「ゴタゴタ」を含む例文一覧(14)
- ゴタゴタが起こる
Troubles arise. - 斎藤和英大辞典 - あの学校はゴタゴタしている
There are troubles in that school. - 斎藤和英大辞典 - ゴタゴタが起こりかけている
Troubles are brewing. - 斎藤和英大辞典 - あの本はゴタゴタしている
The book is a muddle. - 斎藤和英大辞典 - 台所がゴタゴタしている
The kitchen is in a muddle―all in a tumble. - 斎藤和英大辞典 - 家の中がゴタゴタしている
The house is in great confusion―at sixes and sevens. - 斎藤和英大辞典 - 仕事をゴタゴタにしてしまったね
You have made a muddle of your work. - 斎藤和英大辞典 - ゴタゴタ混ざっている
They are mixed up pell-mell―mixed up higgledy-piggledy―jumbled together―huddled together. - 斎藤和英大辞典 - 彼の発言がゴタゴタを起こした。
His remark gave rise to trouble. - Tatoeba例文 - 彼の発言がゴタゴタを起こした。
His remark gave rise to trouble. - Tanaka Corpus - あの家はゴタゴタが絶えたことが無い
That family is subject to constant troubles. - 斎藤和英大辞典 - なんだか知らんがゴタゴタした物だ
It is a confused jumble―a huddle mass―a mash. - 斎藤和英大辞典 - お前をゴタゴタに巻き込みたくないんだ。
I don't want to get you into trouble. - Tatoeba例文 - のゴタゴタした詳細を学ぶ必要がないのが理想ですが、いくつか片付けるべき避けられない制限事項があります。
however, there are a few limitations which are unavoidable and best gotten out of the way. - JM
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
