「スタイル」を含む例文一覧(2285)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 45 46 次へ＞- テキスタイル基材を染色する方法および装置
METHOD AND DEVICE FOR DYEING TEXTILE SUBSTRATE - 特許庁 - 軽量ガラスタイル及びその製造方法
LIGHTWEIGHT GLASS TILE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁 - リアル・タイムのライフスタイル推薦システム
REAL-TIME LIFESTYLE RECOMMENDATION SYSTEM - 特許庁 - スタイルシート格納部３３は、プリントスタイルを規定する複数のスタイルシートをあらかじめ格納するとともに、文書の属性情報とスタイルシートとの関連を示す管理テーブルをも格納している。
A style sheet storage part 33 previously stores a plurality of style sheets for specifying printing styles and also stores a management table showing a relationship between the attribute information for the document and the style sheet. - 特許庁 - 軽量発泡ガラスタイル及びその製造方法
LIGHTWEIGHT EXPANDED GLASS TILE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - スタイルシート制御方法及びその装置
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING STYLE SHEET - 特許庁 - テキスタイル製品企画生産補助方法
TEXTILE PRODUCT PLANNING AND PRODUCTION HELPING METHOD - 特許庁 - 多種のゲームスタイルを有するゲーミングマシン
GAMING MACHINE WITH VARIOUS GAME STYLES - 特許庁 - 吸水性ガラスタイル及びその製造法
WATER-ABSORPTIVE GLASS TILE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - リサイクルガラスタイル及びその製造方法
RECYCLED GLASS TILE AND ITS PRODUCTION - 特許庁 - 切符スタイル発着時刻図の表示方法
METHOD FOR DISPLAYING TICKET STYLE DIAGRAM OF ARRIVAL AND DEPARTURE TIMES - 特許庁 - コミュニケーションスタイル分析方法および装置
COMMUNICATION STYLE ANALYSIS METHOD AND SYSTEM - 特許庁 - 多種多様なワークスタイルの中から、ユーザの希望に合ったワークスタイルを提供すべく、現状のワークスタイル、あるいは将来希望するワークスタイルのタイプをユーザに認識してもらうようにすること。
To have a user recognize a present work style or a type of work style to be desired in the future so that a work style suiting the user from among a wide variety of work styles can be provided. - 特許庁 - ブロック舗装に用いられるジオテキスタイル
GEOTEXTILE USED FOR BLOCK PAVEMENT - 特許庁 - タイミングＢとスタイルＡ終了を削除する。
Then, the timing B and the style A completion are erased. - 特許庁 - 感温性且つ感湿性のスマートテキスタイル
TEMPERATURE AND MOISTURE RESPONSIVE SMART TEXTILE - 特許庁 - 湿式施工可能なカラーガラスタイル
WET CONSTRUCTIBLE COLOR GLASS TILE - 特許庁 - テキスタイル生産方法及びその生産計画方法
TEXTILE PRODUCTION METHOD, AND ITS PRODUCTION PLAN METHOD - 特許庁 - ジオテキスタイルによる地中構造物の浅埋設工法
SHALLOW BURYING CONSTRUCTION METHOD OF UNDERGROUND STRUCTURE BY GEOTEXTILE - 特許庁 - プリンタを用いた印刷におけるスタイルシートの切替
STYLE SHEET SWITCHING IN PRINTING USING PRINTER - 特許庁 - 住宅のインテリアスタイルを説明するための表示物
DISPLAY FOR EXPLAINING INTERIOR STYLE OF HOUSE - 特許庁 - ジオテキスタイルによる地中構造物の浅埋設工法
SHALLOW BURYING METHOD OF UNDERGROUND STRUCTURE BY GEOTEXTILE - 特許庁 - 続いて、推定されたライフスタイルファクタに対応するライフスタイルをライフスタイル格納部２９から抽出し、抽出結果をユーザのライフスタイルと推定する。
Next, a life-style corresponding to the estimated life-style factor is extracted from a life-style storage part 29, and an extraction result is estimated as the life-style of the user. - 特許庁 - ヘアースタイルシミュレーションシステム
HAIRSTYLE SIMULATION SYSTEM - 特許庁 - 湿式施工可能なデザイン入りガラスタイル
WET-LAYABLE DESIGN-FITTED GLASS TILE - 特許庁 - 時計スタイル時刻表の表示方法
DISPLAY METHOD OF CLOCK-STYLE TIME TABLE - 特許庁 - コミュニケーションスタイル分析方法および装置
COMMUNICATION STYLE ANALYZING METHOD AND DEVICE - 特許庁 - ブックスタイルのＣＤケース用紙箱
BOOK-STYLE PAPER BOX FOR USE AS CD CASE - 特許庁 - 伴奏スタイルデータ「スタイルＡ」の再生中に、シンクロスタート待機を指定するためのスタイル選択スイッチを操作すると（Ｔ１）、「スタイルＡ」の再生が停止されその「イントロ」がシンクロスタート待機状態に設定される。
When a style select switch for designating synchronized start standby is operated during the reproduction of the accompaniment style data 'style A' (T1), the reproduction of the 'style A' is stopped, and the 'introduction' thereof is set to the synchronized start standby state. - 特許庁 - タイヤテキスタイルコード被覆用ゴム組成物
RUBBER COMPOSITION FOR COVERING TIRE TEXTILE CORD - 特許庁 - 第2-3-2-1図 アジアにおけるライフスタイル意識項目
Figure 2-3-2-1: Trend in consumption in Asia - 経済産業省 - 田舎道を疾走してきたそのスタイル！
In what style they had come careering along the country roads! - James Joyce『レースの後に』 - フォントラスタライザ１２４は、フォントスタイル指定情報においてアウトラインのついたフォントスタイルが指定されている場合、アウトラインのついたフォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、色指定情報に基づいてフォントスタイルデータを更新し、文字オブジェクトを、更新されたフォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換する。
