「トラブルに巻き込まれる」を含む例文一覧(7)

  • 彼らはそこで多くのトラブルに巻き込まれる。
    They will be caught up in a lot of trouble there.  - Weblio Email例文集
  • 彼はトラブルに巻き込まれる癖がある
    he had a special knack for getting into trouble  - 日本語WordNet
  • だが、若山は勝と黒澤のトラブルを予期し、それに巻き込まれることを嫌って出演依頼を断ったため、実現には至らなかった。
    However, anticipating trouble between Katsu and Kurosawa, Wakayama declined the offer to avoid incident, thus this casting was not realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 着信側（着信端末利用者）からその着信履歴にある発信側（発信端末利用者）の電話番号に好意的に電話をかけ直したにも拘わらず両利用者間でトラブルに巻き込まれることが予想される。
    To prevent the problem that estimates occurrence of trouble between both users although a telephone call is originated again in a friendly way from a call incoming side (call incoming terminal user) to a telephone number of a call originating side (call originating terminal user) in a call incoming history. - 特許庁
  • 肥料排出管の出口部を排出作業を容易に行える箇所に設置できながらも、その肥料排出管の中間部分が後輪に巻き込まれるトラブルを回避できるようにする。
    To provide a paddy field working machine in which an outlet part of a fertilizer discharge pipe can be installed in a part capable of readily carrying out discharge operation and further such a trouble that the intermediate part of the fertilizer discharge pipe is caught in rear wheels can be avoided. - 特許庁
  • 車輛を運転中に、ドライバーなどの搭乗者が巻き込まれる交通事故などの予期せぬトラブルに対して、未然に対処することを可能とする。
    To enable a driver in driving a vehicle to take a measure previously against an unexpected trouble such as a traffic accident in which the driver/passenger should be involved. - 特許庁
  • 基本的に鬼は怖いものであり、また鬼の顔も怒った表情である事が多い為、誰か（第三者）が怒っているという事や、機嫌が悪いという事などを示す手段として、両手の人差し指を立てて、鬼の角に見立てて頭の上に掲げるジェスチャーが存在し、話し相手に（当人に気づかれない様に）その人とのトラブルに巻き込まれない様に、注意を促す目的で使用される事が多い。
    Because Oni is basically a scary thing and Oni mostly has an angry face, as a means of expressing someone (the third person) who is angry or is in a bad mood, there exists a gesture to put both index fingers over the head resembling the horns of Oni, for the purpose of giving a warning to others (without being noticed by the person in question) so as not to get in trouble with that person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について