENT WITH DEFECT IN PRINTER - 特許庁 - 特に一方の結像レンズをカムフラージュすると効果が増大化する。
Especially, by camouflaging either image forming lens, an effect is increased. - 特許庁 - 継ぎ目をカムフラージュするための画像形成システムおよびその改善方法を提供する。
To provide an image forming system and improvement therein that camouflage seam points. - 特許庁 - データリンク層のカムフラージュを行わずともパケットの代理受信を行うことが可能とする。
To provide a communication apparatus and a communication method capable of proxy reception of a packet without camouflaging a data link layer. - 特許庁 - 文字板５のカムフラージュパターンＰは太陽電池の筋目模様と全体的に一体化し、１つのまとまりのある調和したカムフラージュ効果を与え、太陽電池７の存在を感じさせない作用をする。
The camouflage pattern P of the dial 5 is formed into one piece with the line pattern of the solar cell as a whole, gives a camouflage effect in a harmony, and operates so that it does not make every body feel the presence of the solar cell 7. - 特許庁 - シワやスジが目立つことを避けながら、皮膚の凹凸および色の欠点を有効にカムフラージュするメイクアップ組成物を得ることである。
To obtain a make-up composition capable of effectively camouflaging asperity of the skin and defects in color, by preventing wrinkles or lines from being conspicuous. - 特許庁 - カバーオブジェクト[動画, テキスト]に著作権の表示を埋め込む《data hiding で, 埋め込まれたデータが主要な情報で, 画像などのオブジェクトはカムフラージュとする立場から cover の語を使っている; cover object の代わりに host signal のような言い方もできる》
embed a copyright mark in a cover object [video, text] - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 肉眼において周囲の環境や物体との見分けがつきにくく、赤外線による偵察機器に対してもカムフラ−ジュ性能を有し且つ、耐久性に優れたカムフラージュ性能を有する擬装ベルトを提供する。
To provide a camouflage belt hardly distinguished from the circumferential environment and objects by the naked eye, having camouflage performance even to a surveillance apparatus applying infrared ray, and having superior camouflage performance with high durability. - 特許庁 - また、機能色が濃いバックにカラーバルブ５Ｂ、５Ｃが存在するので、その機能色が濃いバックにより、カラーバルブ５Ｂ、５Ｃの存在がカムフラージュされ、見栄えが向上される。
The color bulbs 5B, 5C are presented on backgrounds of deep functional color, and the presence of the color bulbs 5B, 5C are camouflaged by the backgrounds of deep functional color, thereby the appearance is improved. - 特許庁 - 実際に形成されるデバイスの特徴を示さないアーチファクト縁部を提供することにより、集積回路構造をカムフラージュするたの技術および構造である。
There is provided a technique for and structures for camouflaging an integrated circuit structure by providing artifact that does not exhibit features of devices to actually be manufactured.. - 特許庁 - 赤外線吸収剤と赤外線反射剤とを添加し、赤外線による偵察機器による偵察で容易に検出されず、カムフラージュ性能も備えた樹脂および成形品を提供する
To provide a resin and a molded article having infrared reflectivity which is not easily detected by reconnaissance by means of a reconnaissance instrument using infrared rays and also is provided with camouflage performance by adding an infrared absorption agent and an infrared reflection agent to the resin and molded article. - 特許庁 - 太陽電池７には筋目７３があり、開口部５１間の文字板５には太陽電池７の筋目７３に略連続する筋目５２を有するカムフラージュパターンＰが設けてある。
The solar cell 7 is provided with lines 73, and the dial 5 between the openings 51 is provided with a camouflage pattern P with lines 52 that are nearly continuous to the lines 73 of the solar cell 7. - 特許庁 - さらに中心線６３の両側には、切離し後のミシン目をカムフラージュするために、中心線の側に段差が繰り返し現れる模様の飾り罫線６４が印刷される。
Trimmed ruled lines 64 in a pattern, in which level differences appear repeatedly on the side of the center line, are printed in order to camouflage the perforation after cutting-off on both sides of the center line 63. - 特許庁 - 基材シート１０に構成したカムフラージュパターン印刷区画領域１１の一部を、切り取り予定区画線２０にミシン加工を周設することにより、切り離し可能な領域とする。
