「キャンプ」を含む例文一覧(503)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- 今度の週末は雨かもしれないけど，とにかくキャンプに行こう
It might rain this weekend, but let's go camping anyway. - Eゲイト英和辞典 - 違法なキャンプファイアーが手に負えなくなってその火事が発生した
The fire started after an illegal campfire got out of control. - Eゲイト英和辞典 - 僕が湖でキャンプをしていたとき蚊には本当に悩まされたよ
The mosquitoes really got me when I was camping at the lake. - Eゲイト英和辞典 - たいへんな暴風雨があったから，キャンプに行かなくてかえってよかった
It's just as well we didn't go camping because there was a big rainstorm. - Eゲイト英和辞典 - できる時はいつもキャンプに出かける，野外生活が好きだから
We go camping whenever we can because we love to live in the open. - Eゲイト英和辞典 - バーバラは３週間サマー・キャンプに行かされるだろう
Barbara will be sent off to summer camp for three weeks. - Eゲイト英和辞典 - 子どもたちがキャンプを楽しみ、夢中になれる大本命。
A sure bet that will keep your child happy and enthused about camp! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. - Tanaka Corpus - 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
After a long argument I finally persuaded her to go camping. - Tanaka Corpus - 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping. - Tanaka Corpus - 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. - Tanaka Corpus - そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. - Tanaka Corpus - そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. - Tanaka Corpus - サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to. - Tanaka Corpus - これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Will this much food do for a week's camping? - Tanaka Corpus - ガスボンベを用いたキャンプ用の物まで存在する。
You can even find Takoyaki-ki with a gas canister exclusively for making takoyaki at a camp. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 夏のキャンプなどでのイベントとして行われることもある。
It is sometimes performed as an event in a summer camp and the like. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - またキャンプなどで使用するものは、可搬性を考慮し薄手の物が多い。
On the other hand, thinner plates are preferred for camping because of reasons such as portability. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 子ども向けのプール、林間のキャンプ場、宿泊施設もある。
There are also a pool for children, campsite in the forest and an accommodation facility. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 落合氏は11月の沖縄キャンプからチームを監督し始める。
Ochiai will start managing the team in November at the training camp in Okinawa. - 浜島書店 Catch a Wave - 彼は，訴訟問題が解決されるまでキャンプ座間で総務の仕事を行う。
He is performing administrative duties at Camp Zama until his legal case is settled. - 浜島書店 Catch a Wave - ベースキャンプは登山者にとって安息地のようなものです。
A base camp is like a safe haven for climbers. - 浜島書店 Catch a Wave - もちろん，ベースキャンプでは，体を高度に順応させることができません。
Of course, we can't adjust our bodies to high altitude in the base camp. - 浜島書店 Catch a Wave - キャンプが設置された当初，難民はテントで暮らしていました。
When the camps were first set up, the refugees lived in tents. - 浜島書店 Catch a Wave - UNRWAはキャンプ内で教育，福祉，医療サービスを提供しています。
UNRWA provides education, welfare and medical services within the camps. - 浜島書店 Catch a Wave - このキャンプはヨルダンの首都アンマンの郊外にあります。
The camp is located in the suburbs of Amman, the capital of Jordan. - 浜島書店 Catch a Wave - 週末にはキャンプに行き，アラスカの大自然の写真を撮りました。
On weekends, I went camping and took photos of the Alaskan wilderness. - 浜島書店 Catch a Wave - 私はキャンプに出かける前の数日間，彼らの家に滞在します。
I stay with them for a few days before I start my camping trips. - 浜島書店 Catch a Wave - 放送受信装置、チャンネルスキャン方法及びチャンネルスキャンプログラム
BROADCAST RECEIVER, CHANNEL SCAN METHOD, AND CHANNEL SCAN PROGRAM - 特許庁 - 半常設式収納庫兼用折畳式硬質キャンプ用テント
TENT FOR SEMI-PERMANENT TYPE STORAGE SHED SHARED WITH FOLDING TYPE RIGID CAMP TENT - 特許庁 - けれどもキャンプにつきさえすれば、子どもたちが手当てをしてくれる。
but the boys would take care of him, - Jack London『火を起こす』 - その奥にはクッション付の大きなキャンプベッドがあった。
at the end of which was a large campbed furnished with cushions. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ジョン、わたしはインディアンがキャンプしているときの煙をみたわ」
I say, John, I see the smoke of the redskin camp!" - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - このキャンプに子供を参加させたいのですがまだ定員に空きはありますか。
I want to have my children participate in this camp, but is there still no room/ - Weblio Email例文集 - このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。
I want to have my children participate in this camp, but is the camp full to the limit? - Weblio Email例文集 - キャンプは午後1時から始まり、あなたと、雄大、広大、大地の4人で参加します。
The camp starts in the afternoon from 1 o'clock, and the four of you, you, Yudai, Hiroto, and Daichi, will participate. - Weblio Email例文集 - 毎年8月の半ば頃に社員とその家族が参加するキャンプを開催しています。（メールで書く場合）
We go on a camping trip for the employees and their families in mid August every year. - Weblio Email例文集 - 風をまともに受けないようによく地形を選んでキャンプを張った.
We set up our camp, choosing a position where it would not receive [it would be out of] the full force of the wind. - 研究社 新和英中辞典 - 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. - Tatoeba例文 - 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The campers were hard up for water because their well had run dry. - Tatoeba例文 - 今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars? - Tatoeba例文 - 第2次世界大戦中北西ドイツにおいて作られたユダヤ人のためのナチ集中キャンプ
a Nazi concentration camp for Jews created in northwestern Germany during World War II - 日本語WordNet - （通例過酷な条件下で）政治犯や戦争捕虜を収容する刑罰キャンプ
a penal camp where political prisoners or prisoners of war are confined (usually under harsh conditions) - 日本語WordNet - 休暇にグアムに行きたかったが，実際のところは，ここにキャンプに行ければ幸運だ
I wanted to go to Guam for my vacation, but as it is, I'll be lucky if I can go camping here. - Eゲイト英和辞典 - サマーキャンプに欠席するなら両親からの欠席届を持って来なさい
You have to bring me a written excuse from your parents if you're not attending the summer camp. - Eゲイト英和辞典 - 「あなたはベティが私たちといっしょにキャンプに来ると思う?」「いや，来ないと思うな」
“Do you think Betty will come camping with us?"“Not likely." - Eゲイト英和辞典 - 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. - Tanaka Corpus - 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The campers were hard up for water because their well had run dry. - Tanaka Corpus - しかし電気が使えない夏のキャンプなどアウトドアにおける活動には未だに重宝される。
However, it is still appreciated and used for outdoor activities such as camp in summer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 軍隊も戦闘中でない全将兵が休暇として帰宅させられキャンプや基地は閉鎖される。
As to armed forces, all officers and soldiers who are not in engagement are returned home as their leave and camps and bases are closed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
