「キャンプ」を含む例文一覧(503)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- キャンプや小運動会向けの広場。
A field for camping and local athletic meets - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在，このようなキャンプは大きな町のようになっています。
Now such camps are like large towns. - 浜島書店 Catch a Wave - キャンプ内の学校はUNRWAが運営しています。
Schools inside the camp are run by UNRWA. - 浜島書店 Catch a Wave - 独学で写真撮影やキャンプの技術を習得。
He learned photography and camping skills on his own. - 浜島書店 Catch a Wave - ウイルススキャン装置およびウイルススキャンプログラム
VIRUS SCAN DEVICE AND VIRUS SCAN PROGRAM - 特許庁 - 二重貼シートに空気を充填するキャンプ用テント
CAMPING TENT PUT UP BY FILLING DOUBLE-PASTED SHEET WITH AIR - 特許庁 - スキャン−プリント用アーキテクチャのシステム及び方法
SYSTEM AND METHOD FOR SCAN-TO-PRINT ARCHITECTURE - 特許庁 - キャンプタイプの液化ガス燃料用容器
CAMP TYPE CONTAINER FOR LIQUEFIED GAS FUEL - 特許庁 - マルチメディアサムネイルのスキャン、プリント、コピー方法
METHOD FOR SCANNING, PRINTING, AND COPYING MULTIMEDIA THUMBNAIL - 特許庁 - 6時までにはキャンプについておきたかった。
He would be in to camp by six o'clock; - Jack London『火を起こす』 - おまえは絶対にキャンプにたどりつくことなどないのだ。
he would never get to the camp and the boys; - Jack London『火を起こす』 - 火をたいて、この場でキャンプすることに決めました。
I determined to build a fire and encamp where we were. - H. G. Wells『タイムマシン』 - 最初は、キャンプ・テイラーの将校たちと一緒に。
at first with other officers from Camp Taylor, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - なぜなら、その道はキャンプの側面に出るからだ。
for the road led to the rear of it. - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - このキャンプに子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。
I want to have my children participate in this camp, but is the camp full to the limit? - Weblio Email例文集 - 雨が降った場合、あなたたちは公民館の中でキャンプを行います。
If it rains, you will all camp in the community center. - Weblio Email例文集 - 私はキャンプが好きでボーイスカウトの隊長の経験がある。
I like camping, and I have experience as a boyscout leader. - Weblio Email例文集 - 私は家族と7月20日から24日まで山梨にキャンプに行きました。
I went camping with my family in Yamanashi from July 20th to the 24th. - Weblio Email例文集 - 私は今回のキャンプが最後かもしれないと思っています。
I am thinking that this camp will probably be the last land. - Weblio Email例文集 - 私はこのキャンプに参加する事が出来てとても幸せです。
I am very happy that I could participate in this camp. - Weblio Email例文集 - 確かではありませんが、わたしは9月にキャンプに行くつもりです。
It isn't certain, but I plan to go camping in September. - Weblio Email例文集 - これは全てキャンプをする人たちによって捨てられたゴミです。
This is all rubbish that was thrown away by the people who were camping. - Weblio Email例文集 - キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。（メールで書く場合）
The employees and their families can participate in the camping trip. - Weblio Email例文集 - 彼は春のキャンプにノンロスターとして参加する機会を得た。
He got a chance to attend spring training camp as a non-roster. - Weblio英語基本例文集 - 夏休み中にキャンプへ行って蚊に刺されて大変です。
I went camping during the summer vacation... I got a lot of mosquito bites. - 時事英語例文集 - 難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. - Tatoeba例文 - 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping. - Tatoeba例文 - 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping. - Tatoeba例文 - 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. - Tatoeba例文 - サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to. - Tatoeba例文 - これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Will this much food do for a week's camping? - Tatoeba例文 - そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. - Tatoeba例文 - そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. - Tatoeba例文 - トムは僕らと次の週末にキャンプに行きたいと言ってるけどどう思う？
Do you think Tom would like to go camping with us next weekend? - Tatoeba例文 - トムは僕らと次の週末にキャンプに行きたいと言ってるけどどう思う？
Do you think that Tom would like to go camping with us next weekend? - Tatoeba例文 - トムとトムの息子３人は、夏は毎週末キャンプに行ってるんだ。
Tom and his three sons go camping every weekend in the summer. - Tatoeba例文 - 不用心な読者を簡単に黙認に誘い込む−O.J.キャンプベル
seduce the unwary reader into easy acquiescence- O.J.Campbell - 日本語WordNet - サマー・キャンプでの美術工芸プログラムの一つとして作られる
made as part of the arts-and-crafts program at summer camp - 日本語WordNet - 食物に関してうるさすぎるのでキャンプに連れて行けない
too nice about his food to take to camp cooking - 日本語WordNet - ストライキ参加者のテントキャンプは･･･燃やされ、命が無駄に失われた
a strikers' tent camp...was burned with needless loss of life - 日本語WordNet - 彼がどこのキャンプに入ろうとも、男は不平を言っていた
wherever he went in the camp the men were grumbling - 日本語WordNet - 旅行中キャンプするための設備を備えたリクリエーション用車両
a recreational vehicle equipped for camping out while traveling - 日本語WordNet - 施設・学校・キャンプなどで人員に食料や身の回り品を売る
sells food and personal items to personnel at an institution or school or camp etc. - 日本語WordNet - 日中に、子供たちへの監督と活動を提供しているキャンプ
a camp providing care and activities for children during the daytime - 日本語WordNet - 若干のキャンプ場は、トレーラーのための電気接続がある
some campsites have electrical hookups for trailers - 日本語WordNet - キャンプや他の娯楽活動で使われる自動車化した車
a motorized wheeled vehicle used for camping or other recreational activities - 日本語WordNet - （狩、釣りまたはキャンプなどで）森に関連した事柄の技能と経験
skill and experience in matters relating to the woods (as hunting or fishing or camping) - 日本語WordNet - （キャンプなどで）暖を取ったり調理したりするための、小さな野外のたき火
a small outdoor fire for warmth or cooking (as at a camp) - 日本語WordNet - 牧場の活動（乗馬やキャンプ）を提供する観光リゾート
a holiday resort offering ranch activities (riding and camping) - 日本語WordNet - 難民キャンプは、爆発するのを待っている時限爆弾のようなものだ
the refugee camp is a ticking bomb waiting to go off - 日本語WordNet
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