A detachable region is produced by surrounding perforation along an expected cutting-off partitioning line 20 around some part of a camouflage pattern printing partitioning region 11 formed on a base material sheet 10. - 特許庁 - さらに情報１４を、カムフラージュパターン印刷区画領域１１との関係で視認できないパターンで構成し、半透明なカバーフィルム１３上のミシン加工周設内部１１ａに対応した部分に配置する。
Further, information 14 comprises a pattern visually unrecognizable by being influenced upon the camouflage pattern printing partitioning region 11 so as to be arranged in a portion corresponding to the inside 11a surrounded by perforation on the semitransparent cover film 13. - 特許庁 - 肉眼において周囲の環境や物体との見分けがつきにくく、赤外線による偵察機器においてもカムフラージュ性能を有する赤外線吸収樹脂及びこの樹脂を溶融成型することによって得られる成形品を提供する。
To provide an infrared absorption resin, which cannot be easily distinguished from the surrounding and other objects with naked eyes and have camouflage capability against detecting equipments by infrared ray, and also to provide a molded product obtained by melting and molding the above resin. - 特許庁 - 一旦設置すると、金庫自体を持ち去ることができず、金庫であることをカムフラージュしてインテリアの一つとして室内にも設置することも、さらには防災、防犯に対して極めて安全性の高い防災・防犯用の金庫を提供する。
To provide a safe for disaster prevention/crime prevention, which cannot be taken away once installed, is installable in a room as one of interior ornaments by camouflaging the appearance of the safe, and exerts very safe and secure disaster prevention/crime prevention performance. - 特許庁 - カムフラージュパターン印刷区画領域１１を半透明なカバーフィルム１３で被覆する際、ミシン加工周設内部１１ａとは弱粘着層１２ａを介して剥離可能に接着させ、ミシン加工周設外部１１ｂとは強粘着層１２ｂを介して剥離不可能に接着させる。
At the covering of the camouflage pattern printing partitioning region 11 with a semitransparent cover film 13, the film is separably bonded through a weakly self-adhesive layer 12a with the inside 11a surrounded by perforation and inseparably bonded through a strongly self-adhesive layer 12b with the outside 11b surrounded by perforation. - 特許庁 - 盗難車追跡装置は、ＧＰＳ受信機と無線通信装置と制御回路とを１チップにした追跡装置チップ２とアンテナ３と電池４を、外観からはそれと見えないように、車両の室内バックミラー１にカムフラージュして内蔵したものである。
The stolen vehicle tracing device comprises a tracing device chip 2 consisting of a GPS receiver, a radio communicator and a control circuit in one chip form, an antenna 3 and a battery 4 built in a room rear-view mirror 1 of the vehicle in a camouflaged manner. - 特許庁 - 帳票基材２に形成された書き換え可能なロイコ染料層３上に、消去し切れない情報痕を視認困難とする偽装層４を形成し、該偽装層４によって消去し切れない情報痕をカムフラージュして、見た目には情報痕が消失した状態を得ることができるようにした。
A camouflaged layer 4 wherein information marks not completely be erased is made difficult to be visually recognized is formed on erasable type leuco dye layer 3 which is formed on forms substrate 2, the information marks not completely be erased are camouflaged by the camouflaged layer 4, and a state wherein information marks are apparently erased can be obtained. - 特許庁 - 離れた所から視聴した場合に視覚的な継ぎ目がカムフラージュされるように、合成画像のうちギャップに隣接する領域の１つ以上の発光特性を修正する、またはギャップの間隔に一致するパターンを合成画像中に生成する、ことの少なくとも１つによって、タイル状ディスプレイシステムにおける複数の構成可能なディスプレイデバイスにより、もしくはディスプレイデバイスおよび周辺環境との間により表示される合成画像のエッジ混合のための画像形成システムとその改善方法を提供する。
The image forming system and improvement therein for edge blending a composite image displayed by a plurality of configurable display devices in a tiled display system or between the display devices and the surrounding environments, by either modifying one or more light emission characteristics in regions of the composite image adjacent to the gaps, or generating a pattern in the composite image that coincides with the spaces of the gaps so that the visual seam is camouflaged when viewed from a distance. - 特許庁