When the font style with the outline is designated in the font style designation information, a font rasterizer 124 acquires font style data of the font style with the outline, updates the font style data on the basis of the color designation information, and converts the character object into caption data using at least the updated font style data. - 特許庁 - フォントラスタライザ１２４は、フォントスタイル指定情報においてアウトラインのついたフォントスタイルが指定されている場合、アウトラインのついたフォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、幅指定情報に基づいてフォントスタイルデータを更新し、文字オブジェクトを、更新されたフォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換する。
When the font style with the outline is designated in the font-style designation information, a font rasterizer 124 acquires the font style data of the font style with the outline, updates the font style data, based on the width designation information and converts the character object into subtitle data, by using at least the updated font style data. - 特許庁 - トーマス・チッペンデールよって作られた18世紀スタイルの家具の、または、トーマス・チッペンデールよって作られた18世紀スタイルの家具に関する
of or relating to an 18th-century style of furniture made by Thomas Chippendale - 日本語WordNet - これは GNU Emacs の C モードが適用しようとするスタイルであり、GNU Emacs の C で記述された部分で使われているスタイルである。
It is the style that the GNU Emacs C mode encourages and which is used in the C portions of GNU Emacs. - JM - スタイルの整形の設定「オプション」ウィンドウを使用して、C/C++ プロジェクトに対するデフォルトのスタイルの整形を構成できます。
Setting the Formatting StyleYou can use the Options window to configure default formatting style for your C and C++ projects. - NetBeans - 「styleClass」プロパティーには、アプリケーションで使用されているすべてのスタイルシートのすべてのスタイルクラスが表示されます。
The drop-down list for the styleClass property shows all the style classes for all the style sheets that the application uses. - NetBeans - 通常は、このプロパティーは独自のスタイルシートからスタイルクラスを選択する必要がない限りは使用しません。
Normally, you do not use this property unless you want to select a style class from your own style sheet. - NetBeans - レッスン 8 で、CSS スタイルシートを適用してアプリケーションの外観を改良するスタイルを追加します。
You add styles to improve the appearance of your application by applying a CSS style sheet in Lesson 8. - NetBeans - ドキュメント内でのスタイルシート宣言形式での出力スタンドアロンのスタイルシート宣言形式での出力
output to document internal stylesheet declarations. output to standalone stylesheet declarations. - PEAR - 要素のレンダリングに使用するスタイルを設定します(このスタイルは、例えばテンプレートエンジンなどによって後で使用されます)。
Sets a style to use for element rendering (this style can later be checked by e.g. - PEAR - 定量プログレスバー (温度計スタイル) と不定量プログレスバー(床屋の螺旋看板スタイル) がサポートされています。
Both determinate (thermometer style) and indeterminate(barber-pole style) progress bars are supported. - Python - 必須の引き数は入力スタイル(input style)とテキストコールバックのセット(選択した入力スタイルがコールバックを必要とする場合)である。
The mandatory arguments are the input style and the set of text callbacks (if the input style selectedrequires callbacks). - XFree86 - 男子レスリングでは，日本はフリースタイルとグレコローマンのどちらのスタイルでもメダルを取れなかった。
As for men's wrestling, Japan did not win any medals in either the freestyle or Greco-Roman categories. - 浜島書店 Catch a Wave - １月21日，スノーボード＆フリースタイルスキー世界選手権でスノーボードのスロープスタイル決勝が，オーストリアのクライシュベルクで行われた。
On Jan. 21, the snowboard slopestyle finals of the Freestyle Ski and Snowboard World Championships were held in Kreischberg, Austria. - 浜島書店 Catch a Wave - タイミングｂからタイミングＢまでの表示を消去し、タイミングａとスタイルＡ終了をスタイルＡ開始の次に記録する。
Display from timing b to timing B is erased and timing (a) and style A completion are recorded next to a style A start. - 特許庁 - 透明又は半透明のガラスタイルの裏面に不透明層が形成されているガラスタイルとその製造方法
GLASS TILE WITH OPAQUE LAYER FORMED ON BACK FACE OF TRANSPARENT OR TRANSLUCENT GLASS TILE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - 発話スタイルコマンドは発話スタイルの時間的変化を音素、モーラ又は音節を単位として指定するコマンドである。
The utterance style command is a command specifying temporal variation in utterance style in units of phonemes, morae, or syllables. - 特許庁 - ユーザは、このお薦めヘアスタイルの中に気に入ったヘアスタイルがあれば、そのレシピ情報の提供を受ける(iv)。
If the user finds her favorite hair style among the recommended hair styles, the user receives the provision of the recipe information (iv). - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
